Teen Wolf'ta daha önce...
Biri hiç lakros oynayıp oynamadığını sorsun.
Ciddi sinir sorunları var.
Kimse "Hayırsever" kolunu tanıyor mu?
Ne duyuyorsun?
Şifreyi kıracak anahtarı.
Bir ölüm listesi.
O bir suikastçı.
Mesajımız var.
Para hesabınıza yattı.
COUNTY LİSESİ
Güneş, ay, gerçek.
İçeri gir! Geliyor, içeri gir!
Gerçekten mi?
Bunu yuttuğuna inanamıyorum.
Demek Walcott'lar ilkti.
En azından bildiklerimizin.
Dört cinayet. Sean, kardeşi ve ailesi.
Sessiz adında bir suikastçı tarafından öldürüldüler.
Silah seçimi askeri bir balta.
Derek'i bir mayınla öldürmeye çalışınca Peter Hale, Sessiz'i öldürdü.
Sıradaki Demarco'ydu.
Lydia'nın göl evindeki partiye fıçı getirdi.
Ve arabasının yanında kafası kesildi.
Koku tanıdık mı?
Kesinlikle bir kurt adam. Ama dahası da var.
Sanırım bir sürüsü vardı.
Öyleyse onu arayacaklardır.
Ve sonra dün gece
23 yaşındaki Carrie Hudson.
Bu bir ölüm oyunu.
Doğaüstü yaratıkların bir listesi.
Sadece bir parçası.
Gerisi hâlâ çözülmedi.
-Bu listeyi kim buldu? -Lydia.
-Nasıl? -Yazdı.
Aslında farkında olmadan kopyasını çıkardı.
-Ölüm Perisi mi? -Ölüm Perisi.
Çok güzel.
Peki isimlerin yanındaki sayılar ne?
Öğreneceğiz.
Öncelikle şifrenin bir anahtarla kırıldığını bilmelisin.
Anahtar kelime gibi mi?
Aslında bir isim.
Allison.
İsim listenin üçte birini kırdı.
O yüzden iki anahtar daha olduğunu düşünüyoruz.
Bize isimlerin kalanını verecektir.
Tamam. Peki anahtarları nasıl bulacağız?
Şifredeki gibi.
Lydia...
Hafta sonunu göl evinde diğer iki anahtar kelimeyi arayarak geçirdi.
C:// ANAHTAR KELİME: ALLİSON
Demarco veya Carrie hakkında bir şey bilmiyor muydunuz?
Peki ya listedeki diğer iki isim? Kayleen Bettcher ve Elias Town.
Onlar da mı kurt adam?
Bilmiyorum. Ama Deaton diyor ki Nematon diğer doğaüstüleri buraya çekecek.
Burası dediğin Beacon Hills mi? Yoksa Beacon şehri mi?
-Beacon Hills'in nüfusu 30 binin altında. -Ve düşüyor.
Ama eğer Beacon şehrinden bahsediyorsak
o zaman neredeyse 500 bin kişiden bahsediyoruz.
Baksana ne kadar kurt adam, Ölüm Perisi tilki ruhu artık başka ne varsa
kaç tanesinden bahsediyoruz?
Ve eğer diğer anahtarlar 12 değil de 100 isim açıklarsa ne olacak?
-O kadar olacağını düşünmeyiz. Limiti var. -Sayılar yüzünden.
İsimleri çözdüğümüz zaman sayıların 117 edeceğini düşünüyoruz.
117 ne?
Milyon.
117 milyon dolar, baba.
Hale kasasından çalınmış ve bu cinayetlerin işlenmesi için
biri kullanıyor.
Beacon Hills'teki doğaüstülerin ölmesini isteyen biri.
Hayırsever
Yani, şifrelenmiş liste açığa çıkıyor
bir şekilde bu profesyonel suikastçının eline geçiyor.
Anahtar da.
Ve sonra isimlerin peşine düşüyorlar.
Ağızsız katiller
baltalar, kafanı kesebilen termal kablolar.
Bir düşüneyim. Carrie de bıçaklandı.
>Bu iz ne?
Daha tam emin değiliz. Adli tıp raporunu bekliyoruz.
Anlamadığım bir şey daha var.
Bu yeni suikastçı Demarco'nun göl evinde olacağını
nereden biliyordu?
Herkes ekstra ücret karşılığı evlere fıçı dağıttığını bilir.
O zaman, o fıçıyı kim sipariş ettiyse Demarco'yu o öldürdü.
-Evet partidekilerden biriydi. -Bir öğrenci.
-İyi misin? -Gerçekten para geleceğini bilirsem
bir iki çiziğe dayanabilirim.
Yedi haneli sayılar.
-Alacağız. -Ne zaman?
Bu gece.
Konuşmayı istemiyorduk.
Bizimle konuşmak ister misin diye merak etmiştik.
Ne hakkında?
Bahsetmeyi unuttuğun bir şey hakkında.
-Önemli bir şey. -Ne kadar önemli?
Aşırı.
Tanrım.
Biliyor musunuz?
Biliyoruz.
Size söyleyecektim.
Her şeyi anlatacaktık.
Ölüm listesini.
Suikastçıları. Ölümleri. Ama endişelenmenizi istemedim.
Lakros takımına girmenden bahsediyordum.
Boş ver o zaman.
Ölüm listesi mi?
Garrett'a kapüşonumu vermesini hatırlatışımı bilir misin?
Evet.
Spaulding'deki sitede yaşadığını söylediğini hatırladım.
Gittim ve bil bakalım ne gördüm?
Site hâlâ inşaat halinde.
-Yani? -Daha hiç ev yok.
Yani bir iş makinesinde yaşamıyorsa bize söylemediği bir şeyler var.
Bir de şu diğer herif var. Çok garip davranıyor.
Okula sebepsiz yere koşuyor.
Partilerde ortadan kayboluyor.
En iyi arkadaşımdı.
Ve belli ki steroid kullanıyor.
Ne?
Kaldırmaya çalışmayacaksın değil mi?
İyi misin?
-Sorun bu akşamki maç mı? -İyiyim ben.
-Ufak bir maç. -Kimle oynadığını biliyorsun değil mi?
Evet.
Yani hayır.
Sanırım anonsu kaçırmışım.
Eski okulun, Liam.
Devenford Prep.
Ne oluyor lan?
Sopam nerede?
Senin miydi?
Liam.
Haklısın. Çok sinirli.
Bu seninki.
Derse git, Liam.
Neye gülüyorsun?
-Bu işte iyi olacaksın. -Dalga mı geçiyorsun?
Tamamen hazırlıksızım. Bana birkaç şey öğretecektin hani?
Tam şu anda bir antrenman çok iyi olur.
Sana tek bir şey söyleyeceğim. Öfkesi
-onu güçlü yapacak. -Ve tehlikeli.
Çok.
Bu dönem derslerime odaklanacaktım yine.
Ama Kate döndü.
Benim de Betam var.
Ve bir de ölüm oyunu var.
Hepimizin isimleri o listedeyse o zaman odaklanmamız gereken şey odur.
Lydia ikinci anahtarı bulur mu sence?
Bulmaya çalışıyor.
-Dikilmeyi bırakır mısın lütfen? -Dikilmiyorum. Bekliyorum.
Bir şeyler çiz. Bir şeyler yaz.
-O listede başka kimler var bilmeliyiz. -Yani listede senin de olup olmadığını.
Eğer birileri kafamı koparmaya geliyorsa, o zaman evet. Bilmek isterim.
Lütfen oturur musun?
Beni geriyorsun.
Pardon.
-Lydia. -Ne?
Aman tanrım, ne?
Belki yardıma ihtiyacımız vardır; başka bir Ölüm Perisi'nden
Meredith.
Ekonomik eşitsizlik her yerdedir.
Mesela spor.
Bazı takımların daha iyi tesisleri var.
Bazılarının ekipmanları daha güzel.
Beacon Hills'in aksine.
Ekipmanlarımızı bir arada tutmak için bant parasını zor karşılıyorlar.
Biliyor musun, Stilinski
beni ne kadar içten rahatsız ettiğine not veriyor olsam
A+'lık bir öğrenci olurdun.
-Teşekkürler, Koç. -Şu resimleri kaldır.
Stilinski!
Neyin var senin?
Cevap verme.
Bir lakros oyuncusu.
Katil, takımda.
Çok anlamsız.
-Takımın çoğu kendi ekipmanıyla oynuyor. -Belki de içinde hançer saklı bir lakros
çubuğu aramaktansa maçı iptal ettirmeliyiz.
Maç onu suç üstü yakalamak için en iyi yol.
Peki ya biz suç üstü yakalayamadan birilerini öldürmüş olursa?
Bu ikinizden biri de olabilir.
Ya da Liam.
-Tam liste yok, Liam da listede olabilir. -Liste hakkında fikrimiz yok.
Nasıl yapıldı, nasıl güncellendi.
Yani kim doğaüstüleri sayıyor ki?
-Beni nasıl biliyorlar? -Herkesi biliyorlar.
Sanırım Kira haklı. Bence maçı durdurmalıyız.
Ben korkmuyorum.
Ben de.
Ben listede yokum ama ben bile korkuyorum.
Bunlar profesyonel katiller çocuklar. Bu onların mesleği.
Bir tanesinde termal tel var. Kafa kesmek için.
Kim bilir başka neleri var.
Kurtboğan.
Kurtboğan bu mu?
Mor sanıyordum.
Bu türü değil.
Çok nadir ve oldukça pahalıdır.
Bu ne anlama geliyor? "Batırmayın" mı?
Kaçırmayın.
Tek yapmanız gereken bir çizik atmak. Hızlıca işini yapacaktır.
Bir Alfa üzerinde bile.
Tekrar mı yapacağız?
Sadece diyorum ki etrafta bir Alfa varken neden bir Beta'nın
peşine düşüyoruz?
Çünkü bütün bir Alfa sürüsü McCall'ın peşinden gitti ve
tek kalan oydu.
Çok fazla para.
Beta da.
Meredith ziyaretçi kabul edemiyor.
Aile izni lazım.
Bütün ailesi ölü olduğundan bu pek kolay olmayacak.
Mükemmel.
Öyleyse sanat odasına dönelim. Veya müzik odasına.
İki saattir piyanoya dokunmuyorum.
Doğaüstü bir ilham bekliyorum.
İyi. Peki Ölüm Perileri başka ne yapar?
Biliyor muyum sence?
Bunu kafama göre açamıyorum.
Sizin gibi değilim ben.
Pençelerim yok. Ya da parlayan gözlerim.
Ya da süper algılarım.
Sadece kafamda sesler var.
Liam, bekle. Ne, hayır!
Liam.
Brett!
İşte başlıyoruz.
Sadece demek isterim ki
güzel bir maç olsun.
Çok tatlısın, Liam. Öfke kontrolünde böyle mi dediler?
"Özür dile, her şey düzelir"?
Koç'un arabasını hurdaya çevirdin.
-Ödedim de. -Evet, ödeyeceksin.
Seni sahada parçalayacağız.
Ve hepsi senin suçun olacak.
Hadi gidelim.
Neler oluyor burada?
Ufak devlet okulumuza hoş geldiniz. Nasılsınız?
Stiles. Sağlam el sıkışıyorsun.
Bu akşamki maç için çok heyecanlıyız.
Ama temiz olsun, tamam mı? Sert hareketler yok.
Tamamdır. Sahada görüşürüz.
Yürü.
Hâlâ sakinleşmedin mi?
Tamam! Tamam!
Parçaladığın araba öğretmeninin dedin.
Aynı zamanda koçumdu da. Bütün sezon boyunca beni yedek bekletti.
Ne yaptın ki?
-Kırmızı kartlar aldım. -Birkaç tane mi?
Bize dürüst olmalısın.
-Başka ne oldu? -Hiçbir şey.
Okuldan atıldım.
Değerlendirme için
-psikiyatriste gönderdiler. -Ne varmış?
Aralıklı patlayıcı bozukluk.
APB mi?
Gerçekten APB misin? Harika.
Harika. Ayaklı bombaya güç vermişsin.
Sana ilaç verdiler mi?
Risperdal.
-Bir antipsikotik. -Daha da iyiye gidiyor.
-Ama kullanmıyorum. -Belli.
İlacı alırsam lakros oynayamam. Beni çok yoruyor.
Tamam.
Oynamamalısın. Koç'a bacağın hâlâ ağrıyor de.
Hayır!
Yapabilirim.
Özellikle siz buradayken.
Ama bu sadece maçla ilgili değil, Liam.
Demarco'yu öldüren kişi
takımımızda olabilir.
Demarco kim?
Partiye bira getiren kişi.
Kafası kesilmişti. Hatırladın?
Galiba fıçıyı sipariş eden Demarco'yu öldürdü.
Liam?
Bir şeyler mi biliyorsun?
Fıçıyı kim sipariş etti bilmiyorum.
Ama kim ödedi biliyorum.
Bir şeyler yapmamız gerekmiyor mu?
Yapamayız. O mu emin değiliz.
Ve eğer yanılıyorsak gerçek suikastçı kaçar.
Gergin misin?
Bizi öldürmek isteyen kişi yüzünden mi?
Yoksa ilk maçım olduğundan mı?
İkisinden de?
Kesinlikle ikisi de.
Burada olman lazımdı, baba. Hangi cehennemdesin?
Çıkıyorum.
Bu konuşma daha hızlı varmamı sağlamayacak.
Şerif biliyorum aceleniz var ama devriyedeydim
ve birinin sahilden liseye yürüdüğünü gördüm.
O yol en az 24 kilometre.
Çok kararlıydı.
Lydia'yı arıyorum.
Benden 30 santim uzun olsa da umurumda değil.
Onu yenebilirim.
Evet.
-Ne yaptığını sanıyorsun? -Ne? Ben mi?
Sana katılıyorum.
Katılımcı davranıyorum.
-Beğeniyorsun, değil mi? Hayır. Hiç değil. İmkânı yok!
-Belki. -Evet, belki biraz.
Beni öldürmek istiyor. Bence onu yenersin.
Sonra da onu bana verirsin.
Hayır, git ve o kendini beğenmiş götlerini tekmele şunların.
Tamamdır.
BEACON HILLS LİSESİ
Bunun için buradaydı.
Bunu genç Betalara dolunayda dönüşüm kontrolü öğretmede kullanıyoruz.
Kontrol asla Kate'in güçlü bir yanı olmadı.
Hayatta olduğunu bilmiyor muydun?
Emin değildim.
Ama bana pompalı kovanını verdiğinden beri onu arıyordum.
Bu mümkün değil.
Onu bulunca ne yapacaksın?
Onu götürebileceğim bir yer var.
Bir kurt adam hapishanen mi var yani?
Onun gibi bir şey.
Olay çıkarmadan gelmeyecektir.
Çıkarmamasını beklemiyorum zaten.
Ne gerekirse yapacağım.
Peki ya yapmamanı istersem?
Benden bir şey aldı.
Öncelikle
geçmişimin bir parçası sanıyordum.
Başka bir şey daha kaybetmeye başladım.
Koku alma hissimi.
Gücümü kaybediyorum.
Hadi gidelim! Hadi!
McCall, getir kıçını sahaya dedim.
Ama Koç, bacağı hâlâ iyileşmedi. Bence oynamamalı.
Sorun yok dedi.
Kaptan olarak Liam'ın oynamamasını öneriyorum.
Ben de Amerika'nın başkanı olarak
önerini veto ediyorum.
Ya yaralanırsa?
Hey, Liam! Hızlı düşün!
Oynuyor.
İşte böyle, Liam! Liam!
Stilinski! McCall!
-Neden sonu kötüymüş gibi hissediyorum? -Genelde öyle olur.
Kira sen Garrett'a bak. Ben Liam'a.
Sadece lakros oynamaya çalışacağım.
Tamamdır.
Brett
Yaptığı şey yüzünden Liam'dan intikam almak istiyorsunuz
ama bir geceliğine yapmasanız olmaz mı?
Güven bana. Bir gece.
Evet bunu yapabilirim.
-Gerçekten mi? -Hayır.
Liam!
KONUK TAKIM
Liam!
Ölüm oyunuyla ilgili olabileceğinin farkındayım.
Ama istasyondan ayrılmasına izin veremem.
Bir dakikaya Eichen House'u arayacağım.
Bize bir saat ver.
15 dakikanız var.
Lydia'yı mı çağırdın?
Evet.
Meredith istediği için mi diğerinden mi?
Ne diğer şeyi?
Medyum şeyi.
-Lydia medyum mu sence? -Sence?
Hayır, değil de. Bence sezgileri kuvvetli.
Eskiden medyumlara böyle derlerdi. Sezgiseller.
Ben de kendime eskiden mantıklı bir insan derdim.
Gel şuraya kapat kapıyı.
Ne soracaksan sor.
Cevap vermeyecek misin?
Çalmıyor.
Anabolik steroidlerin Amerika'da yasak olduğunu biliyorsunuz değil mi?
Bir genç için çok fazla sakalın var.
Ne kullanıyorsun? Cidden? HGH?
Gamma radyasyonu?
Koş Kira! Koş, Kira, koş!
Pas ver!
Topu ver, Kira!
Yukimura! Buraya gel.
Otur. Oyunun kalanında kenardasın. -Ne? Niye?
Pas vermedin.
-Şut pozisyonundaydım. -Pas vermeliydin.
Hücum hattı takım oyunudur, Yukimura.
O yüzden kenardasın.
Meredith
bize yardım etmeye geldin, hatırladın mı?
Beni sen çağırdın.
Ne demek seni ben çağırdım?
Seni duydum.
Meredith, sana bir soru sorabilir miyim?
Yardım gerektiğinde
bir şey bulman gerektiğinde
ulaşabileceğin birileri var mı?
Arayabileceğin birileri?
Değişir.
Farklı şeyler için farklı insanlar var.
Belki yardım edebilecek bir numara vardır? Arayabileceğimiz?
Evet.
-Bize söyler misin? -Evet.
İki
dört
üç
altı.
Mer, birkaç numara daha lazım.
Hayır.
Numara bu.
Telefon numaraları on haneli.
-Numara bu. -Meredith
telefon numaraları on hanelidir.
Numara bu.
-Meredith! -Lydia.
Hey. Buraya gel.
-Sanırım yapabileceğimizin en iyisi bu. -Hayır.
Daha fazlası olmalı.
Devamı ne Meredith?
-Konsantre ol! -Ama bu...
-Numara bu. -Konsantre ol!
Bu. Numara bu.
Numara bu.
Sorun yok, tatlım.
-Seni çıkaracağız. -Numara bu!
Meksika'da buna açmaz deriz.
İyi misin, Brett?
Tamam, geri çekil!
Geri çekil!
Sert mi vurdun?
Vurmadım.
O bana vurdu.
Gözlerini kapat.
Tamam Brett, kaldırıyoruz seni.
-Kesildin mi? Garrett seni kesti mi? -Hayır, iyiyim.
O zaman kaçırmış.
Ne demek istiyorsun?
-Sensin, Liam. -Peşinde olduğu sensin.
Lydia. Ya cebir gibi bir şeyse?
Ne demek istiyorsun?
Ya numaralar aslında harflerse?
Tanrım
C:// ANAHTAR KELİME: AIDEN
Koçla konuştum.
Maçın geri kalanında yokum.
-Ne yapacaksın? -Bilmiyorum.
Bir şeyler yanlış. Hâlâ bir şey kaçırıyoruz.
Çocuklar.
Lydia az önce listenin üçte birini daha kırdı.
Ben listede miyim?
Hayır ama başkası listede.
Bana ne yaptın?
Zehirli bıçakla kesildin.
Kurtboğan kaplıydı.
O seni öldürmez. Ama bu öldürecek.
Neden? Neden bunu yapıyorsun?
Çünkü çok para ediyorsun, Brett.
Pardon, iyi misiniz diye baktım.
Eve bırakayım mı?
Hayır, iyiyim ben.
Bir de denemememiz gerekiyormuş. Ama şimdi sana sahibim. Bir Alfam var.
Babanı arasan iyi olur bence.
Kate'i bulması için tuttuğumuz kızdan günlerdir ses yok.
-Onu tanıyorsun, değil mi? -Braeden.
Belki kız kardeşin ona ulaşmıştır.
Onu öldürmüştür.
Belki de bizim işlerimiz için başkalarını tutmayı bırakmalıyız.
Belki kendimiz yaparız.
Biz avcıyız, Christopher.
Hepimiz. Hepimiz bir yasaya tabiyiz.
Severo, yasamız ne?
Bizi avlayanları avlarız.
Christopher?
Yasamız ne?
Benimle birlikte söyle.
"Bizi avlayanları avlarız."
Yasamız ne?
Hatırlat ona, Severo.
"Bizi avlayanları avlarız."
Söyle, Christopher.
Eşin Victoria için söyle.
Kızın Allison için söyle.
Yasamızı söyle.
Kelimelere dök.
Söyle!
Yasamız ne?
"Bizi avlayanları
avlarız."