‪前情提要
‪快問她有沒有玩過長曲棍球
‪這傢伙很暴躁易怒
‪有人知道這個“施主”是誰嗎？
‪妳聽到什麼了？
‪破解代碼的解碼密鑰
‪是死亡名單
‪他是職業殺手
‪我們的朋友剛傳簡訊給我
‪（施主：錢已轉至你的帳戶）
‪太陽，月亮，和真理
‪上車
‪快，她就要追來了，上車
‪不會吧？
‪妳居然這麼好騙
‪首先是沃爾科特
‪至少他是我們知道的第一個
‪四條命案 ‪尚恩，他哥哥，和他的父母
‪他們被名為“靜默人”的 ‪職業殺手殺害
‪他的武器是一把軍用戰斧
‪但後來靜默人又被彼得海爾殺了
‪在這之前他試圖用 ‪克萊莫地雷炸死德裡克
‪接下來是德馬可
‪他去莉蒂亞家的湖邊別墅送啤酒
‪然後就在車外被砍頭了
‪聞到什麼氣味了嗎？
‪肯定是狼人，但還有別的
‪我覺得他是某個狼群的一員
‪如果真的是，他們會來找他的
‪然後昨晚
‪23歲的凱莉哈德森死了
‪這是個死亡名單
‪一份刺殺超自然生物的名單
‪這只是一部分
‪其餘的還沒有破譯出來
‪尚恩沃爾科特 250 ‪大衛沃爾科特 250
‪麥克沃爾科特 250 ‪克莉斯汀娜沃爾科特 250
‪–誰找到的名單？ ‪–莉蒂亞
‪–怎麼找到的？ ‪–她寫的
‪其實，她在沒意識情況下寫出來的
‪–女妖？ ‪–女妖
‪很好
‪好吧，名字旁的數字是什麼意思？
‪我們等一下解釋
‪首先，要知道這代碼 ‪是要由解碼密鑰破解
‪等等，類似一個關鍵詞嗎？
‪實際上是一個名字
‪艾莉森
‪她的名字破解了三分之一的名單
‪現在我們認為 ‪還有另外兩個解碼密鑰
‪能幫我們破解剩下的名單
‪好吧
‪我們怎麼才能拿到那解碼密鑰？
‪同樣的方法
‪莉蒂亞
‪她整個週末都待在湖邊別墅裡
‪試圖找出其他兩個密鑰
‪（密鑰：艾莉森）
‪你不認識德馬可或凱莉
‪那這名單上的其他兩個名字呢？
‪凱琳貝徹和伊利斯唐
‪他們也是狼人？
‪我不知道
‪但迪頓說 ‪聖洞會把超自然生物吸引到這裡
‪這裡是指比肯山？
‪還是比肯郡？
‪比肯山的人口不到三萬
‪而且還在減少當中
‪但如果我們說的是比肯郡
‪那就有將近50萬人
‪這得有多少狼人
‪女妖，狐妖
‪還有其他什麼東西？
‪如果下個密鑰解密的名字
‪不是12個而是100個呢?
‪應該不會那麼多，有限制的
‪因為這些數字
‪我們覺得這些名字一旦解密
‪數字總和會等於117
‪什麼117？
‪後面六個零
‪一億一千七百萬，爸爸
‪從海爾家金庫偷走的錢
‪被某人用來雇殺手了
‪這人想殺光比肯山 ‪所有超自然生物
‪（施主)
‪所以這個名單外洩了
‪而這些職業殺手拿到了這份名單
‪還有解碼密鑰
‪他們追殺名單上的人
‪這些殺手沒有嘴
‪拿著軍用戰斧，熱熔電線 ‪能把人的頭直接割下來
‪看這裡，凱莉還被人捅過
‪這個標記是什麼？
‪還不確定 ‪在等法醫的鑒定報告
‪還有件事我不明白
‪這個新殺手怎麼知道德馬可
‪會出現在湖邊小屋？
‪大家都知道他會幫青少年送啤酒
‪為了多賺點小費
‪所以那個點了啤酒的人
‪殺了德馬可
‪沒錯，是派對上的人
‪一個學生
‪你還好嗎？
‪一點抓傷沒關係
‪只要能發大財
‪七位數的錢
‪–沒錯 ‪–什麼時候行動？
‪今晚
‪不是我們想跟妳談
‪我們只是在想 ‪妳什麼時候想跟我們談
‪談什麼？
‪談一些妳忘記跟我們說的事？
‪–很重要的事 ‪–有多重要？
‪相當重要
‪天啊
‪你知道了？
‪我們都知道了
‪我本想告訴你的
‪我們本想把一切都告訴你們
‪關於死亡名單 ‪那些殺手，還有謀殺案
‪但是我怕你擔心
‪我是在說妳加入長曲棍球隊的事
‪那就當我沒說
‪死亡名單？
‪我一直在提醒加瑞特 ‪要他還我的帽衫
‪嗯
‪我記得你說過
‪他住在斯波爾丁住宅小區
‪我去了一趟，猜怎麼回事？
‪那個住宅區域還在施工
‪–然後呢？ ‪–根本沒有房子
‪除非他住在挖土機裡
‪否則他一定是瞞著我們什麼事
‪還有另一個男的 ‪我跟你說…
‪他也很奇怪
‪突然就開始跑步上學
‪派對上離奇消失
‪他原來是我的好朋友
‪他肯定是打了類固醇
‪什麼？
‪你不是真要舉這個吧？
‪你還好嗎？
‪是因為今晚的比賽嗎？
‪我沒事，只是訓練賽而已
‪你知道你要上場吧？
‪知道
‪不對
‪我好像沒接到通知
‪連恩，是跟你原來的學校打
‪戴文佛預校
‪怎麼回事？
‪我的球桿呢？
‪這是你的嗎？
‪連恩
‪你是對的，他的確很暴躁易怒
‪這根才是你的
‪去上課吧，連恩
‪你笑什麼？
‪你會很棒的
‪別開玩笑啦
‪我根本沒準備好
‪你不是說要教我一些東西嗎？
‪我覺得現在是時候了
‪我只教你一件事
‪他的怒火
‪會讓他變強大
‪還會危險
‪非常危險
‪我這學期本該以學習為重點
‪結果凱蒂回來了
‪我還有了隻貝塔狼
‪還有死亡名單
‪如果我們的名字都在上面
‪那它才應該是我們的重點
‪莉蒂亞能找到第二把密鑰嗎？
‪她還在找
‪別圍著我轉了
‪我沒有圍著你轉，我是在等待
‪畫點什麼，寫點什麼
‪我們得知道還有誰在名單上
‪你是想知道妳是否在名單上
‪如果有人想取我首級
‪我確實想知道
‪坐下好嗎？
‪妳讓我很緊張
‪抱歉
‪–莉蒂亞 ‪–怎麼了？
‪天啊，怎麼了？
‪我想我們需要幫助
‪需要另一隻女妖的幫助
‪梅莉迪絲
‪經濟差異存在於一切組織
‪比如體育
‪有些團隊有更好的訓練設施
‪有些有更好的裝備
‪不像比肯山
‪只能買些膠帶，勉強保持裝備能用
‪史提林斯基
‪如果我要為你對我的干擾打分數
‪你一定是最高分
‪謝謝教練關照
‪把照片收起來
‪史提林斯基
‪你到底是怎麼了？
‪不用回答了
‪是名長曲棍球手
‪兇手在球隊裡
‪這完全是無用的
‪大多數球員用的都是自己的裝備
‪與其去找一根
‪裡面藏著匕首的長曲棍球桿
‪不如看能不能取消比賽？
‪比賽了才能抓他這個現形犯
‪如果要抓他這個現行犯
‪他已經成功殺人了怎麼辦？
‪順便說一句 ‪你們都有可能就是死者
‪或連恩
‪我們沒有完整名單 ‪他有可能也在上面
‪對於名單我們一無所知
‪怎麼做的，怎麼更新的
‪再說，誰會做超自然人口普查？
‪他們怎麼會知道我是？
‪他們對每個人都很了解
‪我覺得琪拉說得對 ‪我們應該終止比賽
‪我不怕
‪我也不怕
‪我很怕 ‪而且我還沒在名單上
‪兩位，這些人是職業殺手 ‪殺人就是他們的職業
‪其中一人有熱熔電線 ‪能把人腦袋切下來
‪誰知道他們還有什麼？
‪附子草
‪這就是附子草嗎？
‪我以為它是紫色的
‪這種不是
‪這種附子草既罕見又昂貴
‪這話是什麼意思？
‪“別搞砸”？
‪別失手
‪你只要劃傷他就行了 ‪很快就會生效
‪阿爾法狼也不例外
‪我們要再討論一次嗎？
‪我只是不明白 ‪為什麼要去殺貝塔狼
‪明明手邊就有一隻阿爾法狼
‪因為之前有一群阿爾法狼追殺麥考爾
‪而他是最後活下來的人
‪但是他值很多錢
‪貝塔狼也是
‪橡樹屋說除非有家人允許
‪否則梅莉迪絲不能接見訪客
‪這下子麻煩了 ‪因為她全家都死了
‪很好
‪或者我們回美術教室 ‪還是音樂教室？
‪我才不要為了什麼超自然啟示
‪去撥兩個小時琴弦
‪好吧，女妖還會做什麼？
‪妳覺得我知道嗎？
‪我不能說開就開
‪我不像你們
‪我沒有爪子 ‪沒發光的眼睛，超強感官
‪我只是腦袋裡有聲音
‪連恩，等等，不要去
‪連恩
‪布瑞特
‪又來了
‪我只想說
‪祝你比賽順利
‪太可愛了，連恩
‪憤怒管理課程教你的嗎？
‪道個歉，然後一切就沒事嗎？
‪你毀了教練的車
‪我賠了
‪對啊，你是得付出代價
‪我們會把你一分兩半
‪而且都是你的錯
‪糟了
‪別衝動，走吧
‪預科生們，怎麼樣？
‪歡迎來到我們這個小公立高中 ‪你好嗎？
‪我是史戴爾，你握手真有力
‪今晚的訓練賽真讓人激動
‪但是我們文明一些，好嗎？
‪賽場無暴力
‪那麼，場上見
‪走吧
‪你冷靜點了嗎？
‪好了
‪你不是說你砸的車是你老師的？
‪他也是我的教練
‪整個賽季都不讓我上場
‪你做了什麼？
‪我拿到幾張紅牌
‪就幾張嗎？
‪你得跟我們說實話
‪還發生了什麼事？
‪沒了
‪我被學校開除了
‪他們把我送給心理醫生診斷
‪診斷結果是什麼？
‪間歇性狂暴症
‪IED嗎？
‪你居然有間歇性狂暴症？
‪真棒
‪酷，恭喜你獲得定時炸彈
‪醫生給開藥了嗎？
‪維思通
‪是一種安定藥
‪更酷了
‪–但我沒吃 ‪–看得出來
‪吃藥就不能打長曲棍球 ‪太容易疲倦
‪好吧
‪我認為你應該退出比賽
‪跟教練說你腿還沒復原
‪不要
‪我可以上場
‪尤其你也在場上
‪但是，連恩，不光是比賽的事
‪我們認為殺害德馬可的 ‪可能也在隊裡
‪德馬可是誰？
‪那天送酒去派對的人
‪他的頭被砍了
‪–有印象嗎？ ‪–我們覺得是叫酒的人
‪殺了德馬可
‪連恩？
‪你知道任何線索嗎？
‪我不知道是誰點的酒
‪但我知道是誰買的單
‪我們是不是該行動了？
‪現在還不行 ‪我們並不確定就是他
‪要是判斷錯誤 ‪會放掉真正的殺手
‪緊張嗎？
‪因為有人要殺我們嗎？
‪還是說因為這是我第一次上場？
‪兩者都有吧？
‪當然
‪爸，你怎麼還沒到？ ‪你到底在哪？
‪我馬上出發
‪你對著我吼也無濟於事
‪警長，我知道你趕時間 ‪但我外出巡邏時
‪發現有人從海岸走向學校
‪至少有25公里遠
‪她很有決心
‪我在找莉蒂亞
‪就算他比我高了一個頭又怎樣
‪我可以拿下他
‪是啊
‪你在幹什麼？
‪什麼？我嗎？
‪我在表示認同
‪我非常認同
‪–你是不是覺得他很性感？ ‪–才沒有
‪不，怎麼可能，不可能
‪也許吧
‪就一點點
‪他想要毀了我
‪我覺得你一定能贏他
‪然後把他交給我處置
‪開玩笑，去大幹一場吧 ‪把那些預科學校的打得落花流水
‪沒問題
‪她為此而來
‪我們用這個來教年輕的貝塔狼 ‪如何在滿月時控制變身
‪凱蒂最不擅長控制了
‪你早知道她還活著，對吧？
‪不太肯定
‪但我一直在找她 ‪自從你給我看了獵槍彈之後
‪這不可能
‪如果找到她，你打算怎麼辦？
‪我可以帶她去一個地方
‪難道有專門關狼人的監獄嗎？
‪算是吧
‪她不會乖乖跟你走的
‪我知道
‪必要時我會採取行動的
‪要是我讓你別這麼做呢
‪她奪走了我某些東西
‪最初
‪我以為她只是帶走了我的過去
‪但我開始失去其它的東西了
‪我的嗅覺
‪我正在失去我的能力
‪上場吧
‪動起來，孩子們
‪麥考爾，我不是讓你上場嗎？
‪但是教練，他的腿還沒好
‪我覺得他不該參賽
‪他自己說沒事
‪身為隊長，我建議讓連恩退賽
‪那麼，身為美國總統
‪我否決這項建議
‪如果他受傷了怎麼辦？
‪連恩，小心點
‪他一定要上
‪看你們的了，連恩！連恩
‪史提林斯基，麥考爾
‪（地主隊0分 ‪客隊1分）
‪為什麼我覺得結果會很糟？
‪因為一直都這樣
‪琪拉，盯著加瑞特 ‪我會看著連恩
‪那我就負責認真打曲棍球
‪好的
‪布瑞特
‪我知道你們認為 ‪要讓連恩為自己的行為付出代價
‪但是能不能再忍一個晚上？
‪相信我，就一個晚上
‪好，這個我做得到
‪真的嗎？
‪當然不能
‪連恩
‪我感覺這很可能和死亡名單有關
‪但我不能讓她離開警局
‪等一下我會打給橡樹屋
‪告訴他們她來了這裡
‪給我們一個小時
‪妳們只有15分鐘
‪你打給了莉蒂亞？
‪是的
‪是因為梅莉迪絲要找她 ‪還是其他的原因？
‪其他的什麼原因？
‪跟靈媒有關
‪你覺得莉蒂亞是靈媒？
‪你呢？
‪不，不是，我覺得她…
‪直覺比較準
‪他們以前就是這麼稱呼靈媒
‪直覺論者
‪我以前一直覺得我是個理性的人
‪進來，把門關上
‪開始問吧
‪梅莉迪絲，妳不接電話嗎？
‪電話沒有響
‪你們知道使用肌肉增強劑 ‪在美國是不合法的吧？
‪作為一個青少年 ‪你臉上的鬍子多了點
‪你吃什麼藥了？說真的？ ‪生長激素？被伽瑪輻射了？
‪跑，琪拉，快跑
‪快傳球
‪琪拉，傳球
‪幸村
‪妳給我過來
‪找個座位坐 ‪妳去坐冷板凳
‪呃？為什麼？
‪–妳沒有傳球 ‪–但我投了一個空心球
‪妳的位置就是傳球
‪這是訓練賽 ‪需要團隊合作，幸村
‪所以，妳去坐冷板凳吧
‪梅莉迪絲
‪妳來這幫助我們的，記得嗎？
‪妳打給我
‪我打給妳是什麼意思？
‪我聽到妳說話了
‪梅莉迪絲，我能問妳問題嗎？
‪當妳需要幫助
‪當妳需要尋找某樣東西時
‪妳會找人幫忙嗎？
‪或者妳能打電話求助的人？
‪看情況
‪不同的事會找不同的人幫忙
‪所以也許有個號碼能幫助我們？
‪也許有人可以幫我們
‪是的
‪妳能告訴我們嗎？
‪好的
‪2
‪4
‪3
‪6
‪梅，我們還需要幾個數字
‪沒有了
‪這就是那串號碼
‪電話號碼都是十位的
‪–就是這個號碼 ‪–梅莉迪絲
‪電話號碼都是十位的
‪就是這個號碼
‪–梅莉迪絲 ‪–莉蒂亞
‪過來
‪能得到這個已經很不錯了
‪不
‪一定還有更多的數字
‪剩下的號碼呢？梅莉迪絲
‪快集中注意力
‪但是，就是這個號碼
‪專心想
‪就是這個號碼
‪沒事，親愛的
‪–我們… ‪–就是這個號碼
‪在墨西哥，我們說這個是對峙
‪布瑞特，你沒事吧？
‪大家退後
‪退後
‪你用了多大的勁撞他？
‪我沒有
‪是他撞的我
‪閉上眼睛
‪布瑞特，我們要把你抬起來
‪你被割傷了？布瑞特割傷你了嗎？
‪沒有，我沒事
‪那他就是失手了
‪什麼意思？
‪是你，連恩
‪他要追殺的人是你
‪莉蒂亞
‪如果是代數數字呢？
‪什麼意思？
‪如果那幾個數字代表的是字母呢？
‪天啊
‪（密鑰：艾登）
‪我跟教練說了
‪剩下的比賽我先不參加了
‪–你要怎麼做？ ‪–我也不知道
‪事情不對勁 ‪我們肯定錯過了什麼
‪各位
‪莉蒂亞剛剛又破解了一份名單
‪我在上面嗎？
‪不，但有別人在
‪你對我幹了什麼？
‪你被下毒的刀子割到了
‪上面有附子草
‪它不會致死
‪但這個會
‪為什麼？妳為什麼要這樣做？
‪因為你值很多錢，布瑞特
‪抱歉，我就是來看妳們有沒有事
‪需要送你們回家嗎？
‪不用，我們沒事
‪（喬丹巴利許5）
‪他說我們不該嘗試
‪但是我抓住你了 ‪我抓住了一隻阿爾法狼
‪你最好打電話給你爸爸
‪我們雇來找凱蒂的那個女孩
‪已經好幾天沒有消息了
‪你認識她，對嗎？
‪布瑞登
‪也許是你妹妹抓了她
‪也許把她殺了
‪也許我們以後不該 ‪雇別人幫我們做事了
‪我們也許該自己動手
‪我們是獵人，克里斯多夫
‪我們都是，我們有自己的規矩
‪塞維羅，我們的規矩是什麼？
‪我們獵殺那些獵殺我們的人
‪克里斯多夫？
‪我們的規矩是什麼？
‪跟我一起說
‪我們獵殺那些獵殺我們的人
‪我們的規矩是什麼？
‪提醒他一下，塞維羅
‪我們獵殺那些獵殺我們的人
‪說出來，克里斯多夫
‪為你的妻子維多利亞說一遍
‪為你的女兒艾莉森
‪說說我們的規矩
‪說出來
‪說
‪我們的規矩是什麼？
‪我們獵殺那些
‪獵殺我們的人