Teen Wolf'da daha önce...
Hayvan değil de kız olduğuna emin misin?
Malia?
İlk öpüşmen miydi?
-Korkuyor musun? -Şu anda hayır.
-Isaac'i sen kurtardın. -Kurtarmak için tutuldum.
Ne olduğunu bilmiyorsun. Bir Ölüm Perisi.
Ölümü hisseder.
Allison!
-Kurt kadın nerede? -Tanıdığımız bir kurt kadın yok.
- Kim bu? -Halam Kate.
-Bir çizikle dönüşebilir misin? -Pençeler derine girdiyse.
Gerçekmişsin.
Beni görmek seni şaşırttıysa bir de bunu izle.
-Hiç fena durmuyor. -Sorun yer değil, plan.
-Nesi varmış planın? -Stiles.
Bulduğumuz en aptalca plan olabilir bu. Farkındasın, değil mi?
-En iyisi olmadığının farkındayım. -Öleceğiz.
Ölüm Perisi olarak mı söylüyorsun pesimist olduğundan mı?
Ölmek istemeyen bir insan olarak söylüyorum.
Peki. Ölüm Perisi tahminleri dışında ölümden söz etmesen peki?
-Bu plan aptalca ve öleceğiz. -Çok sağ ol.
Hayır. Müesseseden.
Çoğu Amerikan genci sınırı içki reddetmek için geçmez.
İçmeye gelmedik.
Severo bu müzikten nefret eder.
Ama ben? Gençlerin müziğini hep sevmişimdir.
Özellikle böyle müziği. Vahşi bir enerjisi var.
-Derek Hale için geldik. -Öyle mi?
Sende, biliyoruz.
Paranın seni çözdüğünü duyduk.
Derek için 50 bin dolar.
Genç bir çocuk bu kadar parayı nereden bulur?
Japon mafyası mı acaba?
Yalnız gelmeniz aptalca olmuş.
Yalnız geldiğimizi nereden çıkardın?
Evime kurt mu getirdiniz?
Alfa getirdik.
-Bir şeyler oluyor. -Evet.
-Ne yapacağız? -Ortama karış!
Dans et, aptal.
Dostlarım...
Kötü zamanlamanızın farkında değilsiniz.
Kara Ay nedir, bilir misiniz?
Ayın gökyüzünde en az görülebilir olduğu zaman.
Peki anlamını biliyor musunuz?
Kimileri, düşünme zamanı olduğunu söyler.
-Veya keder. -Keder ve kayıp, tatlım.
Merak ediyorum, arkadaşlarınızla o kadar kaybın acısını yaşamışken
Derek Hale gibi biri için neden yine riske giriyorsunuz?
Kaybetmeyi sevmiyoruz.
Ön kapı temiz. Güney cephesi temiz.
Kuzey?
Stiles.
Masadan on binini çek.
Belki de teklifi kabul etmelisin.
Bir Ölüm Perisi'nin ikazını dinlemek istesem de
reddetmek durumundayım.
Hazır mısın?
Derek'i bize ver gitsin. Zaten onu istemiyorsun bile.
Ne kadar sıkıcı olduğunu görmedin mi? Ne espri anlayışı var, ne de muhabbeti.
Parayı al gitsin.
Severo?
Calavera'lar nasıl pazarlık eder, göster onlara.
Kurtboğan. Kira, hemen çık buradan!
Kira, dikkat et. Dikkat et!
Sadece birkaç aydır Alfa olan biri
40 yıllık bir avcıyla karşılaşırken daha dikkatli olmalı.
-Tek istediğimiz Derek. -Lobito'm, evinden çok uzaktasın.
Sen de bilmiyorsun.
-Ne kadar oldu? -Haftalar. Hiçbir mesajıma dönmedi.
-Derek mesajlarına hiç döndü mü ki? -Bir kere. Eminim.
Bu sefer farklı geldi. Tavan arasına gittim, alarm açıktı. Her şey normaldi.
Sonra bunları buldum.
Fotoğrafını Deaton'a gönderdim. Meksika'daki bir avcı ailesininmiş.
-Calavera'lar. -Derek'ten ne istiyorlar?
-Onu öldürmemiştirler, değil mi? -Bilemiyorum.
Bu yüzden seni çağırdım.
Lydia, ne oldu? Ölmüş mü?
Hayır.
Ama yaşadığından da emin değilim.
O ne demek?
Bilmiyorum.
Doğru olmayan bir şeyler var. Bilemiyorum.
Derek, Calavera'lardaysa nasıl bulacağız?
Meksika.
Uyandı. Millet, uyandı sonunda.
Scott, iyi misin?
-Evet. -Onlarda değil. Derek onlarda değil.
Biliyoruz. Ama şu an Lydia ellerinde.
Lydia mı? Lydia'dan ne istiyorlar?
Kabul etmem gerek, Ölüm Perileriyle pek bir tecrübem yoktur.
Al benden de o kadar. Ölüm Perisi olma tecrübem yok sayılır.
Yeteneklerini küçümsediğine dair bir hisse kapıldım, Lydia.
İnan bana, tarot kartlarıyla şansın daha yüksek olur.
Görelim o zaman.
Söyle...
Bu adamlardan hangisi ölmek üzere?
Biz çıkış aradık zaten. Çok insan aramış hatta.
Bence kapı tekrar açıldığında kapıdaki kişiyi indirip kaçalım.
-Ya Lydia? -Ne olmuş ona?
-O olmadan gitmiyoruz. -Niye?
Arkamızda kimseyi bırakmayız, hatırladın mı?
Vahşi doğanın kuralları arkadaşlara işlemez.
Çakal olsan öyle mi yapardın? Ölüme mi terk ederdin?
Zayıf ve yaralıysa, evet.
Avlanamıyorsam yerdim.
-Sonra giderdim. -Bu bile gelişme.
Henüz ölmedik. Demek ki, Araya bir şey istiyor.
Derek, Calavera'larda değilse onu kaçırmış olamazlar, değil mi?
Belki kendi başına kaçmıştır. Belki başkası kaçırmıştır.
Nasıl işliyor bu? Onlara dokunman mı gerek?
Onlara ait bir eşya mı gerekiyor?
Yoksa sadece bir his mi?
Söyledim sana, bilmiyorum.
Ölüme ne kadar yakın olmaları gerek?
-Bunu neden yaptın? -Hırsızlık yaptı.
-Ne istiyorsun? -Şimdi mi?
Scott McCall hakkında konuşmanı istiyorum.
Gerçekte ne tür bir Alfa olduğunu öğrenmek istiyorum.
Tanrım.
Onu bırakın. Elinizdeyim işte. Bırakın diğerleri gitsin.
Elin buraya gelecek.
Şimdi olacakları açıklamama izin verin.
Bu yanımdakinin, yani tilkinin, elektriğe bağışıklığı var.
Yani Alfa'nın elektrik kadranını o çevirecek.
Çevirmezse Ölüm Perisi'nin kadranını ben çevireceğim.
Hayır, yapmayacağım.
Emin misin?
Arkadaşlarından biri iyileşme gücüne sahip.
Ya diğeri? Pek sayılmaz.
Ne yapıyorsun? Bu bir oyun mu?
Bu bir test, lobito. Geçebilecek misin, bakalım.
Birtakım sorular soracağız. Cevap vereceksin. Kimseye bir şey olmayacak.
Cevap vermezsen kadranı çevireceğiz.
Dediklerini yap. Ne isterlerse.
Dayanabilirim.
Evet... Derek'in yerini bilmiyoruz.
Biz de bulmak istiyoruz. Kimin kaçırdığını biliyorsun.
Ne? Nereden bileyim ben?
-Bu bana bir cevap gibi gelmedi. -Bilmiyoruz.
Buraya niye geldik?
Kira, kadranı çevir.
Lydia'nın kadranını mı çevirelim istiyorsun?
Hayır!
Çevir, Kira. Çevir.
Birden başlayalım.
Scott'ı duyuyor musun?
Kira'yı, Lydia'yı, herhangi birini? Ne diyorlar?
Olmuyor. Konsantre olamıyorum.
Çok fazla ses ve gürültü var.
Tamam, sorun değil. Nefes al. Benimle nefes al.
Bunu daha önce Scott'la yaptın.
-Deniyorum. -Tamam. Bir şeye odaklan.
Gözlerime bak. Çok güzel. Sesime odaklan.
Şimdi konsantre olacaksın. Konsantre...
Söyle bana! Derek kimin elinde?
Hale'lerin düşmanı kim, kimin böyle bir gerekçesi var?
-Bilmediğimi söyledim. -Bilmiyorsun, çünkü henüz çözmedin.
Düşün! Onu kim kaçırmış olabilir?
Üç.
Sorun değil.
Kabulgan kim? Kimde bu güç var?
Bilmiyorum.
Senin haberin olmadan dönüşmüş olabilecek biri.
Dönüşmüş ama ısırıkla değil!
Bilmiyorum!
Onuncu seviye!
Onu öldürüyorlar.
-Bir çizikle dönüşebilir misin? -Pençeler derine girdiyse.
Bana isim ver, Scott.
Kate.
İmkânı yok. Bunu söylemiş olamaz.
Neden? Kate kim?
Bir avcı. Bir Argent.
Bizi salıyor musun?
Kate'in görüldüğü söylenilen yere dört adam gönderdim.
Hiçbiri dönmedi.
Daha iyisini yapabilecek misin, bakalım.
-Hayatta olduğunu söyleyebilirdin. -Bana inanmazdın.
Şimdi ne tür bir Alfa olduğunu biliyorum.
Bir sonraki adımını da.
-Neymiş o? -Bir masumu ısırdığında,
kendi kurdunu yaptığında, bunu yaptığında
sınırı geçeceğim ve kapını çalacağım.
Şimdi ne var?
Derek'in yerini biliyor.
-Yerini söyleyecek mi? -Bize bir rehber veriyor.
-Tanıyor musun? -Braeden.
-Braeden kim? -Paralı asker.
Sizi La Iglesia'ya götürecek tek kişiyim.
-Kiliseye mi? -Kilise ne?
Tanrı'yı bulacağın yer değil.
Tamam, soracağım artık. Kate Argent kim?
Ben de bilmek isterim.
Cenazesine katıldık.
Yerin iki metre altındaki bir tabuttan nasıl çıktığını bilmek isterim.
Hiç girmemişti ki.
Allison'ın halasıydı.
Sosyopatın da önde gideniydi.
-Konuşmak zorunda değilsin. -Bal gibi zorunda.
O haklı. Bilmelisiniz. Bilmeniz gerek.
Derek'in ailesini öldüren yangını çıkaran kişi Kate'ti.
Bazıları hayatta kaldı, mesela Cora ve Peter.
Çok öfkeli bir Peter.
-Evet, beni ısırıp dönüştüren de o. -Kate'i yakalayıp öldüren de.
-Gömülüşünü gördük. -Hayır. Gömülen tabuttu, hatırladın mı?
O içinde değildi.
Calavera'lar, Kate'in bir Alfa pençesi tarafından öldürüldüğünü duydu.
Öldüğünden emin olmak istediler.
Bedeni, dolunaya yaklaştıkça daha da hızla iyileşiyordu.
Geri dönüyordu. Onlar da bedenleri değiştirdiler.
Onu aldılar.
Avcı ısırıldığında dönüşmeden kendini öldürmek zorundadır.
Calavera'lar, bu kurala kanun gözüyle bakarlar.
Bunu uygulamayı sorumluluk kabul ederler.
Aferin ona. Ben de yapmazdım.
Kaçmak için yarım düzine insanı öldürür müydün? Çünkü o öyle yaptı.
-Yani Kate artık kurt adam mu oldu? -Bilmiyorum.
Bir söz vardır. "Bazen aldığın şekil kişiliğini yansıtır."
Sosyopat bir kaltağın nasıl şekli olur?
-Ne oldu? -Bilmiyorum. Bir şeye çarptık gibiydi.
Scott, oraya geceye kadar varmalıyız. Yoksa çok tehlikeli.
-Git. -Sensiz olmaz.
Birinin Derek'i bulması gerek. Bir şeyler düşünürüz. Git.
Tamam.
Scott.
"Dikkatli ol" dışında söyleyebilecek bir şey bulamıyorum.
"Dikkatli ol" biraz klişe oldu, biliyorum
ve eminim sen gider gitmez aklıma daha iyi bir şey gelecek ama...
Benim için yeterli.
Scott, güneş batıyor.
Gitmem gerek.
Stiles.
Bir şeye çarpmadık sanırım.
Bir şey bize çarpmış.
La Iglesia.
Ne oldu burada?
Deprem. Kasabayı yerle bir etti.
Kilise neden hâlâ ayakta?
Yerliler, altındakinden olduğunu düşünüyor.
Ne olduğunu bilmek ister miyim?
Aztek tapınağı yıkıntıları üstüne kurulmuş.
Nagual denen bir halka aitmiş.
-Kabulganlar mı? -Jaguar adamlar.
Derek ve Kate orada bir yerde mi?
Bilmem.
Hiç buraya kadar gelmemiştim.
-Yürüsek olmaz mı? -Bu cipi asla bırakmam.
Anladın mı? Asla!
Hızlan, Stiles.
Yalnız değiliz.
Kate'i bulursan ona ne yapacaksın?
Calavera'lara götüreceğim.
Bana bu yüzden ödeme yaptılar.
-Sonra ne olacak? -Benim sorunum değil.
-Umurunda değil mi? -Senin umurunda mı?
O bir seri katil.
-Sen de paralı askersin. -Ekmek parası.
İyi paraya öldürür müsün?
Para iyiyse seni bile öldürürüm.
-Derek'in kokusunu aldın mı? -Evet, çoktan.
Ne oldu?
Burada başka bir şey daha var.
-Ne gibi bir şey? -İnsan olmayan bir şey.
Lydia, bir saniyeliğine ışığı sabit tutabilir misin?
Böyle titrettikçe bir şey görmek mümkün değil.
Titriyorum, çünkü çölün ortasında bozuk cipinle kalakaldık.
Ve bir keskin pençeli canavarın saldırısına uğramak üzereyiz.
-Ve korkudan ölüyorum. -Biraz daha az kork.
-Bir de bunu tut. -Nedir bu?
-Bilmiyorum. Umarım önemli değildir. -Tanrım.
Bir şey var mı?
Görmek çok güç. Bir fener daha getirmeliydik.
Gördünüz mü?
-Malia, bekle! -Malia!
Kira, yürü! Sen cipi tamir et.
Stiles, odaklan.
Malia?
Benim! Dur, benim.
Ne oldu? Ne var orada?
Bilmiyorum, ama büyük ve hızlı bir şey.
Bir de derinden kesiyor.
-Niye öpmedin onu? -Ne?
-Sevgilini niye öpmedin? -Kira'yı mı diyorsun?
Her neyse artık.
O pek...
Daha önce hiç...
Sevgilim değil.
Yani burada ölürsen öpmediğine pişman olmaz mısın?
Onu öpmeliydin.
Ne oldu?
Arkamızda biri var gibi hissettim.
Duyuyor musun?
Bu yüzden mi buralara gelmiyordun?
Hazır ol!
-Bir daha bunu yapmayacaksın! -Neyi?
-Koşup gittin sandım. Koştuğunu sandım. -Koşuyordum zaten.
Hayır, kaçıyorsun sandım.
-Sensiz gitmezdim. -Cidden mi?
Sensiz asla gitmezdim.
Bunları bırakırdım ama.
Tabii. Bu bir gelişme.
-Yaran pek iyi görünmüyor. -Sorun yok.
-Emin misin? Derin görünüyor. -İyileştiğini hissediyorum.
Görmedin mi?
Pek sayılmaz. Yoğun bir kokusu vardı ama.
Ne gibi?
Ölüm gibi.
-Nerede? Görebiliyor musun? -Hayır, hiçbir şey görmüyorum!
Nerede bu?
Geri geliyor!
Scott, arkama geç.
Scott, arkama geç!
-Sanırım onu korkuttum. -Bence her şeyi korkuttun.
O ne öyle?
Tezcatlipoca. Nagual Jaguar Tanrısı.
Derek'i bulduk.
Geri çekil.
Aman Tanrım.
Bu o mu? Derek bu mu?
Bir nevi.