Tidligere på Teen Wolf...
Spør henne om hun har spilt lacrosse.
Den gutten har store sinneproblemer.
Kjenner noen igjen tittelen "Velynder"?
Hva er det du hører?
Nøkkelen til å knekke koden.
Det er en dødsliste.
Han er snikmorder.
Vennen vår sendte meg nettopp en melding.
Velynderen - Pengene har blitt overført til kontoen din
Solen, månen, sannheten.
Sett deg inn!
Kom igjen, hun kommer, sett deg inn!
Seriøst?
Jeg fatter ikke at du gikk på den.
Så Walcott-familien var de første.
I det minste de første vi vet om.
Fire drap. Sean, broren, og foreldrene.
Drept av en profesjonell snikmorder kalt Den stumme.
Foretrukket våpen, en militær tomahawk.
Men så ble Den stumme drept av Peter Hale
etter at han prøvde å sprenge Derek med en Claymore-mine.
Den neste var Demarco.
Han leverte en tønne til festen i Lydias hus ved vannet.
Og ble halshogd utenfor bilen sin.
Sier teften deg noe?
Definitivt en varulv. Men det er mer.
Jeg tror han var del av en flokk.
I så fall leter de etter ham.
Og i går kveld,
23 år gamle Carrie Hudson.
Det er en dødsliste.
En liste over overnaturlige skapninger.
Dette er bare deler av den.
Resten gjenstår å dekode.
-Hvem fant lista? -Lydia.
-Hvordan? -Hun skrev den.
Faktisk så transkriberte hun den. Uten å innse det.
-Banshee? -Banshee.
Vakkert.
Og hva er de tallene ved siden av navnene?
Vi kommer til det.
Først må du vite at koden ble knekket med en kodenøkkel.
Som et nøkkelord?
Det er faktisk et navn.
Allison.
Navnet hennes knakk en tredel av lista.
Og vi tror det er to kodenøkler til.
Som vil gi oss resten av navnene.
Ok.
Så hvordan får vi tak i kodenøklene?
Slik vi fikk tak i koden.
Lydia.
Hun har vært i huset ved vannet
og prøvd å finne de andre nøkkelordene hele helga.
NØKKELORD: ALLISON
Dere visste ikke om Demarco eller Carrie.
Og hva med de andre to navnene på lista?
Kayleen Bettcher og Elias Town.
Er de varulver også?
Jeg vet ikke.
Men Deaton sa at Nemetonen ville få overnaturlige skapninger hit.
Betyr "her" Beacon Hills?
Eller Beacon County?
Det bor litt under 30 000 mennesker i Beacon Hills.
Og det blir stadig færre.
Men hvis vi snakker om Beacon County,
snakker vi om nærmere 500 000.
Hvor mange varulver,
bansheer, kitsuner
og hva pokker man enn har der ute snakker vi om?
Og hva skjer hvis den neste kodenøkkelen
avdekker ikke 12, men 100?
Vi tror ikke det er så mange. Det er en grense.
På grunn av tallene.
Vi tror at når vi dekoder navnene,
vil tallene til sammen utgjøre 117.
Hundre og sytten hva da?
Millioner.
Hundre og sytten millioner dollar, pappa.
Stjålet fra Hale-hvelvet
og som blir brukt av noen til å finansiere alle disse drapene.
Noen som vil se alle overnaturlige i Beacon Hills døde.
VELYNDEREN
Så den kodede listen sendes ut.
Og disse profesjonelle snikmorderne får på et vis den lista.
Og en kodenøkkel.
Og de går etter navnene på lista.
De er drapsmenn uten munn,
tomahawker, termokutter-tråder som kan kutte av deg hodet.
Få se. Carrie ble også stukket.
Hva er dette merket?
Vi vet ikke ennå. Vi venter på rettsmedisinerens rapport.
Det er en ting jeg ikke forstår.
Hvordan visste denne nye drapsmannen at Demarco
ville være i huset ved vannet?
Alle vet at han leverer øltønner til tenåringer
for litt ekstra penger.
Så den som bestilte den tønna
drepte Demarco.
Ja, det var noen på festen.
En elev.
Går det bra?
Jeg takler en skramme eller to.
Hvis jeg vet at vi omsider går etter de store pengene.
De med sju siffer.
-Vi gjør det. -Når?
I kveld.
Det er ikke det at vi ville snakke med deg.
Snarere at vi lurte på om du ville snakke med oss.
Om hva da?
Om noe du glemte å nevne?
-Noe viktig. -Hvor viktig?
Særdeles viktig.
Herregud.
Vet dere det?
Vi vet det.
Jeg ville fortelle dere det.
Vi skulle fortelle dere alt.
Om dødslisten, snikmorderne, drapene.
Men jeg ville ikke uroe dere.
Jeg snakket om at du skulle bli med på lacrosselaget.
Da er det ikke noe å tenke på.
Dødsliste?
Du vet at jeg minner Garrett om å gi meg hettejakka tilbake?
Ja.
Jeg husker at du sa
at han bodde i det boligprosjektet på Spaulding.
Så jeg dro dit, og vet du hva?
Boligprosjektet er fortsatt under oppføring.
-Og så? -Det er ingen hus ennå.
Så hvis ikke fyren bor i en gravemaskin,
er det noe han ikke forteller oss.
Og så er det en annen fyr. Han...
Han har oppført seg merkelig.
Løper til skolen uten noen grunn.
Forsvinner på fester.
Pleide å være bestevennen min.
Og han gikk tilsynelatende på steroider.
Hva?
Du skal vel ikke faktisk prøve å løfte den der?
Er alt i orden?
Handler det om kampen i kveld?
Ja, det går bra. Det er bare øvingskamp.
Du vet hvem dere spiller mot?
Ja.
Nei, mener jeg.
Jeg gikk vel glipp av kunngjøringen.
Liam, det er den gamle skolen din.
Devenford Prep.
Hva pokker?
Hvor er sticken min?
Er den din?
Liam.
Du har rett. Han er sint.
Denne er din.
Gå til timen, Liam.
Hva er det du smiler for?
Du kommer til å bli god til dette.
Tuller du?
Jeg er helt uforberedt.
Du sa at du kunne lære meg noen ting.
Jeg tror jeg kunne trenge en fullstendig treningsmanual.
La meg fortelle deg én ting.
Det sinnet han har?
Det vil gjøre ham sterk.
Og farlig.
Veldig.
Dette semesteret skulle jeg fokusere på skolen igjen.
Men Kate er tilbake.
Og jeg har en Beta.
Og det er en dødsliste.
Hvis alle navnene våre er på lista,
da er det det vi burde fokusere på.
Tror du Lydia finner den andre nøkkelen?
Hun jobber med det.
Slutt å henge over meg.
Jeg henger ikke over deg. Jeg venter.
Tegn noe. Skriv noe.
Vi må vite hvem andre som er på den lista.
Du mener at du må vite om du er på lista.
Hvis noen kommer for å kutte av meg hodet,
så ja, da vil jeg vite det.
Kan du vennligst bare sette deg?
Du gjør meg nervøs.
Unnskyld.
-Lydia. -Hva er det?
Herregud, hva er det?
Kanskje vi trenger hjelp.
Fra en annen banshee.
Meredith.
Økonomisk ulikhet finnes i alle former.
Ta sport, for eksempel.
Noen lag har bedre treningsforhold.
Noen har bedre utstyr.
I motsetning til Beacon Hills,
som knapt har råd til teip for å holde utstyret sammen.
Stilinski,
hvis jeg ga deg karakterer etter hvordan du bekymrer meg,
hadde du fått A pluss.
Takk, trener.
Ta bort de bildene.
Stilinski!
Hva pokker feiler det deg?
Ikke svar på det.
Det er en lacrossespiller.
Drapsmannen er på laget.
Dette er nytteløst.
De fleste på laget bruker eget utstyr.
Istedenfor å prøve å finne en lacrossestick
med en skjult kniv,
burde vi kanskje prøve å få kampen avlyst?
Kampen er beste måten å ta ham på fersk gjerning på.
Hva om vi tar ham på fersk gjerning fordi
han har blodet til den han har drept på fingrene?
Som kunne være en av deres.
Eller Liams.
Vi har ikke hele lista, og han kan være på den.
Vi vet ikke noe om den lista.
Hvordan den er laget, hvordan den oppdateres.
Hvem kan ha registrert overnaturlige egenskaper i befolkningen?
Hvordan vet de om meg?
De vet om alle.
Jeg tror Kira har rett. Jeg synes vi skal stoppe kampen.
Jeg er ikke redd.
Ikke jeg heller.
Jeg er livredd. Og jeg er ikke engang på lista.
Dere, dette er profesjonelle drapsmenn. Det er yrket deres.
En av dem har en termokutter-tråd som kutter av hoder.
Hvem vet hva mer de har?
Ulvehjelm.
Er det ulvehjelm?
Jeg trodde den var lilla.
Ikke denne arten.
Som er veldig sjelden og veldig dyr.
Hva skal det bety?
"Ikke rot det til"?
Ikke bom.
Du trenger bare å kutte ham, det virker fort.
Selv på en Alfa.
Skal vi gjøre dette igjen?
Jeg sier bare at jeg ikke vet hvorfor vi går etter en Beta,
når det er en Alfa på banen.
Fordi en hel flokk med Alfaer gikk etter McCall,
og det var han som sto seirende igjen.
Det er mye penger.
Det er Betaen også.
Eichen-huset sier at Meredith ikke får ha besøk
uten tillatelse fra et familiemedlem.
Det blir ikke enkelt, siden hele familien hennes er død.
Perfekt.
Skal vi dra tilbake til kunstrommet? Eller musikkrommet?
Jeg klimprer ikke på pianostrenger i to timer
i vente på overnaturlig inspirasjon.
Greit. Hva mer gjør bansheer?
Tror du jeg vet det?
Jeg kan ikke bare skru dette på.
Jeg er ikke som dere.
Jeg har ikke klør, eller glødende øyne eller supersanser.
Jeg har bare stemmer i hodet.
Liam, vent. Nei, nei, nei.
Liam.
Brett!
Nå begynner det.
Jeg ville bare si...
Ha en fin kamp.
Så søtt, Liam.
Var det det de ba deg si i sinnemestringskurset?
Beklag deg, så er alt greit?
Du ødela trenerens bil.
Jeg betalte for det.
Ja, du skal få betale for det.
Vi skal dele deg i to der ute.
Og det vil være bare din feil.
Å, pokker.
Ro ned nå.
Hvordan står det til, Prep-elever?
Velkommen til vår lille offentlige videregående skole. Står til?
Stiles. Det er et solid håndtrykk.
Vi gleder oss til øvingskampen i kveld.
Men la oss spille rent.
Ikke noe tøffe greier der ute.
Ok, vi ses på banen.
Gå.
Ok, har du roet deg?
Ok!
Jeg trodde du sa at bilen du ødela tilhørte læreren din.
Han var også treneren min.
Jeg måtte sitte på benken hele sesongen.
Hva hadde du gjort?
Jeg fikk et par røde kort.
Bare et par?
Du må være ærlig med oss.
Hva mer skjedde?
Ingenting.
Jeg ble sparket ut av skolen.
De sendte meg til en psykolog for en evaluering.
Hva kalte de den?
Eksplosive raseriutbrudd.
IED?
Er du faktisk en IED?
Nydelig.
Du ga superkrefter til en tikkende bombe.
Ga de deg noe mot det?
Risperdal.
Det er et antispsykotisk middel.
Dette blir bare bedre og bedre.
-Men jeg tar det ikke. -Tydeligvis ikke.
Da kan jeg ikke spille lacrosse. Jeg blir for trøtt.
Ok.
Jeg synes du skal droppe kampen.
Si at beinet er vondt fortsatt.
Nei!
Jeg klarer dette.
Særlig hvis du er der.
Liam, det handler ikke bare om kampen.
Vi tror at den som drepte Demarco kan være på vårt lag.
Hvem er Demarco?
Han som leverte øl til festen.
Han som ble halshogd.
-Husker du? -Vi tror at personen som bestilte tønna
drepte Demarco.
Liam?
Vet du noe?
Jeg vet ikke hvem som bestilte tønna,
men hvem som betalte for den.
Burde vi ikke gjøre noe nå?
Vi kan ikke det. Vi vet ikke at det er ham.
Og hvis vi tar feil, slipper snikmorderen unna.
Nervøs?
For at noen prøver å drepe oss?
Eller for at det er min første kamp?
Begge deler?
Definitivt begge deler.
Pappa, du skulle være her. Hvor pokker er du?
Jeg drar nå.
Og denne samtalen får meg ikke raskere dit.
Sheriff, jeg vet du har det travelt, men jeg patruljerte
og jeg fant noen som gikk fra kysten til den videregående skolen.
Det må være 25 km.
Hun var ganske bestemt.
Jeg ville treffe Lydia.
Samme om han er 30 cm høyere enn meg.
Jeg tror jeg kan ta ham.
Ja.
Hva er det du gjør?
Hva? Jeg?
Jeg er enig med deg.
Jeg er hyggelig.
-Du synes han er sexy, ikke sant? -Nei!
Nei. Ikke snakk om!
Kanskje.
Ja, kanskje litt.
Han vil tilintetgjøre meg.
Jeg tror absolutt du kan ta ham.
Og så gir du ham til meg.
Nei, bare gå ut og la disse Prep School-typene få gjennomgå.
Greit.
Hun kom hit for å finne denne.
Vi bruker den til å lære unge Betaer å kontrollere fullmånens faser.
Kontroll var aldri en av Kates sterke sider.
Du visste at hun var i live, ikke sant?
Var ikke sikker.
Men jeg hadde lett helt siden du ga meg haglpatronen.
Det er ikke mulig.
Hva skal du gjøre når du finner henne?
Det er et sted jeg kan ta henne med til.
Sier du at du har et slags varulvfengsel?
Noe sånt.
Hun vil gjøre motstand.
Jeg forventer det.
Og jeg gjør det som er nødvendig.
Hva om jeg ba deg å la være?
Hun tok noe fra meg.
Til å begynne med
trodde jeg det tilhørte fortida mi.
Jeg begynte å miste noe annet.
Luktesansen.
Jeg mister kraften.
Kom igjen!
Hei, McCall, kom deg ut på banen, sa jeg.
Men beinet hans er ikke leget.
Jeg synes ikke han skal spille.
Han sa det er greit.
Som kaptein foreslår jeg at Liam står over kampen.
Og som president i USA
bruker jeg vetorett mot det forslaget.
Hva om han blir skadet?
Hei, Liam! Tenk fort!
Å, han spiller.
Sånn, ja, Liam!
Stilinski! McCall!
HJEMME - 0 BORTE - 1
Hvorfor føler jeg at dette ender dårlig?
Fordi det som regel gjør det.
Kira, hold et øye med Garrett. Jeg passer på Liam.
Ja, jeg skal bare prøve å spille lacrosse.
Greit.
Brett,
jeg vet at dere føler at dere bør hevne dere på Liam,
men kan dere bare droppe det denne kvelden?
Stol på meg. Én kveld.
Ja, det kan jeg.
Ja?
Nei.
Liam!
Jeg vet at dette sikkert handler om dødslista,
men hun får ikke forlate stasjonen.
Og hvert øyeblikk må jeg ringe Eichen-huset
og la dem få vite at hun er her.
Gi oss en time.
Dere har 15 minutter.
Ringte du Lydia?
Ja.
Fordi Meredith spurte etter henne eller det andre?
Hva for noe andre?
Den synske tingen.
Tror du at Lydia er synsk?
Gjør du?
Nei. Faktisk tror jeg hun er...
Intuitiv.
Det var det de pleide å kalle synske.
Intuisjonister.
Jeg pleide å kalle meg selv et rasjonelt menneske.
Kom inn og lukk døra.
Spør om det du må spørre om.
Meredith, skal du ikke svare?
Den ringer ikke.
Dere vet at anabole steroider er forbudt i USA?
Du har mye ansiktshår til å være tenåring.
Hva er det du går på? Seriøst? HGH? Gammastråling?
Heia, Kira! Løp!
Kast den videre!
Kira, kast ballen!
Yukimura!
Kom hit.
Du sitter på benken resten av kampen.
Hva? Hvorfor det?
-De kastet ikke videre. -Hadde skuddmulighet.
Du skulle kaste den videre.
Dette er en øvingskamp. Det handler om lagarbeid, Yukimura.
Så du sitter på benken.
Meredith,
du kom hit for å hjelpe oss, husker du?
Du ringte meg.
Hva mener du med at jeg ringte deg?
Jeg hørte deg.
Meredith, kan jeg få stille deg et spørsmål?
Når du trenger hjelp,
når du må finne noe,
er det noen du henvender deg til?
Kanskje noen du ringer?
Det kommer an på.
Forskjellige folk for forskjellige ting.
Er det kanskje et nummer som kan hjelpe oss?
Noen vi kan ringe?
Ja.
Kan du fortelle oss det?
Ja.
Det er to,
fire,
tre,
seks.
Mer, vi trenger flere tall.
Nei.
Det er nummeret.
Telefonnummer har 10 tall.
-Det er nummeret. -Meredith,
telefonnummer har alltid ti tall.
Det er nummeret.
-Meredith... -Lydia.
Hei. Kom her.
Jeg tror ikke vi kommer lenger.
Nei.
Det må være mer.
Hva er resten, Meredith?
Bare konsentrer deg!
Men det er... Det er nummeret.
Bare konsentrer deg.
Det er nummeret.
Det er greit, kjære deg.
-Vi skal få deg... -Det er nummeret!
I Mexico kaller vi dette uavgjort.
Brett, går det bra?
Ok, gå vekk!
Gå vekk!
Hvor hardt slo du ham?
Jeg slo ham ikke.
Han slo meg.
Lukk øynene.
Brett, vi skal løfte deg opp nå.
Fikk du et kutt? Kuttet Garrett deg?
Nei. Jeg er ok.
Da bommet han.
Hva mener du?
Det er deg, Liam.
Det er deg han er ute etter.
Lydia,
hva om det er algebra?
Hva mener du?
Hva om tallene faktisk er bokstaver?
Herregud...
NØKKELORD: AIDEN
Jeg snakket med treneren.
Jeg er ute resten av kampen.
-Hva vil du gjøre? -Jeg vet ikke.
Det er noe som er feil. Vi går glipp av noe.
Dere.
Lydia har akkurat knekt enda en tredel av lista.
Står jeg på den?
Nei. Men noen andre gjør det.
Hva gjorde du med meg?
Du ble kuttet med et giftig knivblad.
Det var gnidd inn med ulvehjelm.
Det tar ikke livet av deg.
Men dette vil det.
Hvorfor gjør du dette?
Fordi du er verdt mye penger, Brett.
Beklager, jeg skulle bare se om alt var ok.
Trenger du skyss hjem?
Nei. Det går bra.
Han sa vi ikke skulle prøve.
Men nå har jeg deg. Jeg har en Alfa.
Jeg tror du skal ringe faren din.
Jenta vi hyret for å finne Kate
har ikke svart på dagevis.
Du kjenner henne, ikke sant?
Braeden.
Kanskje søstera di tok henne.
Kanskje drepte henne.
Kanskje vi skal slutte å hyre andre for å gjøre jobben for oss.
Kanskje vi skal gjøre det selv.
Vi er jegere, Christopher.
Alle sammen. Vi følger en kode.
Severo, hva er koden vår?
Vi jakter på de som jakter på oss.
Christopher?
Hva er koden vår?
Si det med meg.
Vi jakter på de som jakter på oss.
Hva er koden vår?
Minn ham på det, Severo.
Vi jakter på de som jakter på oss.
Si det, Christopher.
Si det for kona di, Victoria.
For dattera di, Allison.
Si koden.
Si ordene.
Si det!
Hva er koden vår?
Vi jakter på de
som jakter på oss.