W poprzednim odcinku:
Otworzyliście drzwi w waszych umysłach.
Wpuść mnie!
Stał się Nogitsune.
Jest pusty.
Scott spróbuje go sprowadzić z głębi jego własnej podświadomości.
Jest ich dwóch?
Nie. Demon przybrał jego postać.
Zaszły pewne zmiany.
Teraz należą do mnie.
Allison.
Scott, spójrz na mnie. Spójrz na mnie.
Scott, spójrz na mnie.
Zapamiętaj.
Najpierw zadzwoniłeś do mnie.
Powiedz to.
Najpierw zadzwoniłeś do mnie.
- Zadzwoniłem do ciebie... - Nie do ciebie.
Do pana Argenta albo do jej ojca.
- Najpierw zadzwoniłem do jej ojca. - Co jeszcze?
Co się wydarzyło?
Było ich dwóch.
Próbowali ukraść nasz samochód.
Mieli maski. Jeden z nich miał nóż.
Ostrożnie. Nie wdawaj się w szczegóły.
Widziałeś coś ostrego i metalowego.
Sądzisz, że to był nóż.
Co powiesz dalej?
Jeśli się zaczniesz mylić, co masz powtarzać?
- To się stało bardzo szybko. - Dobrze.
Powtórz to.
Powtórz jeszcze raz.
Pan sobie z tym radzi?
Tak trzeba.
I tak robimy.
Pamiętasz coś jeszcze?
Cokolwiek?
Isaac?
Przepraszam.
To się stało bardzo szybko.
To cię uspokoi.
- Co to jest? - Herbata.
Jakaś magiczna?
Nie, zwykły rumianek. Wypij.
On nie jest tu bezpieczny.
Nigdzie nie jest.
Allison zabiła jednego z nich.
Ma to jakieś znaczenie, że zabiła jednego Oni?
To w ogóle możliwe?
- Nie jestem pewna. - Ale ona to zrobiła.
- Zabiła jednego z nich. - Tak, a potem oni zabili ją.
Allison nie żyje.
Jedynym pocieszeniem jest to, że ja chyba też umieram.
Wykonał potężny ruch, rozdzielając was na dwóch.
Jaki jest teraz nasz ruch?
W tym momencie potrzebujecie boskiego ruchu.
To znaczy?
W grze Go to coś, co nazywamy prawdziwie nieszablonowym ruchem.
Nogitsune miał przewagę, aż do tego momentu.
Potrzebujecie boskiego ruchu, aby zmienić bieg gry.
Dobra, to kto czuje boskie natchnienie?
Mamo, mówiłaś, że zamknęłaś to w szklanym słoiku, tak?
Nie chodzi o słoik.
Tylko o miejsce, gdzie go zakopałam.
W Nemetonie.
Nie wiem o nim zbyt wiele.
A kto wie?
Deaton.
Deaton wie.
Doceniam troskę, ale nie musisz zostawać.
Nic mi nie będzie.
Miałem z tym już do czynienia.
Jestem wytrzymały i...
I potrafię blokować emocje.
Ja nie.
Cześć.
Nie możemy tego ujawniać jak długo się da.
Gdy tylko dowie się o tym prasa, dzieciaki nie będą miały spokoju.
Wysłać radiowóz pod pana dom?
To może być dobry pomysł.
POSZUKIWANY
Za kilka godzin powinno się zagoić. Chyba że strzelec znowu was dopadnie.
Lydia jest ze Scottem. Musimy iść.
Chcecie ją przekonać, żeby z wami poszła?
Spróbujemy ją przekonać, by z nami uciekła.
Tak zrobiłaby każda zdrowa na umyśle osoba.
A Danny?
Allison nie żyje.
Stiles umiera. Jak myślisz?
Myślę, że Danny wam nie uwierzy.
Lydia nigdy by nie uciekła.
Przez Stilesa?
Przez Scotta.
Próbowaliście znaleźć sposób na dołączenie do jego wataha.
Chcieliście zdobyć jego zaufanie, walczyć dla niego.
Źle się do tego zabraliście.
Nie walczy się dla przywódcy.
Walczy się dla idei przywódcy.
Jakiej idei?
Scott zawsze walczył o jedno.
O ocalenie swoich przyjaciół.
Zrobiłby wszystko, by uratować ludzi, na których mu zależy.
Nawet kiedy nie ma szans, on nadal walczy.
Kiedy wszyscy tracą nadzieję, on znajduje wyjście.
A kiedy upada, podnosi się.
Chcecie zasłużyć na miejsce w jego watasze?
Chcecie odkupienia?
Znajdźcie sposób, by stanąć do walki.
Stiles i Kira powiedzieli, że uwięził go Nemeton.
Problemem w tym, że nie walczycie z człowiekiem.
On tylko tak wygląda.
To duch, który przybrał postać człowieka.
Mojego przyjaciela.
Ktoś go już raz złapał. Można to zrobić ponownie, prawda?
Nie wiem. To coś było uwięzione od dawna,
zanim Nemeton został wycięty. Nie ma już takiej samej mocy.
A jest coś, co ją ma?
Możliwe.
Kiedy drzewo było nienaruszone,
używano czasem jego drewna do przechowywania potężnych przedmiotów.
Bardzo rzadkich przedmiotów.
Chwileczkę. Potężne przedmioty?
Jak pazury Alphy?
Której Alphy?
Talii Hale.
Peter trzymał je w drewnianym pudełku, z triskelionem wyrytym na pokrywie.
Może zostało wykonane z Nemetona.
Zostało.
Skąd wiesz?
Bo ja je wykonałem.
Siemka.
Wywołasz dla mnie Melissę McCall?
Sam ją znajdę.
Szeryfie!
Lepiej będzie, jeśli usłyszy to do ciebie.
Mam powiedzieć Scottowi, że jego tato wrócił do San Francisco,
i przeprosił, że nie miał czasu się pożegnać?
Tak. Potem wyślę mu email.
Jesteś idiotą.
Co w tym złego?
Pytasz poważnie?
Raf, mówiłeś, że chcesz nawiązać relacje z synem.
Nie możesz się poddać po jednej przegranej walce.
- Nienawidzi mnie. - Nie nienawidzi cię.
Tylko chce, żebyś się postarał.
- Co się dzieje? - Nie wiem.
Cofnij się!
Ostrożnie.
Ten wymaga wprawy.
Kiedy Allison trenowała,
bandażowała palce, bo ocierała je do krwi.
Ale nie poddawała się.
Próbowała coś powiedzieć.
Co?
Próbowała coś powiedzieć Scottowi.
Powiedziała "Musisz mu powiedzieć".
"Musisz powiedzieć mojemu ojcu..."
Nie dokończyła, ale jestem pewien, że chciała powiedzieć, że pana kocha.
Nie przejmuj się.
Powiedziała mi to wcześniej.
Wcześniej?
Mamy pewną tradycję.
Srebrna kula.
Zrobiła srebrny grot.
Gdzie jest?
Ten grot.
Na dole.
Muszę go zobaczyć.
Dlaczego?
Bo mam przeczucie, że go tam nie ma.
Co to jest, do diabła?
Myślę, że to trucizna. Boli jak diabli.
Ostrożnie.
Wyciągnę cię stąd.
Potrzebujemy czegoś większego.
Nie!
Derek ma to pudełko. Chce się z nami spotkać.
Co jest?
Coś się dzieje.
Mam to ponaglające uczucie, jakby kończył nam się czas.
Tak.
Też mam takie uczucie.
Po co miałaby robić cztery?
Zrobiła pięć.
Zrobiła pierwszy, a potem to rozgryzła.
Co mi umyka?
Użyła pierwszego srebrnego grotu, żeby zabić jednego z Oni.
Widzieliśmy to.
- Jak? - Tak samo jak panu prawie się udało.
Opowiedział nam pan o sprzedaży broni Yakuzie.
To była moja pierwsza transakcja.
Kula, której pan użył do zastrzelenia Oniego.
Była srebrna?
Tak.
Ale go nie zabiła. Tylko rozbiło jego maskę.
Prawdopodobnie przeszła przez maskę. Może srebro jest dla nich trujące?
Może musi pozostać w organizmie?
Może właśnie to próbowała powiedzieć Scottowi?
Może chciała powiedzieć panu, że to rozgryzła?
Te cztery były jeszcze w oprawie, kiedy poszła spotkać się ze Scottem.
Powstrzymamy ich.
Nie. Zabijemy.
Co jest grane?
Odeszli.
Właśnie odeszli.
Dlaczego pozwolili nam żyć?
Nie jestem tego taki pewny.
Scott, zaczekaj.
Wiem, o czym wszyscy myślicie.
Nawet jeśli to zadziała, może mnie zabić.
Jeśli tak się stanie, musicie kontynuować.
Trzymajcie się planu.
Mamy plan cię uratować.
I tego planu będę się trzymał.
To zdecydowanie nie było częścią planu.
To znowu ja. Nikt u was nie odbiera.
Oddzwoń do mnie, Stilinski.
Zadzwoń, jak tylko to odsłuchasz.
Zadzwoń do Scotta. Musisz zadzwonić do Scotta.
- Wszystko będzie dobrze. - Nie o to chodzi.
Muszę cię stąd zabrać. Pomogę ci wstać.
- Raf, posłuchaj mnie. - Wszystko będzie dobrze.
Jeśli coś się stanie, musisz dogadać się ze Scottem.
Musisz spróbować jeszcze raz.
Próbowałem przeprosić.
To nastolatek. Nie obchodzą go przeprosiny.
Chce, żebyś się postarał.
I pewnie chce, żebyś trochę pocierpiał.
Obiecaj mi, że spróbujesz.
Dobrze.
Przyniosłeś nam prezent?
Nawet dwa.
Słyszałem o watasze Alfy,
ale nie o watasze byłych Alf.
Trochę to smutne, nie uważasz?
Może nie jestem już Alfą,
ale nadal walczę jak Alfa.
Tak, jak ci obiecałem, Stiles.
Zabijemy ich wszystkich.
Jednego po drugim.
Co to ma być, do cholery? Gdzie jesteśmy?
Między życiem a śmiercią.
Bardo.
Ale tu nie ma dobrych bóstw, Lydio.
Umierasz, Stiles.
I wszyscy, na których ci zależy, też umierają.
O czym ty mówisz?
Przejąłem prawie wszystkie pola na planszy.
Szpital.
Posterunek.
I teraz klinikę zwierząt.
Czy znasz rytuał seppuku?
Nie i nie chcę znać.
Samurai dźga się mieczem,
swoim własnym mieczem, by zachować honor,
ale od tego nie ginie.
Śmiertelny cios zadaje jego kaishakunin,
który ścina głowę samurajowi
jego własną kataną.
Scott jest twoim kaishakunin.
Sprawię, że twój przyjaciel cię zabije.
A ty mu na to pozwolisz.
Bo tak jak ty,
oni wszyscy zginą.
Wszyscy dotknięci ostrzem Oniego.
Chyba że Scott cię zabije.
Dlaczego to robisz?
Chcę wygrać grę.
Parrish, nie zasypiaj.
Zastępco!
Co to jest? Jakaś trucizna?
Cokolwiek to jest, działa szybko.
Nie zostawiaj go.
Obiecaj.
Kazałaś mi odejść.
Kazałam pijakowi wynieść się z domu.
Nie powiedziałam jego ojcu, aby wyniósł się z jego życia.
Wróciłeś, by mu to wynagrodzić, tak?
Wam obojgu.
Jak to się dzieje? Skąd się tu wzięliśmy?
Mnie pytasz? Miesiąc temu miecze mnie nie interesowały.
Gdzie oni są?
Jeep jest tutaj. Muszą gdzieś być.
W szkole.
To się nie dzieje naprawdę.
Im to powiedz.
Trzeba dostać się do pudełka. Ktoś musi to zrobić!
Nienawidzę ninja.
Ona ma krew na ustach. Co to znaczy?
Krwawi. Co to znaczy?
Stiles, nie!
Może tak cię uratuję? Może uratuję was wszystkich?
A może to tylko jego kolejna sztuczka?
Żadnych sztuczek, Lydio.
Zakończ to, Scott.
Niech twój przyjaciel skona od swego własnego miecza.
Zrób to, czego on nie może zrobić.
Zrób to, Scott.
Bądź jego kaishakunin.
Poddaj grę.
Nie zostały ci już żadne ruchy.
Zostały.
Boski ruch.
Nie damy rady ich pokonać.
Weź pudełko. Zatrzymamy ich.
Co to było?
Srebro.
Isaac, pudełko.
Daj pudełko Scottowi.
Przestańcie z nimi walczyć. To tylko złudzenie.
Musicie przestać walczyć.
Wyglądają prawdziwie, ale musicie mi zaufać, to tylko złudzenie.
Jesteśmy cali.
Jesteśmy...
To była moja gra.
Myślisz, że możesz mnie pokonać w mojej grze?
Weź strzałę. To ostatnia.
Aiden!
Boski ruch?
Myślisz, że masz jeszcze jakiekolwiek ruchy?
Możesz zabić Onich. Ale mnie?
Mam tysiąc lat. Nie zabijesz mnie!
Ale możemy cię przemienić.
Co?
Zapomniałeś o zwoju.
Zwój Shugendo.
Zmiana gospodarza.
Nie możesz być lisem i wilkiem.
Zemdlałem, prawda?
Żyjemy. Wszyscy żyjemy.
Tak. Mamy się dobrze.
Boli cię tak bardzo jak mnie?
Tak.
To nic.
Lydia nigdy nie wierzyła, że mogę być z tych dobrych.
Mi uwierzy.
Chciałabym coś mu powiedzieć.
Chciałabym powiedzieć im wszystkim.
Ale nie wiem ile czasu i przestrzeni mam im dać.
Wiem, że wciąż jestem nową dziewczyną w szkole.
Biegasz? Masz doskonałą rzeźbę mięśni.
Już nie długo.
Czasami uciekam przed pumami, które próbują mnie zjeść.
Miałem ten sam problem. Tak więc zaczniemy powoli.
Kilka zajęć tu i tam.
Nie martw się. Szybko się nauczysz.
Zamierzam.
Nie przejmuj się. I nie myśl za dużo.
Po prostu niech to się stanie.
Ostrożnie!
- Przepraszam. - Masz to!
Przepraszam.
Ale chyba nie mogę tu zostać.
Właściwie to nie szkodzi.
Ty zrywasz ze mną?
Lubię cię.
Bardzo.
Jesteś niesamowicie przystojny.
Mądry i miły. I...
Ale...
Chyba nie mogę tego robić.
Umawiać się ze mną?
Umawiać się z wilkołakiem.
Wiedziałeś?
Koleś, to jest Beacon Hills.
Cześć.
Co robisz?
Oczyszczam umysł.
Czy kiedykolwiek słyszałeś o regresji do średniej?
Nie.
To naukowy sposób na powiedzenie, że wszystko zawsze się wyrównuje.
- Czyli że wszystko się polepszy? - Czyli że nie zawsze będzie gorzej.
Więc nieważne, jak jest źle...
Albo jak dobrze.
Zawsze wracają do średniej.
Regresja do średniej.
Nie wiem, czy to dotyczy miasteczka takiego, jak nasze.
Możesz mieć rację.
Miałem sen.
Bardziej koszmar.
Opowiadaj.
Tuż po odejściu Cory mnie i Petera złapała grupa łowców.
Rodzina kierowana przez faceta o nazwisku Severo.
Włamali się do mojego domu.
Teraz, mój przyjacielu, opowiesz nam o la loba.
Gdzie jest wilczyca?
Lepiej po prostu mnie zabij.
Bo nigdy nie znajdziesz Cory.
Cory?
Kim, do cholery, jest Cora?
Gdzie oni są?
Ostrzelaj ich!
Kto to był?
Istnieje wiele mitów na temat tego, jak ludzie mogą zmienić się w wilkołaka.
Większość mówi o ugryzieniu.
Są też o wodzie deszczowej.
Picie wody deszczowej z odcisku łapy wilkołaka.
Jest jeszcze inny.
Czy możesz się przemienić przez zadrapanie?
Jeśli pazury wejdą dostatecznie głęboko.
Może.
Jeśli to wszystko sen, dlaczego tak się martwisz?
Bo nie pamiętam, żebym się obudził.
Więc powiedz mi. Skąd wiesz?
Skąd wiesz, czy nadal nie śnisz?
W snach masz dodatkowe palce.
To się dzieje naprawdę.
Jesteś prawdziwa.
Zgadza się, Derek.
I jeśli mój widok jest niespodzianką, tylko spójrz na to.