- Tidligere: - Stiles, sig ikke noget.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke sagde noget om Donovan.
- Kimærer. - Luk øjnene i tre sekunder.
Hun har en aura. Jeg stoler ikke på hende mere.
Jeg ved, hvad der skete med Donovan.
Jeg ved alt.
Du ved ingenting.
Jeg var der. Jeg var på biblioteket.
Malia fandt bogen. Hun sms'ede os for at se, hvor du var.
Hun forlod dig på biblioteket. Jeg sagde, jeg var i nærheden.
Da jeg ankom, hørte jeg stilladset falde.
- Du så ham? - Kun kroppen.
Jeg så dig komme ud.
Jeg ville sige noget, men så så jeg politibilen.
Og liget var væk.
Jeg ved ikke, hvem det var.
Jeg så kun, hvad du så. Jeg sagde intet, fordi du ikke sagde noget.
Det er vel ikke en ambulance?
Vi må væk herfra.
- Vi kan ikke bare efterlade ham. - Okay.
Vi tager ham med.
Nogen stjæler jo ligene.
Nu har vi chancen for at finde ud af, hvem det er.
Kom nu. Vi må gøre noget.
- Du dræbte ham. - I selvforsvar.
Han ville dræbe dig og mig.
Bliver vi, må vi enten sige sandheden -
- eller komme på en overbevisende historie.
Det er dit valg.
Jeg vil ikke bede dig om at lyve for din far.
Bare rolig. Jeg har megen øvelse.
Hayden. Vent.
Underligt at sige jeg skal lukke øjnene. Glowstick i ansigtet, mere underligt.
- Men varulve og frugtlæger? - Frygtens læger.
Okay. Forsvind.
- Hvis jeg nu kan bevise det? - Bevise hvad?
Det her.
Din tilstand forbedres.
Hayden.
Kom!
- Ved du, hvem det er? - Han hedder Josh.
Han var andenårsselev.
Hvem af dem gjorde det? Ham med kæppen?
- Ja. - Hvad skal vi gøre ved ham?
Vi kan ikke bare smutte. Det var sådan, Tracy forsvandt.
Nogen må blive her hos ham.
Jeg kan gøre det.
Jeg har ingen store planer alligevel.
- Hvad er der? - En til.
En til af de kimære.
Hayden? Det er Scott.
Jeg ved, du er bange. Vi vil bare hjælpe.
Jeg kan høre hendes hjerteslag. Hvad skete der?
Hun var okay, da vi kom. Hun ville sms'e dig og låste sig så inde.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Er hun helt sikkert en kimære?
Hun hørte en stemme sige: "Din tilstand forbedres."
Det lyder helt vanvittigt. Hayden, det her er Stiles.
Din søster arbejder for min far på stationen.
Luk døren op, okay? Du kan stole på os.
Vi må bare fortælle dig sandheden.
Det er bedre at gøre ansigt til ansigt.
Enten låser du op, eller også må jeg bryde den op.
Det er i orden, hvis du ikke vil snakke eller ikke tror på os -
- men jeg er nødt til at vide, om du er okay.
Jeg tror dig.
Var det virkelig nødvendigt en lørdag morgen, far?
Tak for din hjælp, Kira.
Du gav mig ikke rigtig noget valg, men klart nok.
Der ligger en til i bilen. Jeg er straks tilbage.
Mor? Hvad helvede?
Kira, hvor er dit sværd?
Jeg ... jeg tror, jeg efterlod det ...
Det her er ikke, hvad jeg kalder "kvalitetstid med mor."
Kira, forsvar dig selv.
Hvem er du?
Vis, hvem du er, kitsune.
Kira!
- Jeg kunne have dræbt dig. - Ikke dig. Ræven inde i dig.
Mason?
- Du er Mason, ikke? - Jo.
- Du er Corey. - Du så Lucas den aften.
Min ven så dig tale med ham.
Ja, jeg mødte ham den aften. Han var sej.
- Jeg er ked af det, der skete. - Sagde han noget om mig?
- Om hvad der skete? - Beklager.
Jeg har fortalt alt, hvad jeg ved til politiet.
Hvilket ikke var meget. Beklager virkelig.
Telluriske strømme igen.
Hvis lægerne undgår Eichen -
- på grund af dem, kan de måske beskytte Hayden.
Så udover Eichen, hvor er konvergensen så stærkest?
Du står på den.
Vil du gemme hende på skolen? Hvor længe?
Hele natten, hvis vi er nødt til det.
Liam overbeviste Hayden om ikke at sige noget til søsteren.
Hun arbejder i aften. Hun tror, Hayden er hos en ven.
SAVNET
Selvom det er jo bare en skole.
Det er ikke ligefrem en fæstning.
Men Lydia har en idé. Kan du huske, hvordan Valack citerede Tesla?
- Frekvens og vibrationer. - Han prøvede nok ikke bare at lyde klog.
- Det kunne være et spor. - Til hvad?
At forstyrre deres frekvens.
Parrish tog tre mobilblokkere fra stationen.
Han tror, han kan udvide deres frekvensomfang.
Det er en satsning.
Men det er vores bedste chance.
Hvad med mig?
Du følger med os i skole. Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
- Så tag dit bælte med. - Jeg tror, jeg har tabt det igen.
Jeg hjælper dig. Efterlod du det her?
Scott, det er okay.
Sidst jeg var tæt på telluriske strømme, gik det ikke så godt.
Det her er skolen. Du er der hver dag.
- Det er ikke det samme. - At være på Eichen gjorde det værre.
De udnyttede mig for at komme ind.
Jeg må finde ud af, hvad der sker med mig, før jeg kan hjælpe andre.
Kira ...
Vær forsigtig, okay?
Hvis det går godt i aften, hvad sker der så i morgen?
Bliver du ved med at holde hende skjult?
Nej.
Hvis det går godt i aften, så fanger vi en af dem.
Udspionerer du mig?
Sig ikke, at du ikke vil vide, hvem der tager ligene.
Uvæsenligt.
Hvorfor?
Du er ligeglad med, nogen stjæler dine mislykkede forsøg?
Eller ved du allerede, hvem det er?
Har du glemt, du skal holde mig underrettet om alt?
- Uvæsenligt. - Ikke for mig.
Hvad sker der?
Den, der stjæler ligene, vil ikke gøre det, mens vi står vagt.
Har du en bedre idé?
- Hvad sker der nu? - Vi venter.
- Vil du skiftes til at holde øje? - Nej.
Jeg vil hænge ud med dig.
Det lyder godt.
Magtbalancen i dig står midt i en konflikt.
En kamp mellem ræven og det menneskelige.
Det her kan måske flytte magten tilbage til dig.
Har du ondt?
Nej, jeg har det fint.
Jeg kommer tilbage til denne bog igen og igen.
- Men ingen spor? - Intet.
Jeg har måske haft den forkerte indgangsvinkel.
Hvad mener du?
Jeg har hele tiden betragtet den som science fiction.
Men de er ikke Frygtens forskere. De er Frygtens læger.
Så du leder efter en medicinsk sammenhæng?
Eller sygdomstilstand.
Noget, Tracy, Lucas og Donovan kan have tilfælles.
Du beder mig vel ikke om at give dig patientjournaler uden retskendelse?
- Jeg ville aldrig bede dig om det. - Godt.
For de kunne tage det her nøglekort fra mig -
- som giver mig adgang til journalerne.
Vil du se, hvordan kortet virker?
Jeg vil utroligt gerne se, hvordan kortet virker.
Kom med mig.
Skal vi satse vores liv på dem her?
Det er nok Haydens liv, vi satser.
Jeg er glad for, at jeg tog min pistol med.
Er det bare mig, eller kender Liam ikke den anden del af planen?
Jeg ved ikke, om der bliver nogen anden del.
- Eller om det vil virke? - Nej.
Undrer det dig, jeg ikke har sagt noget til Scott?
Måske.
Tror du, jeg har en bagtanke?
Mere end sandsynligt.
Ville du tro mig, hvis jeg sagde, det eneste, jeg vil have -
- og nogensinde ville, var, at I skal stole på mig?
Nej.
Så du er her, fordi du aldrig kommer til at stole på mig.
Ja. Jeg er glad for, vi fik talt om det.
- Ved du, hvem du minder mig om? - Theo, jeg er ligeglad.
Min søster.
Hun var også klogere end alle andre.
Og skide irriterende, ligesom dig.
Hun beskyttede mig altid.
Ligesom du beskytter Scott.
Det var mig, der fandt hendes lig.
Hun faldt ned i en bæk og brækkede benet.
Hun havde klaret det, hvis ikke det havde været en af årets koldeste nætter.
Hvis det ikke havde været for hypotermi.
Det eneste, jeg kunne tænke på, da jeg fandt hende, var, jeg burde have vidst det.
Jeg skulle have beskyttet hende.
Hvorfor fortæller du det her?
Fordi, selvom du ikke stoler på mig, selvom du ikke kan lide mig -
- så vil jeg stadig beskytte dig.
Theo.
- Det er snart fuldmåne. - Det ved jeg.
Jeg satte den op der, da jeg indså, hvor meget større jobbet var blevet.
Du tror vel ikke, at han lever?
- Gid jeg kunne sige ja. - Virkelig?
Er det ikke fyren, der truede med at stikke dig ned?
Jo, men han var kun et barn.
Mere end noget andet, et offer for omstændighederne.
Den dag, hans far blev skudt -
- tog Donovan sin motorcykel -
- og blev kørt over to gader fra hospitalet.
Så mens hans far fik at vide, at en kugle havde ødelagt hans rygrad -
- blev Donovan kørt på operationsstuen med indre blødninger.
Vent lidt.
Har du ikke sagt noget om en hudtransplantation?
Jo, det var Tracy.
Deaton sagde, hendes skulder havde et transplantat.
HUDTRANSPLANTAT
Også Donovan.
- Bare rolig. Du lærer at styre det. - Men jeg er ikke som dig.
Jeg blev ikke bidt af en ulv. Jeg var et eksperiment.
- Det er så bizart. - Det ved jeg.
Men det skal nok ordne sig. Det lover jeg.
Hvad er jeg?
Du er Hayden.
Hvis du hjælper mig ud af det her, vil jeg glemme, hvad der skete i sjette klasse.
Scott?
Eftersom vi ikke må bruge telefoner, kan vi ikke tjekke op på Stiles og Theo.
- Det havde jeg ikke tænkt på. - Heller ikke jeg.
Vi står og venter på, at nogle fyre med masker dukker op.
Men hvem eller hvad venter Stiles og Theo på?
Jeg så hans tænder.
Donovans.
- Han var en wendigo, ikke? - Jo.
De er kannibaler, ikke?
Indianere.
Det siges, hvis man spiste menneskekød, så var straffen at blive til et væsen -
- som hele tiden hungrede efter det.
- Det er en ret fordømmende myte. - Jeg har ikke fundet på den.
Hvis det var den eneste måde at overleve? Har du hørt om Donner-ekspeditionen?
- Jeg tror ikke, de blev til wendigoer. - De boede ikke i Beacon Hills.
Det er sandt.
Så hvad er straffen for at dræbe en kimære?
Man skal tilbringe fem timer i bilen med Theo Raeken.
Jeg ved, hvad min straf er.
Jeg mister min bedste ven.
Jeg kommer til at miste Scott.
Ken?
- Hvad vil du gøre med dem? - Jeg tog dem med i nødstilfælde.
Hvilket nødstilfælde?
Hvis nu, vi får en mulighed for at fange en.
Kan vi ikke lave en fæstning, så kan vi måske lægge en fælde.
Det er hende, de er ude efter. Betyder det, hun er maddingen?
Parrish? Hvor fanden skal han hen?
Undskyld, men der er ikke noget. Ingen transplantater for Lucas.
Det kan ikke være tilfældigt. Hvad er der mere?
Det eneste, jeg så, var, at han blev født med grøn stær.
Men det er jo ikke det samme.
Hvordan behandler man grøn stær?
Tog han medicin?
De lavede en hornhindetransplantation.
Det er et ganske enkelt indgreb.
"Det var en allogen transplantation fra en nyligt afdød donor."
- Hvad er der? - Tracys hudtransplantation var allogen.
Det betyder, at det kommer fra et individ af samme art.
Det samme med Donovan.
Begge transplantater kom fra donorer udefra.
Donovan, Tracy og Lucas havde to sæt DNA.
- Kimærerne ... - Var alle genetiske kimærer fra starten.
Liam, vi tog hende med herhen for at beskytte hende.
- Og nu er hun lokkemad. - Er jeg?
Nej. Men vi kan ikke være bodyguards for alle hver aften.
Hvorfor taler vi ikke med Stiles' far?
Hvorfor gør vi ikke mere end at gemme os på en skole?
Vi ved intet om dem, eller hvad de vil.
De er ved at vinde, og vi ved ikke engang, hvad spillet er.
Tænk, hvis de kommer herind, og så virker de der ikke?
Hvis du får et astmaanfald? Hvad gør vi så?
- Det ved jeg ikke. - Planen stinker.
Har du en bedre idé?
Folk dør som fluer og hun står for tur.
Nogen må gøre noget. Nogen skal redde dem -
- så nogen må være lokkemad!
Scott.
Lov mig at gøre alt, hvad du kan, for at redde hende.
Lov mig det.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan.
Det lover jeg.
Gutter? Jeg kan godt bruge lidt hjælp.
Jeg glemte mine piller.
Jeg har en æske i mit skab. Jeg ...
Jeg henter dem.
Hvad er koden?
Skynd dig. Jeg holder vagt.
Kira?
- Du ved, hvem jeg er. - Kira.
- Hold op, Kira. - Jeg er dødens budbringer.
Scott?
- Tracy? - Lydia?
Jeg har brug for hjælp.
Hvad har du brug for? Hvad kan jeg gøre?
Jeg vil have dig til at skrige.
Hvis Scott virkelig svigtede dig for et kryb som Donovan -
- så ville han ikke være en sand Alpha.
Eller også er det definitionen på en.
En, der ikke tolererer mord.
Det lyder, som om I bør slå op under "drab i nødværge."
Det siger du til en politisøn?
En varulvs øjne ændrer farve, når man tager et uskyldigt liv.
Ser de her blå ud?
Det var selvforsvar, for mig og for dig.
Eller også er du bare ligeglad.
Et liv er ikke mindre objektivt uskyldigt end et andet.
Måske bliver de blå, fordi du føler skyld?
- Så det er et fortolkningsspørgsmål? - Måske.
Okay. Her er min tolkning af, hvad der skete med dig og Donovan:
Ikke skyldig.
Havde du det skidt med det? Ikke nu.
Jeg mener, lige da det skete.
Hvad tænkte du, da du indså, at han var død -
- og ikke kunne reddes?
Et ord: "Godt".
- Hvad er der? - En lugt.
Røg. Som noget, der brænder.
Nej!
Er alt i orden?
Bedre end nogensinde.
Det er helet, ikke sandt?
- Hørte du det, Hayden? - De er her, ikke?
De er på skolen.
Scott? Lydia?
Vi bruger en frekvens, I ikke kan forestille jer.
Liget er væk.
Undskyld, jeg ville bare hjælpe. Liam sagde, smerte gør dig menneskelig.
Hvad skete der? Hvad laver du her?
Jeg har fundet en kimære mere. Han hedder Corey.
Vent. Hvor er Liam og Hayden?
- De er væk. - Hayden og Liam er væk.
Hayden ...
Nej. Gør hende ikke fortræd.
Hayden!
Hayden.