《少狼》前情提要
有人问她玩过长曲棍球没
这小孩貌似性情很暴躁
有人知道斧柄上的"捐赠者"吗?
你听到什么了?
破解密码的密钥
-一份死亡名单 -他是个刺客
我们的朋友刚给我发了条信息
(钱已转入你的账户)
太阳 月亮 真相
上车!
快啊 她要追上来了 上车!
真的?
不敢相信居然这么容易上当
沃尔科特家是第一家受害者
至少是我们知道的第一家
四人被害 肖恩 他兄弟 还有他们的父母
职业杀手"无嘴人"杀害了他们
凶器为军用战斧
但随后"无嘴人"被皮特•霍尔所杀
在那之前他曾试图 用克莱默尔地雷炸死德里克
然后是迪马克
他给莉迪亚湖边小屋派对 送了一桶啤酒之后
就在车边被砍了头
闻出什么了吗?
绝对是个狼人 不过不止这一个
我想还有一个狼群
如果他是狼群的一员 其他狼人一定在找他
接下来在昨晚...
...23岁的凯莉•哈德森被害了
这是张死亡名单 是针对超自然生物的暗杀名单
这只是其中一部分
剩下的名单还需要被破译
-这张名单是谁找到的? -莉迪亚
-怎么找到的? -她写的
其实她是无意中写下来的
-报丧女妖技能? -没错
很好
那名字旁边的这些数字是什么?
我们马上就能知道
首先 你需要知道代码 是用一个密钥破解的
等等 你的意思是 就像是个...关键词?
实际上是个名字
艾莉森
她的名字破解了名单的三分之一
而现在我们认为还有 另外两个密钥
它们会让我们看到剩下的名单
好
那我们怎么找到密钥?
和之前的方法一样
莉迪亚
她周末一直待在湖边的房子里 想试着找到另外两个密钥
你不认识德马科或者凯莉吗?
那名单上这另外两个名字呢?
凯琳•贝特切尔和埃利亚斯•汤
-他们也是狼人? -我不知道
不过迪顿说圣洞会 吸引超自然生物到这里来
是说吸引到比肯山? 或者比肯县?
比肯山的人口都不到三万
而且还在减少
但如果是说比肯县的话
那就有接近五十万人口
那还得有多少狼人 报丧女妖 狐妖
以及其他什么鬼东西呢?
要是下一个密钥解开的名单 不止12个人名 而是100个呢?
应该不会有那么多 数量是有限制的
因为有这些数字
我们认为 一旦破解出名单
数字就会增加到117
-117什么? -百万
一亿一千七百万美元 爸爸
钱是从霍尔保险库偷的 为某人所用
去支付所有杀手的费用
这个人想要杀死 比肯山每一个超自然生物
"捐赠者"
所以 加密名单泄露了
职业杀手得到了名单
以及密钥
就开始追杀名单上的人
这些杀手没有嘴
用战斧和热金属丝砍人头
让我看看 凯莉也被刺伤了
-这个记号是什么? -我们还不确定
我们在等法医报告
还有一件事我不明白
新杀手是怎么
知道迪马科会在湖边小屋的?
谁都知道他靠给青少年 送啤酒来挣点外快
那...就是订这桶啤酒的人 杀死了迪马科
-对 是参加派对的某个人 -是个学生
你还好吗?
一点抓伤而已 我能应付
只要能拿下真正值钱的人头
七位数的钱
-我们会的 -什么时候?
今晚
不是我们想和你谈
而是我们想知道 你是否想和我们谈谈
谈什么?
就是那些你忘了提的事?
-某些重要的事 -有多重要?
极其重要
天哪...你知道了
我们知道
听我说 我本来要告诉你的
我们本来打算把一切都告诉你
关于死亡名单 杀手以及那些谋杀
但我不想让你担心
我说的是关于你 加入长曲棍球队的事
那...当我没说
死亡名单?
你知道我一直在提醒加勒特 还我连帽衫吗?
是的
我记得你说过他住在
斯波尔丁街的住宅开发区
然后我就去了 猜怎么着?
住宅开发仍在开发中呢
-所以呢? -那里根本就没有房子
除非这位老兄住在挖土机里
不然他一定在隐瞒什么
然后还有个老兄 他...
他的行为真的很奇怪
毫无征兆的开始跑步去学校
在派对上突然消失
他曾是我最好的朋友
而且...很明显他打了类固醇
什么?
你不是真的 要把那个举起来吧 对吧?
你还好吗?
你在担心今晚的比赛?
我没事 只是一场练习赛
知道你的对手 对吧?
知道
我是说 不知道
我想我错过了通告
利亚姆 你以前的学校
德文福特预科学校
怎么回事?
我的球棍呢?
这是你的吗?
利亚姆...
你说得对 他生气了
这个才是你的
去上课吧 利亚姆
你笑什么?
你会变得擅长这个的
你开什么玩笑?
我毫无准备
你不是说过 要教我一些东西吗?
现在是时候进行全面训练了
就教你一件事
他刚才的愤怒?
-会让他变强壮 -而且危险
非常危险
这学期 我本该把重点重新放在学校上
但是凯特回来了
而且我还有只贝塔狼
有死亡名单
如果我们的名字都在那个名单上 那名单才应该是重点
你觉得莉迪亚 能找到第二个密匙吗?
她正在努力
别围着我转了
我没有转 我在等待
画点什么 写点什么
我们得知道还有谁在名单上
你是说 你是想知道 你在不在名单上吧
如果有人要来砍我的头 那么 当然 我想知道
你能不能坐下别动?
你让我很紧张
抱歉
-莉迪亚 -怎么了?
天啊 什么事?
也许我们需要帮助
从另一个报丧女妖那里
梅雷迪思
经济差异...
...存在于一切形式
比如说 体育
有些体育队有更好的训练设施
有些有更好的设备
不像比肯山 只能买得起胶带
来把我们的设备粘在一起
斯泰林斯基...
如果要给你干扰课堂打分的话
一定是A加
谢谢你 教练
把这些照片收起来
斯泰林斯基!
你到底怎么了?
不要回答
是个长曲棍球员
凶手就在队里
这...这是无用功
大部分球队都用自己的球棍比赛
与其找内藏匕首的
长曲棍球棍
不如尝试让比赛取消?
比赛是抓住凶手现行的最好办法
要是被抓现行时 他已经行凶成功
双手染血了呢?
被杀的也可能是你们中的一个
或者是利亚姆
我们没有完整的名单 他也有可能在名单上
我们对那个名单一无所知
它怎么写出来的 怎么更新的
再说 谁会做超自然生物的人口普查?
他们是怎么知道我的?
他们了解每一个人
我觉得吉良说得对 我们应该阻止这场比赛
我不害怕
我也不怕
我不在死亡名单上 都吓死了
伙伴们 他们是职业杀手
杀人是他们的职业
其中一个 用热金属丝把人们的头弄下来
谁知道他们还有什么?
附子草
那是附子草?
我还以为是紫色的
这个种类不是
这种附子草非常稀少而且昂贵
那是什么意思?
"千万别搞砸"?
别错过机会
好了 你只需划伤他 毒性很快发作
甚至...阿尔法狼也不例外
我们要再讨论一次?
我只是说我不明白 为什么我们要追踪一只贝塔狼
明明场地上有一只阿尔法狼
因为一整群阿尔法狼追杀麦考
而最后只有他还完好
他很值钱
贝塔狼也是
艾肯病院说 除非家人允许
否则梅雷迪思不能接受访客
那就麻烦了 因为她的家人都去世了
完美
好吧 那我们回画室? 或者去音乐室?
我不要去拨两个小时钢琴弦
去等超自然的灵感
好吧 报丧女妖还能做什么?
你觉得我知道?
我的技能不是说开就开
我不像你们
我没有爪子 没有会发光的眼睛和超强感官
我只有脑海中的声音
利亚姆 等等 别去
-利亚姆 -布雷特!
来了
我只是想说...
...比赛顺利
你真可爱 利亚姆
那是愤怒管理课教你说的吗
道歉 然后就万事大吉?
你毁了教练的车
我赔钱了
是啊 你会付出代价的
我们会在半场内把你们打得落花流水
这都是你咎由自取
我们走吧
怎么了 预科学生们?
欢迎来到我们简陋的公立高中 你好
我叫斯泰尔斯 你握手握得真用力
今晚的练习赛真让人激动
但是我们保持和平 好吗? 别再闹事
好了 场地上见
走吧
好了 冷静下来没?
好了 好了!
你不是说 你砸的那辆车是老师的吗?
他也是我的教练
他让我作了一整个赛季的替补
你做错什么了?
-我被罚了几张红牌 -就几张?
你得对我们实话实说
-还发生了什么事? -没了
我被学校开除了
他们把我送到 心理医生那儿进行鉴定
说你得了什么病?
间歇性狂暴症
间歇性狂暴症? 真的是间歇性狂暴症?
太好了
太棒了 你把超能力 给了一个移动定时炸弹
他们给你什么东西来治疗了吗?
维思通
那是种安定药
情况好点儿了
-不过我不吃 -显而易见
吃了我就不能打长曲棍球了 它让我浑身无力
好 我觉得你应该退出比赛
-告诉教练你腿还在疼 -不 不行!
我可以上场
尤其是你在的时候
可是 利亚姆 这不仅是比赛的事
我们觉得杀死迪马科的人
可能就在我们队里
谁是迪马科?
带啤酒去派对的那个人
被砍了头的那个 记得吗?
我们觉得 是订那桶啤酒的人杀了迪马科
利亚姆?
什么 你知道什么?
我不知道是谁订的啤酒
但我知道是谁付的钱
我们现在应该有行动吗?
不 我们不确定是否真的是他
如果我们判断有误 那真正的杀手就会跑掉
紧张吗?
因为有人想要杀掉我们?
还是说这是我的第一场比赛?
两者
当然都紧张了
爸爸 你应该在这儿的啊 你到底在哪儿啊?
我现在就出发
你冲我吼也无济于事
警长 我知道你很急 但我刚才外出巡逻
发现有个人要从海岸走到中学
至少十五英里远啊
她非常坚决
我在找莉迪亚
就算他比我高一英尺又怎样
我能拿下他
嗯
你觉得你在干嘛?
什么? 我吗?
在赞同你啊
我同意你的说法
-你觉得他很性感 对吧? -没有!
没有 一点儿也不 不可能!
也许吧
嗯 可能有一点儿
-他想毁掉我 -我觉得你完全可以对付他
然后把他交给我
开玩笑的 去打败这些 自以为是的预科学生
没问题
(比肯山中学)
她是来拿这个的
我们用这个教年轻贝塔狼怎样 在满月时控制变身
控制从来都不是凯特的强项
你知道她还活着 对吧?
不确定
不过 自从你把猎枪弹壳给我后 我一直在找她
那不可能
你找到她后会做什么?
我要带她去一个地方
你说有个狼人监狱之类的地方?
差不多
她不会乖乖去的
我野不抱这种期望
我会采取必要措施
如果我叫你不要这样做呢?
她从我这儿夺走了一些东西
刚开始...
我以为那只是 我过去的一部分
但我开始失去另外的东西
我的嗅觉
我正在失去我的能力
我们上! 我们上 快点!
嘿 麦考 我说过赶紧滚上场
可是 教练 他的腿还疼着呢 我觉得他不该上场
他说他没问题
作为队长 我建议利亚姆不要上场
那作为...美国总统
我否决你的建议
要是他受伤了怎么办?
嘿 利亚姆 看着点!
他接得好着呢
上场吧 利亚姆 利亚姆!
斯泰林斯基! 麦考!
为什么我感觉结果会不太好?
因为通常都是这样
吉良 你盯着加勒特 我会留意利亚姆
好吧 我只是想试着打长曲棍球
好的
布雷特?
我知道你们觉得利亚姆应该 为自己的所作所为付出代价
但你们能否再忍一个晚上?
相信我 就一个晚上
-好啊 我可以答应你 -真的?
假的
利亚姆!
我感觉这个可能跟死亡名单有关
但我不能让她离开警局
而且 差不多再过一分钟 我就得给艾兴之屋打电话
告诉医院她在这里
给我们一小时时间
你们只有15分钟
你把莉迪亚叫来了?
是的
因为梅雷迪思找她 还是因为别的事?
什么别的事?
-与灵媒相关的 -你觉得莉迪亚是灵媒?
-你觉得呢? -不 我不这么想
我觉得她...直觉很准
那就是过去我们所说的灵媒
直觉主义者
好吧 我以前还是理智主义者
进来 关上门
问你要问的
梅雷迪思 你不接电话吗?
它没响
你们知道服用合成代谢类固醇 在美国是犯法的吧?
作为一个青少年 你脸部毛发不少啊
你服用了什么 说真的 人体生长激素?
做了伽马辐射?
跑 吉良! 跑起来 吉良 跑!
传球!
吉良 传球!
幸村! 过来
坐下 后面的比赛你做候补
-什么? 为什么? -因为你没有传球
-没有人防守我啊 -在这个比赛里你应该传球
这是一场练习赛 是讲团队合作的 幸村
所以 你候补吧
梅雷迪思...
你是来这儿帮我们的 记得吗?
你召唤我了
什么叫我召唤了你?
我听见你说话了
梅雷迪思 我可以问你一个问题吗?
当你需要帮助的时候...
当你需要找一些东西的时候
你会找谁来帮你吗?
可能你会召唤那个人?
视情况而定
不同的事情找不同的人
那可能有一个 电话号码可以帮我们?
我们可以给那个人打电话
对
-你能告诉我们吗? -可以
是二...
四...
三...
六...
梅瑞 我们还需要几个数字
没了
这就是那个号码
电话号码是十个数字
这就是那个号码
梅雷迪思 电话号码 都是十个数字
那个就是
-梅雷迪思... -莉迪亚
过来
这些信息已经很好了
不
肯定还有
剩下的是什么 梅雷迪思?
集中精力!
可是那是...那是...
-那就是号码 -集中精力
那...那就是号码
那就是电话号码
没事的 亲爱的
-我们会带你-- -那就是号码!
在墨西哥 我们把这个叫做僵持
布雷特 你还好吗?
好了 后退!
后退!
你用多大力气撞得他?
我没撞他
是他撞的我
闭上眼睛
好了 布雷特 我们现在把你抬出去
你被割了吗? 加勒特割伤你了吗?
没有 没有 我没事
那他失手了
什么意思?
是你 利亚姆 他在追杀你
莉迪亚 如果它像代数一样呢?
什么意思?
如果这些数字其实是字母呢?
好...
我跟教练谈过了 剩下的比赛我不上场了
-你要做什么? -我不知道
还有些事不对劲 我们错过了一些事
伙计们?
莉迪亚刚才破解了 另外三分之一的名单
上面有我吗?
没有 但是另有其人
你对我做了什么?
你被沾了毒液的刀片割了
刀片上有附子草
它不会让你死 但这个会杀了你
为什么? 你为什么这么做?
因为你值一大笔钱啊 布雷特
抱歉 我只是来看看 你们是否还好
你们需要搭车回家吗?
不用了 我们没事
他说我们不该尝试
但现在我抓住你了 阿尔法狼
我觉得你最好打电话给你爸
我们雇来去找凯特的女孩
数天来杳无音信
你认识她 对吧?
是布蕾登
好吧 也许你姐姐抓住她了
也许杀了她
可能我们不应该 雇其他人来做我们的工作了
也许我们该亲自动手
克里斯多夫 我们是猎人
我们都是 我们都遵循一个准则
塞韦罗 我们的准则是什么?
谁追捕我们 我们就追捕谁
克里斯多夫?
我们的准则是什么?
跟我读
谁猎杀我们 我们就猎杀谁
我们的准则是什么?
塞韦罗 提醒他
谁猎杀我们 我们就猎杀谁
说啊 克里斯多夫
为你妻子维多利亚而说
为你女儿艾莉森而说
说出我们的准则 说出来
说!
我们的准则是什么?
谁猎杀我们...
我们就猎杀谁