ความเดิมตอนที่แล้ว
เลียม
ผมมีเบต้ามาร่วมฝูง ตอนนี้ผมได้คำสอนมากเลย
ไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงได้ตามล่าตัวเบต้า ในเมื่อมีอัลฟ่าอยู่ด้วย
เพราะอัลฟ่าทั้งฝูงเคยไล่ล่าแม็คคอล
และเขาก็เป็นคนเดียวที่รอดมาได้
เคทมาเพื่อสิ่งนี้ มันช่วยในการฝึก
- ถ้าเจอตัวเธอ คุณจะทำยังไง - ทำสิ่งที่จำเป็นต้องทำ
(สี่สัปดาห์ก่อนหน้านี้)
(เปิดฟังดู)
สุดท้ายก็มาลงหลักปักฐาน อยู่ที่เมืองเล็กๆ ในแคลิฟอร์เนียเหนือ
ครอบครัวนี้ใช้เงินของตัวเอง สร้างชุมชนขึ้นมาใหม่
แต่ก็ยังแยกตัวออกมาอยู่ดี
บางครั้งมันก็ต้องเลือก
เพื่อลูกๆ ของพวกเขา จะได้ไม่ต้องเป็นมนุษย์หมาป่าไปหมด
คนที่เกิดมาเป็นมนุษย์หมาป่า จะต้องได้รับการฝึกฝน
พวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะควบคุมตัวเอง
พวกเขาจะได้รับการฝึกเพื่อที่จะเป็นเบต้า
ธรรมเนียมที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน
มันจะเกี่ยวข้องกับการใช้วัตถุศักดิ์สิทธิ์ ที่เรียกว่าทริสเคเลี่ยน
เมื่อไม่มีการควบคุม การใช้กำลัง
การใช้กำลังขั้นรุนแรง
ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้แน่
ปืนกระบอกใหญ่ๆ
บัญชีสั่งตายเข้ารหัสไว้
ไอ้พวกที่ขึ้นชื่อว่าเป็นนักฆ่า
แค่คำถามง่ายๆ ยังตอบกันไม่ได้สักคน
ใครจ้างมา
จะถามอีกครั้งนะ
เบเนแฟคเตอร์เป็นใคร
สาบานเลยว่า ฉันไม่เคยเจอ ไม่เคยคุยกับเขาเลย
ก็นั่นสิ ใครๆ ก็พูดแบบนี้กันทั้งนั้น
ไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร อยู่ที่ไหน
"ทุกอย่างจัดทางอินเทอร์เน็ตหมด
ฉันช่วยไม่ได้ ขอร้องล่ะ เลือดจะไหลหมดตัวตายแล้ว
พอเถอะ มันเจ็บ"
งั้นแกต้องการอะไร
ไม่มีใครทำมิกซ์เทปให้ฉันมานานแล้ว
- นายเองก็มีใช่มั้ยล่ะ - ไม่นะ ไม่
แต่ฉันรู้ว่าเป็นฝีมือใคร
พวกเขายังเด็กกันอยู่เลย น่าจะเป็นวัยรุ่น
คนเรียกกันว่าพวกเด็กกำพร้า
เดี๋ยวก่อน ยอมบอกเรื่องพวกเขาให้ฟังก็ได้
ถอยไปเลย พรุ่งนี้ค่อยมาเอาอุปกรณ์
ถ้ามีใครเห็นแกร์เร็ต ให้แจ้งตำรวจเลย
แล้วก็บอกเขาด้วยว่าฉันไล่เขาออกจากทีม
พ่อครับ ผมไม่เป็นไรจริงๆ
พ่อน่าจะอยู่ที่นี่ด้วย ทั้งๆ ที่บอกแล้วว่าจะมาดูลูกแข่ง
ก็แค่แข่งกระชับมิตรก่อนเปิดฤดูกาล
- ผมไม่ได้บอกพ่อด้วยซ้ำ - แต่พ่อสัญญากับแม่เขาแล้วว่าจะมา
แม่จะได้ทำงานควบสองกะที่โรงพยาบาล
พ่อน่าจะมา
พ่อก็มาแล้วไงครับ
(แพร์ริช)
คุณคือจอร์แดน แพร์ริชเหรอ
เจ้าหน้าที่แพร์ริช
นายอำเภอครับ นั่นอะไรเหรอ อาวุธเหรอ
ใช่ ลวดความร้อน
แพร์ริช อย่าเพิ่งไป
- คีร่าอยู่ไหน - ไปแล้ว
สไตลส์บอกเธอว่า ลิเดียถอดรหัสบัญชีสั่งตายส่วนที่สองได้
- มีชื่อแม่ของเธออยู่ด้วย - มีชื่อทุกคนเลย
- ไม่มีชื่อนาย - ตอนนี้น่ะยัง
ยังเหลือส่วนที่สามอีกใช่มั้ยล่ะ
ลวดความร้อนเป็นอาวุธที่แปลกมากนะ
ตอนนี้เรามีข้อมูลว่ามีคนใช้นี่
ก่อเหตุฆาตกรรมอีกนับสิบราย
ไม่เห็นเข้าใจเลย
- หนูก็แค่เรียนที่นี่ - งั้นโทรตามพ่อแม่เธอมาดีกว่า
ไม่ได้สิ จริงด้วย
เธอไม่มีพ่อมีแม่
พวกเขาถึงเรียกเธอว่าพวกเด็กกำพร้า
เราต้องตามหาแกร์เร็ตแฟนเธอให้เจอ
โค้ช
ผมต้องการเลขล็อกเกอร์ของทั้งคู่เลย
ใครก็ได้หาที่ตัดเหล็กมาให้ที
หมอนี่เป็นอะไรเนี่ย
เขาโดนพิษของวูลฟ์เบนพันธุ์หายาก
ฉันต้องผ่าตัดให้เขา นายต้องจับให้เขาอยู่นิ่งๆ ให้มากที่สุด
ได้
เดเร็ค ใช้พลังมนุษย์หมาป่าสิ
ไม่ใช่ฉันคนเดียวที่มีพลังนี้
ถ้าจับเขาให้อยู่นิ่งๆ ไม่ได้ เขาอาจตายเพราะการผ่าตัดนี่นะ
ดิ้นหลุดแน่ ฉันจับเขาไม่อยู่
ฉันยังมีพลังมนุษย์หมาป่าอยู่หน่อยน่ะ
แบบนี้ไม่เรียกว่าหน่อยแล้วมั้ง
หมอ ผมว่าเขาไม่หายใจแล้วล่ะ
เขาเป็นอะไรหรือเปล่า
คิดว่าคงไม่เป็นไร แต่ก็คงจะสลบไปสักพัก
พระอาทิตย์ พระจันทร์ ความจริง
ได้ยินกันมั้ย ผมว่าเขาพูดอะไรสักอย่างนะ
พระอาทิตย์ พระจันทร์ ความจริง
สามสิ่งที่ไม่อาจซ่อนเร้น
พระอาทิตย์ พระจันทร์ ความจริง
ชาวพุทธ
ซาโตมิ
มีคนมา
เร็วเข้า
เจออะไรบ้างมั้ย
ไม่เจอเลย
ไม่เจออะไร
ฉันรู้ว่าช้าไปเดือนนึงแล้ว
สามเดือนเลยเหรอ
แน่ใจนะว่าสามเดือน
โอเค ฉันเข้าใจค่ะ
ถ้าคุณทำให้ไฟกลับมาได้ ถึงจะแค่ไม่กี่ชั่วโมงก็เถอะ
จะดีมากเลยค่ะ
ตู้เย็นฉันมีแต่อาหารจะเสียอยู่แล้ว
แล้วฉันก็ไม่ได้มีเงิน ไปซื้อของชำมาอีกสามร้อยเหรียญนะคะ
ถึงขั้นขอร้องก็ยอมล่ะค่ะ
นี่มันไม่ใช่แค่เราเป็นเพื่อนกับพวกเขานะ
พวกเขาหลอกใช้เราบังหน้า
นักฆ่าอาชีพหลอกใช้เรา
ทำไมนายไม่กังวลอะไรเลย
เชื่อเถอะ ฉันกังวลมาเยอะแล้ว
เลียม วิ่งช้าๆ หน่อย
เลียม
นี่ เลียม
ไง เลียม
โทษทีนะที่ไม่ได้ไปดูหนังด้วย
แต่ไม่ต้องห่วง
ฉันมีแผนอื่นแล้ว
วันนี้มีใครเจอสไตลส์ ลิเดียแล้วก็คีร่าบ้างมั้ย
มาเลีย รู้มั้ยว่าเพื่อนๆ เธอหายไปไหนกัน
จะลองดมกลิ่นตามตัวให้นะคะ
จ้ะ งั้นครูเขียนว่าขาดเรียนก็แล้วกัน
มาเลีย
เอาล่ะ ทุกคน เริ่มกันที่การบ้านของเมื่อคืนนี้นะ
มาเลีย
มาเลีย จะไม่ขออนุญาตกันสักคำเลยเหรอ
ค่ะ
- มาทำอะไรเนี่ย - เบร็ทยังอยู่
ฉันต้องตามหาฝูงของเขา แล้วก็เตือนเรื่องบัญชีสั่งฆ่า
- แล้วจะให้ฉันช่วยอะไร - ฉันรู้เรื่องฝูงนี้ไม่มากนัก
พวกเขามีที่นัดพบอยู่ในป่า
เธอใช้ชีวิตอยู่ในป่าของบีคอนฮิลส์มากที่สุด
นี่ของเบร็ท
- ดมดู - เรื่องนี้ฉันยังไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่
ลองดู ฉันจะสอนเธอเอง
ตั้งใจดมกลิ่นต่างๆ ไว้
บางกลิ่นจะเชื่อมโยงตัวคน บางกลิ่นจะรับรู้ได้ถึงอารมณ์
เดี๋ยวพ่อเธอก็น่าจะกลับมาแล้วล่ะ
รอในห้องทำงานเขามั้ยล่ะ
ที่จริงเรามีเรื่องอยากคุยกับคุณ
คุยกันเป็นการส่วนตัว
นี่เหรอบัญชีฆ่า
เราเรียกว่าบัญชีสั่งตาย
- รู้จักชื่อไหนบ้างมั้ย - รู้สิ
เมื่อคืนนายอำเภอให้ผมหาชื่อพวกนี้ในระบบ
- แต่ก็ไม่เจอใครสักคน - เอาให้เขาดูอีกสิ
(จอร์แดน แพร์ริช)
น่ากลัวซะแล้วสิ
- เลขนี่คืออะไร - ค่าหัวคุณ
- ผมมีค่าแค่ห้าดอลลาร์เองเหรอ - ห้าล้านต่างหาก
ผมทำงานหาเงินได้ปีละสี่หมื่นเหรียญเองนะ
ผมฆ่าตัวตายซะดีกว่า
ไม่เข้าใจเลย ทำไมถึงมีชื่อผมอยู่ด้วย
ตอนนี้เราเองก็ยังไม่รู้คำตอบ ยังเหลือรายชื่ออีกส่วนที่เราต้องถอดรหัสให้ได้
เราต้องการรหัสที่สาม แต่เราต้องการคนช่วย
ใครล่ะ
- เมเรดิธ - ผู้หญิงจากไอเค่นน่ะเหรอ
ครั้งล่าสุดที่เจอกัน คุณเกือบทำให้เธอสติแตก
ก็แค่เกือบเองนะ
ขอโทษนะ ทุกคน
เลียมโดดเรียนวิชาฉัน ไม่รู้สิ คงไม่สบายมั้ง
เหมือนฉันนี่แหละ
ตอนไปวิ่ง ไม่เห็นเลียมจะไม่สบายตรงไหน
ฉันส่งข้อความไปก็ไม่ตอบกลับมา
เหมือนกันเลย
ไม่ต้องห่วง ฉันจะตามหาเขาให้เจอเอง
- ถ้าเจอเขาก็ส่งข้อความบอกด้วยนะ - ได้
(เลียมโทรเข้า)
- เลียม - เหมือนนายจะรู้คำตอบแล้วนะ สก็อต
เขาอยู่ไหน
ไม่เอาน่า
ทำอย่างกับฉันจะบอกนายงั้นแหละ
- ฉันจะเอาเงินไปให้นาย - ก็แน่ล่ะ
แต่แค่นี้นายยังไม่ได้ตัวเลียมกลับไปหรอก
นายต้องพยายามมากกว่านี้หน่อย
- นายต้องการอะไร - ฉันต้องการเงินแล้วก็ไวโอเล็ต
ไม่งั้นนายจะไม่มีวันเห็นเลียมอีกเลย
โอเค นายต้องการอะไร
จะให้ไปหาคุณสติลินสกี้ ฉันไปให้ได้
หรือจะให้ฉันคุยกับพ่อให้ก็ได้ พ่อเป็นจนท.เอฟบีไอ
คิดว่าฉันอยากจะคุย กับเจ้าหน้าที่บ้านเมืองงั้นเหรอ
ฉันขอความช่วยเหลือจากมนุษย์หมาป่า เพราะอยากให้เขาไปช่วยคุยให้ที่ไหนล่ะ
งั้นจะให้ฉันทำอะไร
พวกเขาส่งตัวไวโอเล็ต ไปที่เรือนจำของรัฐบาลกลาง
นายต้องไปขวางไว้
- จะให้ทำยังไง - พวกนั้นจะให้เธอขึ้นรถ
เราจะตามไปแล้วก็ไปดักรอ
- แล้วนายก็หยุดรถ - จะให้ฉันไปห้ามรถตำรวจงั้นเหรอ
- เนี่ยเหรอแผนของนาย - นายเป็นอัลฟ่า
ถ้ารถเล็กๆ คันเดียวยังจัดการไม่ได้
งั้นเบต้าของนายก็คงต้องตาย
ฉันใช้มีดที่เคลือบวูลฟ์เบนแทงเขา
พอมันเข้าถึงหัวใจ
ทีนี้ล่ะงานเข้าแน่
ช่วยด้วย
สก็อต มีใครอยู่มั้ย
ใครก็ได้ช่วยที
ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยที
สก็อต ช่วยฉันด้วย
ช่วยด้วย
อัลฟ่าของพวกนั้นเป็นผู้หญิงชื่อซาโตมิ
เธอเป็นมนุษย์หมาป่าคนนึงที่อายุมากที่สุด
เธอเรียนรู้อะไรมาเยอะ
หมายความว่าไงคะ
เธอกลายเป็นหมาป่าเพราะโดนกัด
การเรียนรู้ที่จะควบคุมไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอ
นานมาแล้ว เธอทำในสิ่ง ที่มันทำให้เธอเปลี่ยนไป
มันคือบทสวด
มันช่วยให้พวกเขารู้จักควบคุม
- มีอะไรเหรอ - ดินปืนค่ะ
ถ้าฝูงของเบร็ทอยู่ที่นี่
ฉันว่าพวกเขาไม่ได้นัดชุมนุมกันแล้วล่ะ
พวกเขากำลังกบดาน
เราจะพาเธอไปเดี๋ยวนี้เลย
พ่อครับ มันไม่อันตรายไปหน่อยเหรอ แกร์เร็ตยังหนีรอดไปได้
- ให้คนอื่นไปทำแทนเถอะครับ - พ่อขอบใจนะที่ลูกเป็นห่วง
แต่หลังจากเกิดเรื่องขึ้นกับคาตาชิ และเรื่องที่หลักฐานหายไปจากรถ
พ่อจะคุมเองทุกฝีก้าว
มีเจ้าหน้าที่ฝีมือดีที่สุดของบีคอนฮิลส์ไปด้วย
ไม่ได้ผลหรอก
นายแค่ต้องหยุดรถคันนั้นไว้
ที่เหลือฉันจัดการเอง
ไม่นะ ทำไมต้องเป็นหมอนี่ด้วย
นี่มันเรื่องอะไรกัน
ที่นี่เป็นบ้านรับรองหรือไง
ไม่ใช่เห็นเป็นเจ้าหน้าที่ก็เปิดให้หมด
เรามีเรื่องจะคุยกับเมเรดิธ วอล์คเกอร์
- สืบสวนคดีฆาตกรรม - คุณจะคุยกับเธอเท่าไหร่ก็ได้
แต่สองคนนี้ โดยเฉพาะหมอนั่น ห้ามเข้ามาที่นี่
พวกเขาเป็นพยานคนสำคัญ ในคดีที่เราตามสืบกันอยู่
ผมคงไม่พาพวกเขามาหรอก
ถ้ามันไม่สำคัญ
โอเค
งั้นคุณไปเอาคำสั่งศาลมา แล้วผมจะยอมฟัง
ส่วนนายนะ สติลินสกี้
หาเงินมาจ่ายให้หมดก่อนแล้วค่อยเสนอหน้ามา
จริงสินะ
พ่อนายเป็นนายอำเภอแต่เขาจ่ายเงินล่าช้า
เงินเดือนคงไม่ได้ดีเหมือนแต่ก่อนแล้วสินะ
แต่เวลาที่คุณต้องการคนช่วย พวกเขาก็ช่วยคุณนะ
อย่างเมื่อเดือนก่อน ตำรวจแคนแนนช่วยพาคุณกลับบ้าน
หลังจากเป่าแอลกอฮอล์ แล้วมันเกินระดับที่กฎหมายกำหนด
โดนซะ
ก็ได้
ช่วยกันได้ก็ช่วยกันไป
ช่วยก็ช่วย
ไม่เป็นไร
ผมล่ะชอบคุณจริงๆ
ต้องคบหาเอาไว้
อีกครึ่งไมล์จะมีป้ายหยุดรถอยู่
จะให้ฉันใช้กรงเล็บเจาะยางงั้นเหรอ
จะใช้ฟัน กรงเล็บ ใช้ความร้อนตรวจจับก็ได้
แค่หยุดพวกเขาให้ได้ก็พอ พร้อมนะ
จอดรถ จอด
พ่อครับ
พ่อ
สก็อต
เธอไม่อยู่ในรถ ไวโอเล็ตไปแล้ว
สก็อต ฟังนะ
พวกมันยังอยู่ที่นี่
อยากได้ตัวฉันนักใช่มั้ย
เข้ามาจับฉันเลยสิ
เข้ามาเลย
จริงด้วย ตัวก็ไม่เห็นจะใหญ่
ไม่เห็นจะใหญ่ตรงไหน
สก็อต
ที่พูดว่าบอกเราไม่ได้ หมายความว่าไง
เราแค่ต้องการรหัสที่สาม จะบอกเรามาเป็นตัวเลข
ตัวหนังสือ อักษรภาพแล้วแต่ที่เธอต้องการเลย
ไม่ได้
งั้นทำไมถึงมาบอกรหัสที่สองกับเราล่ะ
ฉันอยากจะช่วย
- ฉันอยากทำ อยากจะช่วย - ดีเลย
งั้นตอนนี้ก็ช่วยเราสิ
บอกรหัสที่สามมา
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว ฉันบอกไม่ได้
- ทำไมล่ะ - นี่ อย่าไปบีบเธอนักเลย
ขอโทษนะ
ฉันบอกไม่ได้ เขาไม่อยากให้ฉันบอก
- เขาเหรอ เขาเป็นใคร - เมเรดิธ
ใครไม่อยากให้เธอบอกเรา เรื่องรหัสที่สามนี่เหรอ
เบเนแฟคเตอร์
ไง
นึกว่าจะสลบไปอีกสักเดี๋ยวนึงนะเนี่ย
สก็อต
เจ็บหน่อยนะ
เป็นอะไรหรือเปล่า
- พ่อผมกับนายอำเภออยู่ไหน - โรงพยาบาล
พวกเขาปลอดภัยดี จับนี่ไว้นะ
ฝีมือเคท
- เธอกับเบอเซิร์กเกอร์ - เรารู้แล้วล่ะ
แต่พวกนี้เคลื่อนไหวเร็วมาก ไม่ค่อยเหลือร่องรอยให้ตาม
เราต้องตามหาเธอให้เจอ
เธอเอาตัวไวโอเล็ตไป ผมว่าไวโอเล็ตรู้ว่าเลียมอยู่ไหน
ถึงนี่จะทำให้นายเจ็บ แต่ก็น่าจะช่วยนายได้อยู่นะ
ได้กลิ่นอะไรบ้างมั้ย
ขอโทษที
ไม่เห็นต้องขอโทษเลย
ถ้าพวกมันไม่อยากให้ใครตามเจอ ต่อให้ทำยังไงก็หาไม่เจอหรอก
มนุษย์หมาป่าบางคนมีความสามารถ
จะควบคุมตัวเองเก่ง กลบกลิ่นตัวเองได้
พวกมันจะซ่อนตัวจากมนุษย์หมาป่าตัวอื่นได้เหรอ
ก็จากทุกคนที่จะตามหาพวกมันนั่นแหละ
เพราะแบบนี้ถึงไม่มีใครรู้เรื่องเบร็ทเลย
ก็เหมือนกับเดมาโก้
เราน่าจะลองวิธีใหม่ๆ ดูบ้างนะ
เราน่าจะลองคิดเหมือนสไตลส์ดูบ้าง
- เหมือนพวกไฮเปอร์น่ะเหรอ - นักสืบต่างหากล่ะ
ถ้าพวกมันนับถือพุทธจริงๆ
ก็แทนที่จะถามว่า พวกมนุษย์หมาป่าไปหลบอยู่ที่ไหน
- เราก็ควรจะถามว่า... - พวกคนพุทธไปหลบกันอยู่ที่ไหน
ตอนที่พระพุทธเจ้านั่งอยู่ใต้ต้นโพธิ์ พระองค์ทรงมองไปทางทิศตะวันออกเพื่อตรัสรู้
ทางตะวันออกของบีคอนฮิลส์ มีจุดชมวิวอะไรบ้างมั้ย
มีสิ
ลุคเอาท์พอยต์
ไม่นะ ไม่
บ้าเอ๊ย
ฝีมือนาย
นายวิ่งทะลุไปเลย
ฉันพุ่งชนกระจกนี่เลยเหรอ
แผลสมานกันระหว่างที่นายกลายร่าง
ก็ดีเหมือนกันนะ
สำหรับนายก็ดีอยู่ แต่กับคนอื่นมันอาจเป็นเรื่องที่แย่มาก
เราต้องหาทางว่าทำยังไงนายถึงจะตั้งสติได้
- ฉันพยายามมาหลายปีแล้ว - พ่อนายว่ายังไง
พ่อบอกว่าเวลาเด็กๆ โมโห
ก็จะใช้วิธีจัดการหนึ่งในสองวิธีนี้แหละ
พวกเขาจะทำร้ายตัวเอง
หรือไม่ทำร้ายคนอื่น
เขาชื่ออะไร
บอกชื่อเรามาหน่อยสิ
ส่ายหน้าแบบนี้ หมายความว่าไง
ไม่รู้หรือว่าไม่อยากจะช่วยเรา
ฉันช่วยไม่ได้แล้ว
เธอรู้เรื่องเขาได้ไง
ฉันว่าพอแค่นี้ก่อนดีกว่า
เมเรดิธ ถ้าเธอไม่บอกเรา มีหลายคนจะต้องตายนะ
ฉันไม่รู้ๆ
- ขอร้องล่ะ - เมเรดิธ ไม่เป็นไรนะ เธอจะปลอดภัย
ขอร้องล่ะ
ฉันไม่รู้
- เมเรดิธ - ก็บอกว่าไม่รู้ไง
- คุณเคยมาที่นี่แล้วเหรอ - ฉันเคยทำงานที่นี่
เราเคยเป็นเจ้าของตึก มันเป็นส่วนนึงในธุรกิจของเรา
ผมเคยสู้กับพวกนี้มาแล้ว
พวกมันแข็งแกร่ง
แข็งแกร่งมาก
ฉันถึงได้เอานี่มาด้วยไง
เห็นด้วยเลยครับ
- มาเลีย - คุณไม่ได้กลิ่นเหรอ
รอตรงนี้นะ
พี่ไม่ควรมาที่นี่
เคท
ผมมาตามหาไวโอเล็ต ผมต้องการจะคุยกับเธอ
นึกแล้วว่าพี่ต้องตามหาฉันเจอ
คิดไว้ว่าจะมาสะสางกันทีหลัง
ฉันแค่
ต้องการเวลามากกว่านี้
- เพื่ออะไร - เรียนรู้ที่จะควบคุม
วางปืนลง
เราจะไปจากที่นี่
พี่เองก็ไม่ต้องเจ็บตัว
ไวโอเล็ตอยู่ไหน
วางปืนลง คริส
เธออยู่ไหน
ไม่นะ ไม่
ไม่นะ หยุด ไม่
เกิดอะไรขึ้น
คิดว่าน่าจะโดนวางยา
ให้มันได้งี้สิ ถ้านักฆ่าที่พกปืนมาฆ่าคุณไม่ตาย
คุณก็ตายเพราะฝีมือนักฆ่าที่ใช้วูล์ฟเบน
หรือไม่ก็นักฆ่าที่ไม่มีปาก
เราน่าจะหนีไปจากบีคอนฮิลส์นี่ซะ
หนีไปให้ไกลสุดหล้าฟ้าเขียว
แล้วก็ให้ไวด้วย
อย่า
สก็อต
ขอโทษที
ผมคงตามหาเขาไม่เจอแน่
ยังพอมีเวลา สก็อต
ยังมีเวลา
อย่างน้อยเราก็รู้อยู่อย่างนึง
รหัสสองตัวแรกคืออัลลิสันกับเอเดน เป็นชื่อคนตายทั้งคู่
แต่เราก็ลองใส่ชื่อคนตายคนอื่น ที่พอจะคิดออกไปหมดแล้วนะ
ยังมีอีกหลายชื่อที่ยังไม่ได้ลอง
ใช่ ฉันเห็นแล้วล่ะ
เป็นอะไรหรือเปล่า
แบนชีคนเดียวที่ฉันเคยเจอ
ฉันคงทำเธอประสาทเสียไปแล้ว
ลิเดีย มันไม่ใช่ความผิดเธอเลยนะ
ฉันเองก็อยู่ที่นั่นด้วย
แล้วก็คงไม่ใช่เธอคนเดียวที่...
เดี๋ยวนะ
แบนชีทำนายความตาย
ถ้ารหัสตัวที่สามนี่คือคนที่ยังมีชีวิตอยู่
แต่กำลังจะตายล่ะ
(รหัส - เดเร็ค)
(เมเรดิธ วอล์คเกอร์)
โทรหาแพร์ริช เราต้องโทรหาแพร์ริช
นายโอเคนะ เลียม
ไม่เป็นไรแล้ว
คุณว่าไงนะ
ลิเดีย
เมเรดิธตายแล้ว
พวกเขาพบเธอผูกคอตายในห้อง เมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
เสียใจด้วย
ผมไม่อยากทนเห็นคนต้องมาตายอีกแล้ว
แล้วมันเลือกได้มั้ยล่ะ
ก็อาจจะได้นะ
มันไม่ใช่เรื่องเล็กๆ เลยนะ สก็อต
ผมไม่สน
ต้องไม่ให้มีใครมาตายอีก
ทุกคนมีชื่ออยู่ในบัญชีสั่งตายนั่น
ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะเป็นเวนดิโก้
มนุษย์หมาป่าหรือว่าตัวอะไรก็เถอะ
ผมจะช่วยทุกคน
นับดูหรือยัง
ยังเลย
เราน่าจะลองนับดูนะ
(เปิดฟังดู)
ว่าแล้วว่าเธอต้องมาหลบที่นี่ เพราะมันจะกลบกลิ่นตัวเธอได้
แต่ฉันได้กลิ่น
ถึงจะอยู่ในท่อน้ำทิ้งก็เถอะ
มันแย่ลงเรื่อยๆ ใช่มั้ยล่ะ
อารมณ์โกรธ ควบคุมตัวเองไม่ได้
ฉันเองก็เคยโกรธ
ตอนเด็กๆ ฉันถึงกับทำของเล่นพัง เพราะโมโหด้วย
แล้วฉันก็ถามตัวเอง
จะพังของเล่นตัวเองไปทำไม ในเมื่อไปพังของคนอื่นก็ได้
เลิกพล่ามซะที แล้วบอกมาว่าต้องการอะไร
เราเองก็โดนหมายหัวไว้ทั้งคู่
เรามันคนละชั้นกัน
ก็คงจะจริง
แต่ฉันรู้ว่าเธออยากให้ครอบครัว กลับมาพร้อมหน้าพร้อมตาอีกครั้ง
ให้อาร์เจนท์ได้กลับมารุ่งเรืองอีกครั้ง
ฉันพูดถูกมั้ยล่ะ
เธอก็รู้ว่ายังกลับไปไม่ได้ เว้นแต่เธอจะควบคุมมันได้
เรื่องควบคุมน่ะฉันสอนเธอได้
นายจะสอนฉันก็เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ
- นายต้องการอะไร - ฉันอยากได้เงินคืน
ไม่ได้หรอก คงได้แค่บางส่วน
แต่นายไม่ได้ต้องการแค่นี้หรอก
ฉันต้องการเงิน
ใช่แล้ว
แต่ก็ยอมรับนะว่า
เงินมันก็ทำให้เธอได้แค่นี้แหละ
ฉันต้องการสิ่งนี้มานานแล้ว
พลังอำนาจ
คำบรรยายโดย: วชิรา จารุแสงไพโรจน์