Wat voorafging bij Teen Wolf...
Liam, ik heb een beta.
Ik kan wel een handleiding gebruiken.
Waarom gaan we voor een beta als er een alfa op het veld loopt?
Omdat er een hele roedel alfa's door McCall is uitgeschakeld.
Hier kwam Kate voor.
Dat hangertje is net zijwieltjes.
Wat doe je als je haar vindt? -Wat nodig is.
VIER WEKEN EERDER
SPEEL ME
...het gezin vestigde zich uiteindelijk in Californië...
...en gebruikte hun rijkdom om de gemeenschap weer op te bouwen...
...zonder zich erin te mengen.
Dit was soms eerder een keuze dan een noodzaak...
...omdat niet al hun kinderen weerwolven werden.
Gebeurde dat wel, dan moesten die wolven getraind worden.
Ze moesten leren zich te beheersen.
Beta's werden op een bepaalde manier getraind...
...een traditie die al generaties lang bestond.
Daarbij werd een gewijd object gebruikt, genaamd een Triskelion.
Zonder controle...
...is geweld...
...extreem geweld, onvermijdelijk.
Grote, stoere wapens...
Gecodeerde dodenlijsten...
Zogenaamde huurmoordenaars.
Maar geen van jullie kan de eenvoudigste vraag beantwoorden.
Wie betaalt de rekeningen?
Dus ik vraag het nog een keer.
Wie is de Weldoener?
Ik heb hem nooit gezien of gesproken...
Weet ik. Dat zegt iedereen namelijk.
Ze weten niet wie hij is. Waar hij is.
'Alles gaat elektronisch. Ik kan je niet helpen.
Alsjeblieft, ik bloed dood. Hou op, het doet pijn.'
Wat wil je dan van me?
Lang geleden dat iemand een casettebandje voor me maakte.
Jij hebt er ook één gekregen, hè?
Nee... Maar ik weet wie wel.
Ze zijn eruit als kinderen, tieners.
Ze heten de Wezen.
Wacht.
Ik zal je over hen vertellen. Ik vertel alles. Wacht nou...
Jongens, achteruit. Haal je uitrusting morgen maar op.
Als je Garrett ziet, bel dan meteen de politie.
Zeg maar dat hij uit het team ligt.
Pap, het gaat echt wel.
Ik had er moeten zijn. Ik had beloofd naar wedstrijden te komen.
Dit was maar een scrimmage in het voorseizoen.
Ik had het niet eens gezegd. -Ik heb het je moeder beloofd...
...zodat zij wat meer in het ziekenhuis kon werken.
Ik had er moeten zijn.
Je bent er nu.
Jordan Parrish?
Deputy Parrish.
Sheriff, wat is dat? Het wapen?
Ja. Een hete staaldraad.
Parrish, wacht even.
Waar is Kira? -Weg.
Stiles vertelde dat Lydia deel twee van de dodenpoel had ontcijferd.
Haar moeder staat erop. -Iedereen staat erop.
Jij niet. -Nog niet.
Er is nog een derde, toch?
Heet staaldraad is een zeer ongewoon wapen, Violet.
We hebben bij de FBI een dossier over iets soortgelijks.
Gebruikt bij een tiental moorden.
Waar hebt u het over? Ik zit hier alleen op school.
Dan moeten we je ouders maar bellen.
O, nee. Dat is waar ook.
Je hebt geen ouders.
Daarom noemen ze jullie de Wezen.
We moeten haar vriend, Garrett, vinden.
Coach, ik heb hun kluiscodes nodig.
En haal een betonschaar voor me.
Wat gebeurt er met hem? -Vergiftigd met een zeldzame monnikskap.
Ik moet een snee maken, dus hou hem zo stil mogelijk.
Derek, een beetje weerwolvenkracht?
Ik ben niet de enige met die kracht.
Als jullie hem niet stil houden, wordt die snee hem wellicht fataal.
Hij glipt weg. Ik hou hem niet meer.
Blijkbaar heb ik zelf ook nog wat weerwolvenkracht.
Misschien zelfs meer dan dat.
Doc, hij ademt niet.
Alles goed met hem?
Het komt wel goed, maar hij is vast nog wel even bewusteloos.
Horen jullie dat? Volgens mij zegt hij wat.
De zon... De maan...
De waarheid.
De zon... De maan... De waarheid.
'Drie dingen kunnen niet lang verborgen blijven.
De zon, de maan en de waarheid.'
Dat is boeddhistisch.
Satomi.
Er komt iemand aan.
Schiet op.
Iets gevonden?
Nee.
Niks.
Ik weet dat ik een maand te laat ben.
Drie maanden?
Weet u dat zeker?
Ja, ik begrijp het.
Maar zet de stroom er nou weer op, zelfs maar voor een paar uur.
Dat zou erg fijn zijn.
Ik heb een koelkast vol met eten dat zo bederft.
En ik heb natuurlijk geen geld...
...om $300 aan boodschappen te vervangen. Dus...
Ik wil er zelfs om smeken.
Het is niet alleen dat we vrienden met hen waren.
Ze gebruikten ons als dekking.
Professionele moordenaars gebruikten ons.
Waarom zit je daar niet mee? -Geloof me, ik zit met een heleboel.
Liam, rustig aan.
Liam.
Hé, Liam.
Sorry dat ik de filmavond heb gemist.
Geen zorgen.
Ik heb iets anders gepland.
Heeft iemand Stiles, Lydia en Kira vandaag gezien?
Malia. Enig idee waar je vrienden zijn?
Ik kan hun geur wel oppikken.
Juist.
Ik schrijf wel gewoon op dat ze absent zijn.
Malia.
Goed, we beginnen met het huiswerk van gisteren.
Malia.
Malia. Moet je weg?
Ja.
Wat doe je hier? -Brett is nog steeds bewusteloos.
Ik moet zijn roedel waarschuwen over de dodenpoel.
Waar heb je mij dan voor nodig?
Ik weet een beetje over die roedel.
Ze hebben een geheime plek in het bos.
Jij kent het bos van Beacon Hill als geen ander.
Dit is van Brett.
Adem in. -Daar ben ik nog niet zo goed in.
Probeer maar. Ik leer het je wel.
Focus op de verschillende geuren.
Sommige horen bij identiteit, andere geven een emotie aan.
Je vader is over een uur terug. Wil je in zijn kantoor wachten?
We wilden jou eigenlijk spreken. -Onder vier ogen.
Een moordlijst? -Wij noemen het een dodenpoel.
Herken je de namen? -Ja.
Ik moest gisteravond een aantal van die namen natrekken.
Maar we konden er geen één vinden. -Laat dat andere maar zien.
Dat is best eng.
Wat betekent dat getal? -Hoeveel je waard bent.
Ben ik vijf dollar waard? -Vijf miljoen.
Ik verdien maar $40,000 per jaar.
Misschien moet ik mezelf maar doden.
Ik snap het niet. Waarom sta ik hierop?
Die vraag komt later wel.
Nu moeten we nog één derde van de lijst kraken.
We hebben nog één sleutelwoord nodig. Maar daar hebben we hulp bij nodig.
Van wie?
Van Meredith. -Dat meisje uit Eichen?
De laatste keer gaf je haar bijna een zenuwinzinking.
Bijna.
Sorry, jongens. Liam heeft de les gemist.
Misschien is hij ziek. Net als ik.
Hij leek bij het hardlopen niet ziek.
Hij beantwoordt mijn sms'jes niet. -De mijne ook niet.
Geen zorgen. Ik vind hem wel. Sms me als je hem ziet.
Goed.
Liam?
Zo te horen weet je het antwoord op die vraag al.
Waar is hij?
Kom op. Dat ga ik jou toch niet vertellen?
Ik geef je het geld wel. -Ja, inderdaad.
Maar daarmee krijg je Liam niet terug.
Daar moet je iets meer moeite voor doen.
Wat wil je? -Het geld. En Violet.
Anders zie je Liam nooit meer terug.
Oké, wat wil je?
Moet ik naar Stilinski? Dat kan, hoor.
Ik kan ook met mijn vader praten. Die zit bij de FBI.
Ik wil toch niet dat je praat met iemand met een insigne?
Ik vraag een weerwolf niet om hulp omdat hij met iemand moet praten.
Wat moet ik dan doen?
Ze plaatsen Violet over naar de FBI.
Dat laat jij niet gebeuren.
Hoe dan? -Ze zetten haar in een auto.
Die gaan we volgen. Dan halen we ze in en jij stopt 'm.
Moet ik de auto aanvallen? Is dat je plan?
Jij bent een alfa.
Als je niet eens een auto kunt stoppen, gaat die beta eraan.
Ik heb hem gestoken met een mes doordrenkt met monnikskap.
Als dat het hart bereikt...
...gebeuren er nare dingen.
Help.
Scott. Is daar iemand?
Help me, alsjeblieft. Help. Help me nou.
Help. Scott, help me, alsjeblieft.
Help.
Hun alfa is een vrouw, genaamd Satomi. Een van de oudste weerwolven die nu leven.
En ze heeft veel geleerd. -Hoe bedoel je?
Ze is een gebeten weerwolf. Controle was niet makkelijk voor haar.
Ze heeft iets gedaan dat haar heeft veranderd.
Dat citaat is een mantra, om te helpen bij zelfbeheersing.
Wat is er?
Buskruit.
Als Bretts roedel hier zit, is het vast geen meeting.
Ze verstoppen zich.
We vervoeren haar nu.
Is dat niet te gevaarlijk? Garrett loopt nog steeds rond.
Misschien moet iemand anders het doen.
Bedankt, maar na wat er met Katashi is gebeurd...
...en we bewijs kwijtraakten uit 'n pantserwagen, laat ik dit niet los.
Als je nog steeds bezorgd bent... De politie gaat met ons mee.
Dit gaat niet lukken.
Jij hoeft alleen de auto te stoppen. Ik doe de rest.
O, nee, daar heb je hem weer.
Wat is dit voor bedoening? Dit is toch geen hotel?
Je doet niet zomaar de deur open voor iedereen met een insigne.
We moeten Meredith Walker spreken.
Dit is een moordonderzoek.
Jij mag haar wel spreken...
...maar zij tweeën, en vooral hij, moeten weg.
Zij zijn belangrijke getuigen in een lopend onderzoek.
Ik had ze niet meegenomen als het niet absoluut...
...noodzakelijk was.
Goed, Deputy.
Kom maar terug met een gerechtelijk bevel. Dat luister ik wel.
Mr Stilinski, kom jij maar terug met het geld.
Inderdaad.
Papa is dan wel de sheriff, maar zijn betalingen lopen achter.
Blijkbaar is werken voor de overheid niet zo betrouwbaar als vroeger.
Maar soms is het wel prettig.
Zoals een maand geleden.
Toen hielp de politie jou thuiskomen toen je blaastest te hoog uitkwam.
Nee, zeg.
Goed.
Ik ben niet tegen een beetje voor wat, hoort wat.
Helemaal niet.
Ik mag jou wel.
Jou ga ik houden.
Over een kilometer staat een stopbord.
Moet ik de banden openscheuren met mijn klauwen?
Met je tanden, je klauwen, warmtevisie, wat dan ook. Hou ze tegen.
Klaar?
Stop. Stop de auto.
Pap.
Scott...
Ze zit er niet in. Violet is weg.
Scott, luister naar me.
Ze zijn er nog.
Wou je mij hebben?
Kom dan. Pak me maar.
Pak me dan.
Ja, inderdaad. Zo groot ben je niet.
Zo groot ben je niet...
Scott.
Hoezo kun je het ons niet vertellen?
Alleen de derde sleutel. Geef hem maar...
...in cijfers, letters, hiërogliefen. Wat je maar wilt.
Kan niet.
Waarom gaf je ons dan de tweede sleutel? -Ik wilde helpen.
Dat wil ik doen. Helpen. -Fijn.
Help ons dan nu. Oké?
Geef ons het derde sleutelwoord.
De dingen zijn veranderd. Het kan niet.
Waarom niet? -Jongens, rustig aan.
Sorry. Het kan niet. Dat mag niet van hem.
Van hem? Van wie?
Van wie mag je ons het derde sleutelwoord niet geven?
Van de Weldoener.
Hallo daar.
Ik hoopte eigenlijk dat je nog even buiten westen zou zijn.
Scott.
Dit gaat pijn doen.
Alles goed?
Waar zijn mijn vader en de sheriff? -In het ziekenhuis.
Ze zijn allebei oké. Hou dit vast.
Het was Kate. Samen met de Berserkers.
Weten we. Maar ze zijn snel.
En ze laten vrijwel geen sporen achter.
We moeten haar vinden. Zij heeft Violet. Ik denk dat Violet weet waar Liam is.
Hoe pijn dit ding ook deed, misschien kan hij helpen.
Pik je een geur op?
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Als ze niet gevonden willen worden, gaan we ze ook niet vinden.
Sommige weerwolven hebben een gave.
Ze kunnen hun eigen geur onderdrukken.
Zich verstoppen voor andere weerwolven?
Voor iedereen die hen probeert te vinden.
Daarom wist niemand het van Brett.
En van Demarco.
Misschien moeten we iets anders proberen.
Net als Stiles denken.
Als een hyperactieve idioot? -Als een rechercheur.
Als het echt boeddhisten zijn...
...moeten we ons niet afvragen waar weerwolven zich verstoppen, maar...
Waar boeddhisten zich verstoppen.
Toen Boeddha onder de bodhiboom zat, zocht hij verlichting in het oosten.
Is er een oosterlijk punt in Beacon Hills?
Ja.
Bij het uitkijkpunt.
Nee.
Kom op nou.
Dat heb jij gedaan.
Recht erdoorheen.
Ben ik door het raam heen gesprongen?
De verwondingen genazen terwijl je veranderde.
Dat is dan één fijn ding.
Voor jou. Voor iemand anders kan dat heel erg zijn.
We moeten uitzoeken hoe je hier grip op krijgt.
Dat probeer ik al jaren. -Wat zegt je vader?
Dat als kinderen kwaad worden...
...ze er op twee manieren mee om kunnen gaan.
Of ze doen zichzelf pijn...
...of iemand anders.
Hoe heet hij?
Vertel ons zijn naam.
Je schudt je hoofd. Wat betekent dat?
Weet je het niet? Of wil je niet helpen?
Ik kan niet meer helpen.
Hoe ken je hem?
We kunnen beter stoppen.
Er zullen veel mensen sterven als je niks zegt.
Ik weet het niet. Alsjeblieft...
Het is oké. Het komt wel goed.
Alsjeblieft.
Ik weet het niet.
Meredith. -Ik zei...
Ik weet het niet.
Ben je hier eerder geweest? -Ik heb hier gewerkt.
Dit gebouw was vroeger van ons. Onderdeel van ons bedrijf.
Ik heb eerder tegen die dingen gevochten.
Ze zijn sterk.
Heel sterk.
Daarom heb ik dit ding bij me.
Heb ik niks tegen.
Malia? -Ruik je dat niet?
Blijf hier op me wachten.
Was nou niet gekomen.
Kate.
Ik kom voor Violet. Ik moet haar spreken.
Ik wist dat je me zou vinden.
Maar ik hoopte dat dit later kon.
Ik had...
...nog wat meer tijd nodig.
Waarvoor? -Zelfbeheersing.
Doe dat wapen weg.
Dan lopen we weg.
Jullie hoeven niet gewond te raken.
Waar is Violet?
Doe dat wapen weg, Chris.
Waar is ze?
Nee.
Nee, stop. Nee.
Wat is er gebeurd?
Ik denk dat ze vergiftigd zijn.
Heel fijn.
Eerst moordenaars met geweren en nu ook moordenaars met monnikskap.
Of misschien één zonder mond.
We moeten allemaal vluchten.
Rennen voor ons leven. Zo snel we maar kunnen.
Nee.
Scott...
Scott.
Het spijt me.
Ik ga hem niet vinden.
Er is nog tijd, Scott.
Er is nog tijd.
We weten één ding.
De eerste twee sleutels, Allison en Aiden...
...zijn allebei namen van doden. Toch?
Maar we hebben de namen van de andere doden al geprobeerd.
Voor het geval je het niet wist...
...waren dat er veel. -Dat had ik door.
Gaat het wel?
De enige andere banshee die ik ken.
Ik ben bang dat ik haar over het randje heb gedreven.
Dat was niet jouw schuld.
Ik was er ook bij.
En je bent vast niet de enige...
Wacht eens.
Banshees voorspellen de dood.
Wat als de derde sleutel niet iemand is die al dood is...
Iemand die doodgaat.
SLEUTELWOORD: DEREK
Bel Parrish. We moeten Parrish bellen.
Je bent oké, Liam.
Je bent oké.
Waar heb je het over?
Lydia, Meredith is er niet meer.
Ze is een uur geleden gevonden. Ze heeft zichzelf verhangen.
Het spijt me.
Ik wil niet dat er nog meer doden vallen.
Ik weet niet of je een keuze hebt.
Misschien wel.
Dat is nogal een last, Scott.
Maakt me niet uit.
Er mogen geen doden meer vallen.
Iedereen op die lijst, in die dodenpoel.
Wendigo's, weerwolven, wat dan ook.
Ik ga iedereen redden.
Heb je nog niet geteld?
Nee.
We moeten het tellen.
SPEEL ME
Je verstopt je hier vast om je geur te maskeren.
Maar ik ruik een rat.
Zelfs in het riool.
Het wordt erger, hè?
De woedeuitbarstingen. Je raakt de controle kwijt.
Ik werd vroeger ook kwaad.
Als kind maakte ik mijn eigen speelgoed kapot van boosheid.
En toen dacht ik...
'Waarom maak ik andermans speelgoed niet kapot?'
Zeg nou maar gewoon wat je wilt.
Het is duidelijk dat we allebei vernietigd kunnen worden.
Ik weet niet of we wel zo aan elkaar gewaagd zijn.
Misschien niet.
Maar jij wilt het gezin weer bij elkaar hebben.
De Argents weer in een machtspositie. Toch?
Maar weet je?
Je kunt pas terug als je jezelf weer volledig in de hand hebt.
Dat kan ik je leren.
Jij wilt me dat leren om te krijgen wat jij wilt.
En wat is dat? -Ik wil mijn geld terug.
Dat is het niet. Dat wil je ook.
Maar dat is niet het enige.
Ik heb dat geld nodig.
Ja.
Maar ik geef toe...
...dat geld...
...zijn grenzen heeft.
Wat ik wil...
...is wat ik altijd heb gewild.
Macht.