Précédemment...
Vous avez ouvert une porte dans votre esprit.
Laisse-moi entrer !
C'est un nogitsune, à présent. Il est Vide.
Scott va l'extirper des profondeurs de son subconscient.
- Il s'est dédoublé ? - Non.
Un démon a revêtu son visage.
Changement de proprio.
Ils m'appartiennent, à présent.
Allison.
Scott, regarde-moi.
Regarde-moi.
Scott.
Regarde-moi. N'oublie pas.
Tu m'as appelé en premier.
Dis-le. Tu m'as appelé en premier.
- Je vous ai appelé. - Non.
Dis "M. Argent" ou "son père".
- J'ai d'abord appelé son père. - Quoi d'autre ?
Ils étaient deux.
Ils voulaient voler notre voiture.
Ils portaient un masque, l'un avait un couteau.
Tu le "crois". Ne sois pas trop précis.
Tu as vu un objet tranchant, métallique.
Tu crois que c'était un couteau. Ensuite ?
Si tu t'embrouilles, tu dis quoi ?
- C'était si rapide. - C'est ça.
Redis-le.
Répète.
Comment faites-vous ?
On se comporte ainsi.
Te souviens-tu d'autre chose ?
Autre chose ?
Isaac ?
Désolé.
C'était si rapide.
Tiens, ça va te calmer.
C'est quoi ?
Une tisane.
Une tisane magique ?
Non, de camomille. Bois.
Il est en danger, ici.
Il le sera partout.
Allison en a tué un. Ça veut dire quoi ?
Elle a tué un Oni.
C'est possible ?
- J'ignore comment. - Elle a réussi.
- Elle en a tué un. - Et ils l'ont tuée.
Allison est morte.
La seule consolation, c'est que je me sens dépérir.
Se séparer de toi était un coup puissant.
On fait quoi ?
À ce stade,
il faut un coup divin.
C'est quoi ?
Au jeu de go,
c'est ce qu'on appelle un coup bien inspiré ou original.
Le Nogitsune a eu le "sente", l'avantage, jusque-là.
Il te faut un coup divin pour renverser le jeu.
Quelqu'un se sent divinement inspiré ?
Maman, tu l'avais enfermé dans un bocal.
Ce n'est pas ça qui l'a retenu, mais l'endroit où je l'ai enterré.
Le Nemeton.
Que je ne connais guère.
Qui le connaît ?
Deaton.
Il sait.
Merci pour ton soutien, mais ne reste pas.
Ça ira.
J'ai déjà vécu ça. Je...
J'en suis capable et...
je suis doué pour séparer mes émotions.
Pas moi.
Essayons de ne rien ébruiter.
Quand la presse saura, ils harcèleront les gosses.
Une brigade, devant chez vous ?
Ce serait bien, pour ce soir.
RECHERCHÉ PAR LE DÉPARTEMENT DU SHÉRIF
POUR AGRESSION À MAIN ARMÉE
Ça devrait aller mieux.
À moins que le tireur ne te retrouve.
Lydia est avec Scott. Allons-y.
Pour qu'elle vous suive ?
Pour qu'elle se cache, comme toute personne sensée.
Et Danny ?
Allison est morte.
Stiles est mourant. Que crois-tu ?
Que Danny ne te croira pas.
Et Lydia n'est pas du genre à se cacher.
Pour Stiles ?
Pour Scott.
Vous vouliez intégrer sa meute,
gagner sa confiance, vous battre pour lui.
Erreur.
On ne se bat pas pour un chef, mais pour sa cause.
Quelle cause ?
Scott a une priorité :
sauver ses amis.
Il ferait tout pour sauver ceux qu'il aime.
Même s'il n'y a aucune chance, il se bat.
Si c'est sans espoir, il trouve un moyen.
Quand il est battu, il se relève.
Vous voulez intégrer sa meute et vous racheter ?
Trouvez une autre façon de prendre position et lutter.
Selon Stiles et Kira, il était captif du Nemeton.
Ce n'est pas une personne que vous combattez,
mais ce qui y ressemble.
C'est un esprit qui a pris forme humaine.
Celle de mon ami.
Il a déjà été capturé, on peut recommencer.
Je l'ignore. C'était il y a longtemps,
quand le Nemeton était entier. Il a moins de pouvoir.
Quelque chose en a ?
Possible. Quand l'arbre était intact,
on utilisait le bois pour contenir des objets puissants.
Ces objets sont rarissimes.
Des objets puissants ?
- Comme les griffes d'un Alpha ? - Quel Alpha ?
Talia Hale.
Peter les avait dans une boîte gravée d'un triskèle.
Et si ça venait du Nemeton ?
C'est certain.
Comment le savez-vous ?
C'est moi qui l'ai fabriquée.
Salut.
Pourriez-vous appeler Melissa McCall ?
Je vais me débrouiller.
Shérif !
2ème étage - Ouest
C'est mieux si ça vient de toi.
Je dis à Scott que son père est rentré à San Francisco,
qu'il est désolé mais n'a pu dire au revoir ?
C'est ça. Et je lui enverrai un email.
- Tu es un idiot. - Pourquoi ?
Tu rigoles ?
Tu veux établir une relation avec ton fils.
Ne recule pas après un échec.
Il me hait.
Non, il veut juste que tu fasses plus d'efforts.
- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas.
Recule !
Attention.
Ça demande de la pratique.
Quand Allison apprenait, elle pansait ses doigts abîmés.
Mais elle a persévéré.
Elle répétait quelque chose.
Quoi ?
Elle essayait de parler à Scott.
"Il faut lui dire", elle a dit.
"Dis-le à mon père."
Elle n'a pu finir mais c'était sûrement qu'elle vous aimait.
Ça va, elle avait tenu à me le dire, avant.
Avant ?
On a une tradition.
La balle en argent.
Elle a forgé une pointe de flèche en argent.
Où est-elle ?
La pointe de flèche.
Au sous-sol.
Il faut que je la voie.
Pourquoi ?
Je crois qu'elle n'y est pas.
C'est quoi ?
Peut-être du poison, c'est atroce.
Doucement.
Faut te sortir d'ici.
Employons les grands moyens.
Derek a la boîte. Il arrive.
- Quoi ? - Ça s'accélère.
J'ai cette impression d'urgence.
Comme si on manquait de temps.
J'ai aussi cette impression.
Pourquoi quatre ?
Non, elle en a fait cinq.
À la première, elle a compris.
J'ai raté quoi ?
Sa première flèche en argent a tué un Oni. On l'a vue.
- Comment ? - Comme vous l'avez presque fait.
À l'une de vos premières ventes d'armes, aux yakuzas.
Pas l'une des premières. C'était la première.
La balle tirée sur l'Oni, c'était de l'argent ?
Oui.
Mais ça a juste brisé son masque.
Et l'a traversé.
L'argent serait un poison pour eux.
Qui doit rester dans le corps.
C'est ce qu'elle voulait dire à Scott.
Vous dire qu'elle avait compris.
Celles-ci n'avaient pas durci quand elle a rejoint Scott.
On peut les arrêter.
Non.
On peut les tuer.
Que s'est-il passé ?
Ils sont partis.
Ils sont juste... partis.
Pourquoi nous avoir laissés en vie ?
Je n'en suis pas si sûr.
Scott, attends.
Je sais ce que vous pensez.
Que ça me tuera peut-être.
Quoi qu'il arrive, allez jusqu'au bout.
Tenez-vous-en au plan, OK ?
Le plan est de te sauver.
C'est le plan que je suis.
Ça ne fait pas partie du plan.
Encore moi. Le central ne répond pas.
Rappelez-moi, Stilinsky, dès que possible.
Appelle Scott. Il faut appeler Scott.
- Ça va aller. - Ce n'est pas ça.
Je vais te sortir de là.
- Raf, écoute. - Ça va aller.
Si je pars, tu dois renouer avec Scott.
- Melissa... - Tu dois réessayer.
J'ai essayé de m'excuser.
C'est un ado, il se fiche des excuses.
Il veut que tu fasses mieux.
Que tu souffres un peu.
Promets-moi
d'arranger ça.
D'accord.
Tu nous apportes un cadeau ?
J'en apporte deux.
J'ai entendu parler d'une meute d'Alphas, pas d'ex-Alphas.
C'est bien triste.
Je ne suis peut-être plus un Alpha,
mais je me bats comme tel.
Comme je te l'ai promis, Stiles,
nous allons tous les tuer.
Un
par un !
C'est quoi ça ? Où sommes-nous ?
Entre la vie
et la mort.
Le bardo.
Mais pas de déités paisibles, ici, Lydia.
Tu es en train de mourir, Stiles.
Et à présent, tous ceux que tu aimes
sont en train de mourir aussi.
Que voulez-vous dire ?
J'ai pris presque tous les territoires du plateau, Stiles.
L'hôpital,
le bureau du shérif,
et maintenant,
la clinique vétérinaire.
Connais-tu le rituel du seppuku, Stiles ?
Je n'en ai pas envie.
C'est lorsqu'un samouraï pratique l'auto-éventration
de sa propre épée,
pour préserver son honneur.
Ce n'est pas cette entaille qui le tue.
Le coup fatal est porté
par son kaishakunin,
qui décapite le samouraï
de son propre katana.
Scott.
Scott est ton kaishakunin.
Je vais contraindre
ton meilleur ami à te tuer, Stiles.
Et tu le laisseras faire.
Car tout comme toi,
ils vont tous mourir.
Tous ceux qui ont été touchés de la lame d'un Oni.
À moins
que Scott ne te tue en premier.
Pourquoi ?
Pourquoi faites-vous ça ?
Pour remporter la partie.
Parrish, gardez les yeux ouverts.
Officier !
Qu'est-ce que c'est ? Du poison ?
Quoi que ce soit,
ça agit vite.
Ne l'abandonne pas encore.
Promis ?
Tu m'as dit de partir.
J'ai dit à l'ivrogne de quitter la maison,
pas à son père de sortir de sa vie.
Tu es venu te racheter auprès de lui.
Non, auprès de vous deux.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Aucune idée. Je suis novice.
Où sont-ils ?
La jeep est là. Et eux ?
Dans le lycée.
Ça ne peut être réel.
Va leur dire.
La boîte ! Apportez-leur la boîte !
Je hais les ninjas.
C'est quoi, ce sang ?
Ce sang, ça signifie quoi ?
Stiles, non !
Stiles !
Et si ça vous sauve ?
Encore un piège !
Plus de pièges, Lydia.
Finis-en, Scott.
Laisse ton ami tomber de sa propre épée.
Fais pour lui ce qu'il ne peut faire lui-même.
Fais-le, Scott.
Sois son kaishakunin.
Abandonne la partie.
Il ne vous reste aucun coup à jouer.
Si.
Un coup divin.
On n'arrivera pas à les battre.
Prends la boîte, on les retient.
- C'était quoi ? - De l'argent.
Isaac, la boîte ! Apporte-la à Scott.
Cessez de les combattre. C'est une illusion.
Arrêtez tout.
Ça semble réel, mais Scott, crois-moi, c'est une illusion.
Tout va bien.
C'était mon jeu.
Vous croyez pouvoir me battre à mon jeu ?
Ramassez la flèche, c'est la dernière.
Aiden !
Coup divin. Coup divin ?
Vous croyez pouvoir jouer ?
Vous pouvez tuer les Oni, mais moi ?
J'ai 100 ans. Vous ne pouvez me tuer !
On peut vous changer.
Quoi ?
Vous avez oublié le rouleau.
Shugendo.
"Changer l'hôte."
Vous ne pouvez être renard et loup.
Je me suis évanoui ?
On est vivants.
On est tous vivants ?
Ça va.
Ça te fait mal autant qu'à moi ?
Oui.
Ça va.
Lydia n'a jamais cru que je pouvais être un des bons.
Elle me croira.
J'aimerais pouvoir lui parler.
À lui et aux autres.
Mais j'ignore combien de temps leur laisser.
Et je suis toujours "la nouvelle".
Tu as déjà couru sur piste ? Tu es bâtie pour.
Plus maintenant.
J'ai échappé à des pumas.
Moi aussi.
On va commencer doucement, avec quelques cours.
T'inquiète, tu apprendras vite.
J'en ai l'intention.
Ne réfléchis pas trop. Ça va se faire tout seul.
Désolée.
Pardon.
Je ne crois pas pouvoir rester.
En fait, c'est pas grave.
Tu romps avec moi ?
Je t'aime bien. Je t'aime beaucoup.
Tu es...
incroyablement beau,
intelligent, gentil et...
Je ne m'en crois pas capable.
De sortir avec moi ?
Avec un loup-garou.
Tu savais ?
On est à Beacon Hills.
Que fais-tu ?
Je remets de l'ordre dans ma tête.
As-tu déjà entendu le terme
"retour à la moyenne" ?
C'est une manière un peu technique de dire
que tout finit par s'aplanir.
Comme "tout s'arrangera" ?
Plutôt "ça ne peut pas toujours aller mal".
Donc, même si ça va très mal...
Ou très bien...
- Ça revient au milieu. - Retour à la moyenne.
Pas sûr que ça s'applique à notre ville.
C'est possible.
C'était un rêve.
Ou plutôt, un cauchemar.
Que s'est-il passé ?
Des chasseurs nous ont pris, Peter et moi, au départ de Cora.
Une famille, menée par un certain Severo.
Ils ont débarqué chez moi.
Maintenant, mon ami, tu vas nous parler de la loba.
Où est la louve ?
Allez-y, tuez-moi.
Vous ne trouverez jamais Cora.
Cora ?
C'est qui, ça, Cora ?
Où sont-ils ?
Tuez-les !
C'était qui ?
Il y a beaucoup de légendes sur ce qui peut changer en loup-garou.
Généralement, une morsure.
Ou l'eau de pluie.
Boire l'eau de pluie dans l'empreinte d'un loup-garou.
Et une autre.
Une griffure peut transformer ?
Si elle est suffisamment profonde,
peut-être.
Si ce n'est qu'un rêve, pourquoi es-tu si inquiet ?
Je ne me suis pas réveillé.
Dis-moi, comment savoir
si c'est un rêve ?
On a des doigts en trop.
C'est réel.
Tu es réelle.
Oui, Derek.
Et si tu es surpris de me revoir,
regarde ça.