Tidligere i Teen Wolf...
Er du sikker på, det er en pige?
Malia?
Var det dit første kys?
-Er du bange? -Ikke lige nu.
Du reddede Isaac.
Jeg var hyret til det.
Du har ingen idé om, hvad du er.
En banshee.
Hun kan mærke, når nogen er døden nær.
Allison!
Hvor er hunulven?
Vi kender ingen hunulv.
-Hvem er det? -Min fars søster, Kate.
Kan man skifte efter at blive kradset?
Hvis kloen går dybt nok.
Du er ægte.
Hvis det er overraskende at se mig så se her.
-Det ser ikke så slemt ud. -Ikke byen, det er planen.
-Hvad er der galt med planen? -Stiles.
Det her kunne være vores hidtil dårligste plan.
-Det er du klar over, ikke? -Det er ikke den bedste.
Vi ender med at dø.
Siger du det som en banshee, eller er du bare pessimistisk?
Jeg siger det som en, der ikke vil dø.
Vil du have noget imod at begrænse al snak om død
til egentlige banshee-forudsigelser?
Planen er dårlig, og vi dør.
Super, tak.
Den var på husets regning.
Amerikanske unge krydser ikke grænsen for at afvise en drink.
Vi kom ikke for at drikke.
Severo hader den her musik.
Mig?
Jeg har altid elsket ungdommens musik.
Især dette.
Det har en rå energi.
Vi er her efter Derek Hale.
-Jaså? -Vi ved, du har ham.
Vi har hørt, du kan købes.
50,000 for Derek.
Hør,
hvor får en teenagedreng den slags penge?
Den japanske mafia?
Det var ikke klogt at komme alene.
Hvorfor tror du, vi kom alene?
Har du bragt en ulv ind i mit hjem?
Vi bragte en alfa.
-Der sker noget. -Det ved jeg.
-Hvad gør vi? -Mænger os!
Dans med mig, spade.
Mine venner,
jeg tror ikke, I kender omfanget af jeres dårlige timing.
Ved I hvad en sortmåne er?
Delen af månefasen hvor månen er mindst synlig på himlen.
Men kender du betydningen af det?
Nogen siger, at det er en tid til refleksion.
-Eller sorg. -Sorg og tab, mija.
Jeg undrer mig over,
når du og dine venner har lidt så mange tab,
at du igen vil risikere det for en som Derek Hale.
Fordi vi ikke kan lide at tabe.
Fordøren fri.
Syd fri.
Nord?
Stiles.
Tag ti af bordet.
Måske burde du bare tage tilbuddet.
Selvom jeg gerne ville følge en banshees advarsel,
så må jeg afslå.
Klar?
Bare giv os Derek.
Du vil ikke have ham. Har du ikke set, hvor nedern han er?
Ingen humor, ikke god at tale med. Kom nu, tag pengene.
Severo?
Hvis dem hvordan Calaveras forhandler.
Ægte stormhat! Det er ægte stormhat! Kira, kom ud herfra!
Pas på!
En der kun har været alfa i et par måneder,
bør være mere forsigtig, når han møder en jæger gennem 40 år.
Alt vi vil have, er Derek.
Min lobito,
du er langt væk hjemmefra.
Du ved heller ikke, hvor han er.
Hvor længe?
Uger. Han har ikke svaret mine beskeder.
-Har Derek nogensinde svaret? -Én gang. I hvert fald én gang.
Denne gang føltes det anderledes.
Jeg gik op på loftet. Alarmen var tændt. Alt så okay ud.
Men så fandt jeg disse.
Jeg sendte et billede til Deaton.
Han sagde, det er tegnet for en familie af jægere fra Mexico.
Calaveras.
Hvad vil de med Derek?
-Du tror ikke, de dræbte ham, gør du? -Jeg ved det ikke.
Det er derfor, du er her.
Hvad er der, Lydia? Er han død?
Nej.
Men jeg ved ikke, om han er i live.
Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke.
Der er noget galt. Jeg...
Jeg ved det ikke.
Hvis Calaveras har ham, hvordan finder vi så dem?
Mexico.
Han er vågen. Gutter, han er vågen.
Scott, er du okay?
Ja.
De har ham ikke. De har ikke Derek.
Det ved vi. Men de har Lydia.
Lydia? Hvad vil de med Lydia?
Jeg må indrømme, jeg ikke har meget erfaring med banshees.
Så er vi to,
for jeg har ikke stor erfaring med at være en.
Jeg har på fornemmelsen, at du undervurderer dine kræfter.
Stol på mig, du ville ramme bedre plet med tarotkort.
Lad os finde ud af det.
Sig mig,
hvilken af disse tre mænd dør snart?
Vi har ledt efter en udvej.
Det tror jeg, mange har.
Jeg foreslår, at når den dør åbner,
overfalder vi hvem end der står i vejen og løber.
-Hvad med Lydia? -Hvad med hende?
-Vi tager ikke af sted uden hende. -Hvorfor ikke?
Fordi vi ikke efterlader folk. Det har vi talt om, ikke?
Reglerne fra vildnisset gælder ikke for venner.
Ville du gøre det som prærieulv, efterlade hende?
Hvis hun var svag og skadet, så ja.
Havde jagten været dårlig, havde jeg ædt hende.
-Så ville jeg gå. -Tro det eller ej, det er fremskridt.
Vi er ikke døde endnu. Det betyder, at Araya vil have noget.
Men hvis Calaveras ikke ved, hvor Derek er,
så tog de ham ikke fra loftet, vel?
Måske tog han selv af sted.
Måske tog en anden ham.
Hvordan virker det?
Skal du røre dem? Skal jeg give dig noget, de ejede?
Eller er det bare en følelse?
Jeg har sagt, at jeg ikke ved det.
Hvor tæt på døden skal de være?
Hvorfor gjorde du det?
Han stjal fra mig.
-Hvad vil du have? -Lige nu?
Jeg vil høre om Scott McCall.
Jeg vil vide, hvilken slags alfa han virkelig er.
Åh, Gud.
Lad hende gå. Du har mig. Lad de andre gå.
Din hånd her.
Lad mig forklare, hvad der skal til at ske.
Denne her, ræven,
er immun overfor elektricitet.
Så hun skal tænde for knappen til alfaen.
Gør hun det ikke, tænder jeg for knappen til bansheen.
Nej. Jeg gør det ikke.
Er du sikker?
En af dine venner har kræfter, der kan hele.
Den anden? Kan ikke så meget.
Hvad gør du? Er det en leg for dig?
Det er en test, lobito.
Lad os se om du består.
Vi stiller nogle spørgsmål. Svarer du på dem, kommer ingen fortræd.
Svarer du ikke, tænder vi.
Gør, hvad de siger. Uanset hvad de vil.
Jeg kan klare det.
Så... Vi ved ikke hvor Derek er.
Vi vil også finde ham.
Du ved, hvem der tog ham.
Hvad?
Hvordan kan jeg vide det?
Det lyder ikke som et svar.
Vi ved det ikke. Hvorfor tror du, vi kom?
Kira, tænd.
Skal vi tænde for Lydia i stedet?
Nej!
Gør det.
Lad os starte på et.
Kan du høre dem? Kan du høre Scott?
Kan du høre Kira, Lydia, nogen overhovedet? Hvad siger de?
Jeg kan ikke koncentrere mig. Der er for mange lyde og stemmer.
Det er okay. Træk vejret. Træk vejret med mig, okay?
Du har øvet med Scott før, husker du?
Jeg prøver.
Det er okay. Bare fokusér på noget.
Se mig i øjnene. Godt. Fokusér på lyden af min stemme.
Hvad end du må gøre. Bare prøv at koncentrere dig.
Fortæl det! Hvem har Derek?
Hvem har et motiv, et vendetta, især overfor Hales?
Jeg har sagt, at jeg ikke ved det.
Du ved det ikke, fordi du ikke har regnet det ud endnu.
Tænk!
Hvem kunne have taget ham?
Tres.
Det er okay.
Hvem havde kræften? Kræften som hamskifter?
Jeg ved det ikke.
En der kunne være blevet varulv, men uden at du vidste det.
Skiftet, men ikke af et bid!
Jeg ved det ikke.
Diez!
De dræber ham.
Kan man skifte af at blive kradset?
Hvis kløerne går dybt nok.
Sig navnet, Scott.
Kate.
Nej. Det er umuligt.
Det er umuligt. Det kan han ikke have sagt.
Hvorfor? Hvem er Kate?
Hun er jæger.
En Argent.
Så du lader os gå?
Jeg har sendt fire mænd ud til, hvor Kate skulle være blevet set.
Ingen kom tilbage.
Lad os se, om du kan gøre det bedre.
Du kunne bare have sagt, at hun var i live.
Du ville ikke have troet på mig.
Nu ved jeg, hvilken slags alfa du er.
Og hvad dit næste træk er.
Hvilket næste træk?
Når du bider en uskyldig, når du laver en varulv,
når du gør det,
så krydser jeg din grænse, og banker på din dør.
Hvad nu?
Hun tror, hun ved, hvor vi kan finde Derek.
-Fortæller hun os hvor? -Hun har givet os en guide.
Kender du hende?
Braeden.
-Hvem er Braeden? -En lejesoldat.
Jeg er den eneste, der kan tage jer til la iglesia.
-Kirken? -Hvad er Kirken?
Ikke et sted hvor du finder Gud.
Jeg spørger. Hvem er Kate Argent?
Det vil jeg også gerne vide.
Vi var ved hendes begravelse.
Jeg vil gerne vide, hvordan hun kom ud af kisten,
begravet 180cm under jorden.
Hun var aldrig i den.
Hun var Allisons tante.
Og total sociopat.
Tal ikke om det hvis du ikke vil.
Det vil han.
Hun har ret. I bør vide det. I har brug for at vide det.
Kate var den, der antændte branden,
der dræbte det meste af Dereks familie.
Nogle overlevede, som Cora og Peter.
En meget vred Peter.
Ja, det var ham, der bed mig.
Og ham der fangede Kate, og dræbte hende.
-Og vi så hende begravet. -Nej. Vi så en kiste, husker du?
Hun var ikke i den.
Calaveras hørte, at Kate var blevet dræbt
af en alfas klør.
De ville sikre sig, at hun var død.
Hendes krop helede.
Mere og mere, som hun nærmede sig fuldmånen.
Hun var på vej tilbage. Så de byttede kroppene ud.
De tog hende.
Hvis en jæger bides, skal de tage deres eget liv,
før de skifter.
Calaveras behandler deres kodeks som lov.
De gør det til deres ansvar at opretholde den.
Godt for hende. Jeg ville heller ikke gøre det.
Ville du dræbe et halvt dusin mennesker for at komme ud?
For det gjorde hun.
Så Kate er en varulv nu?
Jeg ved det ikke.
Det siges,
at nogle gange reflekterer den form du tager, den du er.
Hvilken form er en sociopatisk kælling?
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Det føltes som om, at vi ramte noget.
Vi må derhen før det bliver nat. Ellers er det for farligt.
Gå.
Ikke uden dig.
En eller anden må finde Derek.
Vi finder på noget. Det gør vi altid. Bare gå.
Scott...
Jeg kan ikke komme på andet at sige, end vær forsigtig.
Jeg ved, at "vær forsigtig" lyder dumt,
og jeg er sikker på, at så snart du er gået,
finder jeg på noget meget bedre, men jeg...
Nej, "vær forsigtig" er godt.
Solen går ned.
Jeg må gå.
Stiles.
Jeg tror ikke, vi ramte noget.
Jeg tror, noget ramte os.
Hvad skete der her?
Et jordskælv. Det destruerede byen.
Hvorfor står Kirken så stadig?
De lokale mener, det er på grund af det, der er under den.
Vil jeg vide det?
Kirken blev bygget på ruinerne af et aztekisk tempel.
Det tilhørte et folk kaldet nagualerne.
Hamskiftere?
Varjaguarer.
Så Derek og Kate er sted derinde?
Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig været så langt før.
Måske burde vi gå.
Jeg efterlader aldrig jeepen. Forstår du? Aldrig.
Arbejd hurtigere, Stiles.
Der er noget herude med os.
Hvis du finder Kate herinde, hvad gør du så med hende?
Bringer hende til Calaveras.
Det er hvad, de betalte mig for.
-Hvad sker der derefter? -Ikke mit problem.
-Du bekymrer dig ikke om det? -Gør du?
Hun er massemorder.
-Og du er lejesoldat. -Der skal føde på bordet.
Blev du betalt nok, dræbte du hende så?
Hvis det var gode penge, dræbte jeg dig.
-Kan du fange Dereks lugt? -Ja. Jeg har den.
Hvad?
Der er noget andet herinde.
-Som hvad? -Noget der ikke er menneskeligt.
Vil du holde lommelygten stille et øjeblik?
Det er svært at se noget, når du ryster den.
Jeg ryster, fordi vi er i midten af ingenting
med din nedbrudte jeep,
og vi bliver angrebet af endnu et barberbladsfyldt monster.
-Og jeg er rædselsslagen. -Vær lidt mindre rædselsslagen.
Hold den her.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke. Jeg håber ikke, det er vigtigt.
Åh, Gud.
Kan du se noget?
Det er svært at se. Vi skulle have medbragt en lommelygte til.
Så du det?
-Malia, vent! -Hey!
Kira, løb! Dig. Ordn jeepen.
Stiles, fokusér!
Malia?
Det er mig! Det er mig.
Hvad skete der? Hvad er der derude?
Jeg ved det ikke, men den er stor og hurtig.
Og skærer dybt.
Hvorfor kyssede du hende ikke?
Hvabehar?
Hvorfor kyssede du ikke din kæreste?
-Du mener Kira? -Hvad end hun hedder.
Hun er ikke rigtig...
Vi har faktisk aldrig...
Hun er ikke min kæreste.
Så hvis du dør dernede, fortryder du så ikke at have kysset hende?
Du skulle have kysset hende.
Hvad?
Jeg følte bare, at noget var bag os.
Kan du høre det?
Er det derfor, du aldrig går så langt ind?
Vær klar!
-Det gør du aldrig igen! -Gør hvad?
Jeg troede, du flygtede. Jeg troede, du løb.
Jeg løb.
Jeg troede, du forlod mig.
-Jeg ville ikke tage af sted uden dig. -Virkelig?
Jeg ville aldrig tage af sted uden dig.
Dem ville jeg forlade.
Det er fremskridt.
-Det ser ikke godt ud. -Det er okay.
-Er du sikker? Det ser dybt ud. -Ja. Jeg kan mærke, det heler.
Du så ikke noget?
Næsten ingenting.
Den havde en kraftig duft.
Som hvad?
Som død.
-Hvor er den? Kan du se den? -Jeg ved det ikke! Jeg kan ikke se noget!
Hvor er det bæst?
Den kommer tilbage!
Kom om bag mig.
Kom om bag mig!
Jeg tror, jeg skræmte den.
Jeg tror, du skræmte alt og alle.
Hvad er det?
Tezcatlipoca.
Nagualernes jaguargud.
Jeg tror, vi fandt Derek.
Træd tilbage.
Åh, Gud.
Er det ham? Er det Derek?
På en måde.