Teen Wolf'ta daha önce...
Liam, bir Beta'm var.
Şu an bir eğitim iyi olurdu.
Bir Alfa dururken neden bir Beta'nın peşinden gidiyoruz?
Bütün bir Alfa sürüsü, McCall'un peşinden gitti ve tek kalan oydu.
-Kate bunu istiyordu. -Bu küçük madalyon, eğitmek için.
-Onu bulduğunda ne yapacaksın? -Gerekli olanı.
DÖRT HAFTA ÖNCE
ÇAL BENİ
...sonunda Kuzey Kaliforniya'da, bu küçük kasabaya yerleşip
zenginliklerini halkı etraflarında yeniden kurmaya harcadılar.
Ama bu esnada halktan ayrı kaldılar. Bu gereklilikten ziyade bir seçimdi.
Bütün çocukları kurt adam olarak doğmuyordu.
Kurt adam olarak doğanlar ise eğitilmelilerdi.
Kontrolü öğrenmelilerdi.
Betaları eğitmek için bir egzersizleri vardı.
Nesillerdir aktarılan bir gelenek.
Üçlü sarmal adındaki kutsal bir objenin kullanımını içeren bir gelenek.
Kontrol olmadan
şiddet, aşırı şiddet kaçınılmazdır.
Büyük gösterişli silahlar...
Şifreli ölüm listeleri...
Sözde suikastçılar.
Ve hiçbiriniz en basit soruya bile cevap veremiyorsunuz.
Parayı kim ödüyor?
Bir daha soracağım.
Hayırsever kim?
Tanrı'ya yemin ederim ki onu hiç görmedim ve onunla hiç konuşmadım.
Biliyorum. Herkes aynı şeyi söylüyor.
Kim ve nerede olduğu bilinmiyor.
Hepsi elektronik olarak yapıldı. Yardım edemem.
Lütfen, kan kaybından öleceğim. Lütfen dur, çok acıyor.
O zaman benden ne istiyorsun?
Birileri karışık kaset yapmayalı uzun zaman oldu.
Bir tane de sende var değil mi?
Hayır...
Ama yapanı biliyorum.
Çocuk gibi duruyorlar. Genç gibi.
Öksüzler deniyor.
Bekle!
Anlatacağım. Her şeyi anlatacağım. Bekle.
Geri çekilin, çocuklar. Ekipmanını yarın alırsınız.
Garrett'ı gören olursa polise bildirsin.
Ve takımdan çıkarıldığını söylesin.
Baba, gerçekten. Ben iyiyim.
Burada olmalıydım. Olacağım demiştim.
Sezon öncesi bir karşılaşmaydı. Söylemedim bile.
Hastanede çifte vardiya yapabilsin diye etrafta olacağımı söyledim.
Burada olmalıydım.
Şimdi buradasın.
Jordan Parrish?
Memur Parrish.
O ne Şerif? Silah bu mu?
Evet. Bir termal kesme teli.
Parrish, bekle.
-Kira nerede? -Gitti.
Stiles ; Lydia'nın, ölüm oyununun ikinci kısmını çözdüğünü söyledi.
-Annesi listede. -Herkes.
-Sen değilsin. -Şimdilik.
Hâlâ üçüncü kısım var.
Termal-kesme teli pek alışılmış bir silah değil, Violet.
Büroda benzer bir dosyamız var.
-12'den fazla cinayette kullanıldı. -Neden bahsettiğini bilmiyorum.
-Burada okula gidiyorum. -Belki de aileni aramalıyız.
Hayır, doğru ya.
Senin ailen yok.
O yüzden size Öksüzler diyorlar.
Erkek arkadaşını bulmalıyız.
Koç, ikisinin de dolaplarının şifresine ihtiyacım var.
Birileri bana demir makası bulsun.
Bu çocuğa neler oluyor?
Bir kurtboğan tarafından zehirlendi. Yarık açmalıyım.
Ve siz de onu tutabildiğiniz kadar sabit tutun.
Biraz kurt adam gücü kullansan ya.
O güç bir tek bende yok.
Eğer onu sabit tutamazsan yarık onu öldürebilir.
Elimden kayıyor. Tutabileceğimi sanmıyorum.
Sanırım hâlâ biraz kurt adam gücüm kalmış.
Evet, belki birazdan fazlası.
Sanırım nefes almıyor.
İyi mi o?
Bence iyi olacak ama bir süre bilinci kapalı kalacak.
Duyuyor musunuz? Sanırım bir şeyler söylüyor.
Güneş... Ay...
Gerçek...
Güneş. Ay. Gerçek.
Üç şey uzun süre saklanamaz.
Güneş
ay ve gerçek.
Budist bir deyim.
Satomi.
Sanırım biri geliyor.
Acele et.
Bir şeyler bulabildin mi?
Hayır.
Hiçbir şey.
Evet, bir ay geciktiğimi biliyorum.
Üç ay mı?
Üç ay olduğuna emin misin?
Tamam, anladım.
Ama sadece birkaç saatliğine geri açabilirseniz
harika olur.
Buzdolabımda bozulacak sürüyle yemek var.
300 dolarlık malzemeyi yenileyecek param yok. O yüzden...
Yalvardığıma mutlu bile olurum.
Onlarla arkadaş değiliz ki.
Bizi kendilerini korumak için kullanıyorlar.
Yani profesyonel katiller bizi kullanıyor. Bu seni nasıl çıldırtmıyor?
Güven bana, yeterince çıldırıyorum.
Yavaşla, Liam.
Liam!
Hey, Liam.
Selam, Liam.
Film gecesini kaçırdığım için üzgünüm.
Endişelenme.
Başka bir planım var.
Stiles, Lydia veya Kira'yı gören oldu mu bugün?
Malia. Neredeler, bir fikrin var mı?
Kokularını mı bulayım?
Tamam. Peki sadece yok yazsam?
Malia.
Dün akşamın ödeviyle başlayalım.
Malia.
Dersten çıkman mı gerekiyor?
Evet.
-Burada ne yapıyorsun? -Brett hâlâ baygın.
Sürüsünü ölüm oyunu hakkında uyarmalıyım.
-Bana niye ihtiyacın var? -Sürü hakkında az şey biliyorum.
Ormanda gizli bir toplanma alanları var.
Kimse ormanlarda senden fazla zaman geçirmedi. Bu Brett'in.
-Kokla. -Bu işte henüz iyi değilim.
Dene. Sana öğreteceğim.
Farklı kokulara odaklan. Bazıları kişiliğe bağlı.
Duyguları belli eder.
Baban bir saate dönmüş olur.
Ofisinde bekleyin.
Aslında seninle konuşmak istiyorduk.
Özel olarak.
Bu bir ölüm listesi mi?
Ölüm oyunu diyoruz. Hiçbir ismi tanıyor musun?
Evet. Şerif dün gece bana bunlardan bir sürü arattı.
Kimseyi bulamadık.
Ona diğer şeyi göster.
Tamam. Bu korkutucu.
Numara ne?
Değerin.
-Beş dolar mı ediyorum? -Beş milyon.
Yılda sadece 40,000 kazanıyorum.
Kendimi öldürmeliyim.
Anlamıyorum. Neden listedeyim?
Bu başka bir günün sorusu.
Çözmemiz gereken bir parça daha var.
Üçüncü anahtara ihtiyacımız var.
Ama bulmak için yardıma ihtiyacımız var.
Kimden?
-Meredith. -Eichen'lı kız mı?
Onu son gördüğünde neredeyse bir sinir krizi yaşattın.
Neredeyse.
Üzgünüm çocuklar. Liam derse gelmedi.
Belki hastadır.
Benim gibi.
Liam hasta gibi durmuyordu.
Hiçbir mesajıma cevap vermiyor.
Benimkilere de.
Sorun yok. Onu bulacağım.
-Eğer onu görürsen bana mesaj at. -Tamamdır.
Liam?
Cevabı zaten biliyorsun galiba, Scott.
Nerede o?
Hadi ama.
Sanki sana söyleyeceğim.
-Parayı veririm. -Evet vereceksin.
Ama bu, Liam'ı geri getirmeyecek. Bundan daha fazla efor sarf etmelisin.
Ne istiyorsun?
Parayı istiyorum. Ve Violet'ı.
Yoksa Liam'ı bir daha asla göremezsin.
Tamam, ne istiyorsun?
Stilinski'ye mi gideyim?
Ya da babamla konuşabilirim. FBI ajanıdır.
Rozeti olan biriyle konuşmanı ister miyim sanıyorsun?
Bir kurt adamdan biriyle konuşması için yardım istemiyorum.
O zaman ne yapmam gerekiyor?
Violet'ı federal bir tesise taşıyorlar.
Bunu engelleyeceksin.
-Nasıl? -Onu bir araca koyacaklar.
Onu izleyeceğiz. Önünce geçeceğiz.
Ve durduracaksın.
Bir arabaya mı saldırayım? Planın bu mu?
Sen bir Alfa'sın.
Küçük bir arabayı durduramazsan küçük bir Beta ölecek.
Çocuğa kurtboğana batırılmış bir bıçak sapladım.
Kalbe kadar gittiğinde
kötü şeyler olur.
Yardım edin!
Scott. Kimse var mı?
Lütfen biri yarım etsin.
Yardım edin!
Scott, yardım et, lütfen.
Yardım et!
Onların Alfa'sı Satomi adında bir kadın.
Yaşayan en yaşlı kurt adamlardan biri.
Ve çok şey biliyor.
Bu ne demek?
Isırılmış bir kurt adam.
Kontrolü öğrenmek onun için kolay değildi.
Uzun zaman önce onu değiştiren bir şey yaptı.
Söylediği mantra Kontrolü sağlamasını sağlıyor.
Ne oldu?
Barut.
Brett'in sürüsü buralardaysa buluştuklarını sanmıyorum.
Saklanıyorlar.
-Onu alıyoruz. -Bu tehlikeli değil mi?
Yani Garrett hâlâ dışarda.
Belki de başkası yapmalı.
Endişen için sağ ol ama Katashi ile olanlardan
ve kanıtlar zırhlı kamyondan çalındıktan sonra ben halledeceğim.
Endişeliysen bil ki Beacon Hills'in en iyileri bizimle geliyor.
Bu işe yaramayacak.
Tek yapman gereken arabayı durdurmak.
Gerisini ben hallederim.
Hayır, bu adam olmaz.
Burada ne işletiyoruz biz?
Pansiyon mu?
Rozeti var diye kapıyı hemen açmamalısın.
Walker'la konuşmalıyız.
Cinayet araştırması.
Onunla istediğin kadar konuşabilirsin ama bu ikisi, özellikle de bu gidiyor.
Onlar bir soruşturmada önemli tanıklar.
Gerçekten önemli olmasaydı onları buraya getirmezdim.
Tamam, memur.
Bir mahkeme kararı ile gel, o zaman dinlerim.
Size gelince Bay Stilinski...
Bir dahakine borcunuzu ödeyin.
Doğru.
Baban Şerif olabilir ama faturalarını geciktiriyor.
Sanırım bu devlet işleri eskisi gibi güvenilir değil.
Ama lazım olduğunda yardım ediyorlar.
Bir ay önce alkol ölçere 0,1 üflediğinde
Canaan Polisinin eve gelmenize yardım etmesi gibi.
Öyle mi?
Tamamdır.
Kısasa kısas olayına çok karşı değilim.
Hem de hiç.
Sen. Seni sevdim.
Seni alacağım.
-800 metre ileride dur levhası var. -Lastikleri pençelerimle mi patlatacağım?
Diş, pençe, ısı görüşü, her neyse.
Sadece durdur onları. Hazır mısın?
Dur! Arabayı durdurun!
Baba!
Scott...
Arabada yok. Violet gitmiş.
Beni dinle, Scott. Dinle!
Hâlâ buradalar.
Beni mi istiyorsun?
Gel de al!
Gel de al.
Evet, işte böyle. O kadar da büyük değilsin.
O kadar da büyük değilsin...
Scott!
-Ne demek size söyleyemem, Meredith? -Üçüncü anahtar lazım.
Numaralarla, harflerle, hiyerogliflerle nasıl istersen öyle ver.
Yapamam.
-İkinci anahtarı neden verdin? -Yardım etmek istedim.
Yardım etmek istiyorum.
Harika. O zaman şimdi yardım et. Tamam mı?
Bize üçüncü anahtarı ver.
İşler değişti. Ben... Yapamam.
-Neden? -Çok üstüne gitmeyin, çocuklar.
Özür dilerim. Yapamam. O yapmamı istemiyor.
O mu? O kim?
Bize üçüncü anahtarı vermeni kim istemiyor, Meredith?
Hayırsever.
Merhaba.
Aslında birkaç dakika daha uyanmanı beklemiyordum.
Scott.
Bu canını yakacak.
İyi misin?
-Babam ve şerif nerede? -Hastanedeler.
İkisi de iyi. Tut şunu.
Kate'ti.
O ve Vahşi savaşçılar.
Biliyoruz.
Hızlılar. Ve pek iz de bırakmıyorlar.
Onu bulmalıyız.
Violet onda. Sanırım Liam'ın yerini biliyor.
O zaman canını acıtacağı kadar yardımcı da olabilir.
Koku alabiliyor musun?
Kusura bakma.
Kusura bakacak bir şey yok.
Bulunmak istemiyorlarsa bulamayacağız.
Bazı kurt adamların bir yeteneği var.
Vücutlarına hükmedip kokularını bastırabiliyorlar.
Kurt adamlardan saklanabiliyorlar mı?
Bulmaya çalışan herkesten.
O yüzden Brett bilinmiyordu.
Demarco'yu da.
Belki de farklı bir şey denemeliyiz.
Belki Stiles gibi düşünmeliyiz.
-Hiperaktif bir aptal gibi mi? -Bir detektif gibi.
Gerçekten de Budistlerse
kurt adamların nerede saklandıklarını sormak yerine...
Budistlerin yerlerini sormalıyız.
"Buda, ağacın altına oturduğunda aydınlanmak için doğuya baktı."
Beacon Hills'in doğusunda bir yer var mı?
Evet.
Bir gözcü noktası.
Hayır!
Hadi ama!
Sen yaptın.
İçinden geçtin.
Pencereden mi atladım?
Dönüştüğünde yaraların da iyileşti.
Sanırım bu güzel bir şey.
Senin için güzel. Başkası için çok kötü olurdu.
Nasıl kontrol edebileceğini bulmalıyız.
-Yıllardır uğraşıyorum. -Baban ne diyor?
Çocuklar sinirlendiğinde
iki şeyden biriyle atlatırlar diyor.
Ya kendilerini incitirler
ya da başkasını.
Adı ne?
-Adını bize söyleyebilirsin. -Kafanı sallıyorsun.
Bilmiyor musun? Yardım etmek mi istemiyorsun?
Ben... Ben daha fazla yardım edemem.
Onu nasıl tanıyorsun?
Dursak iyi olur.
Söylemezsen birçok insan ölecek.
Bilmiyorum.
-Lütfen. -Sorun yok. İyi olacaksın.
Lütfen. Ben... Bilmiyorum.
-Meredith. -Bilmiyorum dedim!
-Daha önce buraya geldin mi? -Burada çalıştım.
Eskiden bina bizimdi. İşimizin bir parçasıydı.
Bunlarla daha önce de savaştım.
Güçlüler.
Çok güçlüler.
Bunu getirdim.
Bana uyar.
Malia?
Kokuyu almıyor musun?
Beni burada bekle.
Gelmemeliydin.
Kate.
Violet için geldim. Onunla konuşmalıyım.
Beni bulacağını biliyordum.
Ama bunu sonra yapmayı umuyordum.
Benim...
...biraz daha zamana lazımdı.
Ne için?
Kontrolü öğrenmem için.
Silahı indir.
Gidiyoruz.
Yaralanmak zorunda değilsin.
Violet nerede?
Silahı indir, Chris.
Nerede o?
Hayır!
Hayır, dur! Hayır!
Ne oldu?
Sanırım zehirlenmişler.
Harika. Silahlı suikastçılar öldürmezse kurtboğanlılar bizi öldürecek.
Ya da belki o ağzı olmayan.
Belki de hepimiz Beacon Hills'ten canımızı kurtarmak için kaçmalıyız.
En hızlı şekilde.
Hayır!
Scott...
Scott.
Özür dilerim.
Onu bulamayacağım.
Hâlâ zaman var, Scott.
Hâlâ zaman var.
Tamam. Bir şeyden eminiz.
İlk iki anahtar, Allison ve Aiden, ikisi de ölülerin isimleriydi değil mi?
Aklımıza gelen tüm ölü insanların isimlerini denedik.
-Ve fark etmediysen, çok fazla denedik. -Evet, fark ettim.
İyi misin?
O, tanıdığım tek Ölüm Perisi.
Ve sanırım onu çok zorladım.
Senin suçun değildi, Lydia.
Ben de oradaydım.
Ve büyük ihtimalle bir tek...
Bekle.
Ölüm Perileri ölümleri görür.
Değil mi? Peki ya üçüncü anahtar henüz ölmemiş...
Ama ölecek biriyse?
ŞİFRE: DEREK
Parrish'i ara.
Parrish'i aramamız lazım.
İyisin, Liam.
İyisin.
Sen neden bahsediyorsunuz?
Lydia, Meredith öldü.
Bir saat önce odasında bulundu. Kendini asmış.
Üzgünüm.
İnsanların ölmesini istemiyorum.
Seçim şansın olduğundan şüpheliyim.
Belki vardır.
Bu çok büyük bir yük, Scott.
Umurumda değil.
Kimse ölmeyecek. Listedeki kimse. Ölüm oyunundaki kimse.
Wendigo, kurt adam ya da her ne haltsa, fark etmez.
Herkesi kurtaracağım.
Hâlâ saymadın mı?
Hayır.
Bence saymalıyız.
ÇAL BENİ
Sanırım kokunu saklayacağı için orada saklanıyorsun.
Ama bir farenin kokusunu alabilirim.
Bir lağımda bile.
Daha da kötüye gidiyor, değil mi?
Öfkenin artması. Kontrolü kaybetmek.
Biliyor musun? Eskiden sinirlenirdim.
Çocukken küçük öfke patlamalarıyla kendi oyuncaklarımı bile kırardım.
Sonra kendime dedim ki...
"Başkalarınınki varken neden kendiminkileri kırayım?"
Gevelemeyi kes de sadede gel.
Belli ki ikimiz de karşılılık ve kesin bir yok oluşla yüz yüzeyiz.
Terazinin dengede olduğunu pek sanmıyorum.
Galiba doğru.
Ama ailenin tekrar birleşmesini istediğini biliyorum.
Argent'ların eski görkemli günlerine dönmesini. Haksız mıyım?
Ama biliyorsun
kesin bir kontrol sergilemediğin sürece geri dönemezsin.
Sana bunu sunabilirim. Sana öğretebilirim.
İstediğini almak için bana öğretmeye hazırsın yani?
-Peki bu nedir? -Tabii ki paramı geri istiyorum.
Bu o değil.
Belki bir kısmı.
Ama bütün istediğin bu değil.
Paraya ihtiyacım var.
Evet.
Ama kabul etmeliyim ki...
...para seni sadece
bir yere kadar götürür.
İstediğim şey
hep istediğim şeydir.
Güç.