Episode sebelumnya.
- Stiles, diam saja. - Kenapa begitu?
Karena aku juga tak ungkit soal Donovan.
Chimera?
Tutup mata tiga detik.
Ada suatu aura di sekelilingnya.
Kini aku meragukan Kira.
Aku tahu yang terjadi pada Donovan. Aku tahu semua…
Kau tak paham.
Aku di sana. Di perpustakaan.
Malia menemukan bukunya.
Dia tanya kau di mana. Katanya kau ditinggal di perpustakaan.
Kubilang aku dekat situ. Saat di sana, kudengar ada perancah runtuh.
- Kau melihatnya? - Cuma mayatnya.
Aku melihatmu keluar.
Aku ingin memanggil, tapi ada mobil polisi.
Lalu mayatnya hilang.
Entah siapa yang mengambil.
Kita melihat hal yang sama. Aku diam karena kau juga.
Itu bukan ambulans, ya?
Ayo pergi.
Dia jangan ditinggal.
Baik. Mari kita bawa dia.
Toh ada pencuri mayat, 'kan?
Ini peluang mencari pelaku.
Stiles, ayolah.
Ayo bertindak.
- Kau membunuhnya. - Aku membela diri.
Dia berniat membunuh kita.
Jika tetap di sini, kita harus jujur
atau cerita kita harus meyakinkan.
Pilihlah.
Aku tak memaksamu bohong ke ayahmu.
Tenang. Aku sering latihan.
Hayden, tunggu.
Minta tutup mata aneh.
Tongkat cahaya dekat wajahku lebih aneh lagi.
- Manusia serigala? Dead Doctor? - Dread Doctor.
Terserah. Menjauh dariku.
- Bisa kubuktikan. - Bukti apa?
Ini.
Kondisimu membaik.
Hayden…
Ayo, cepat!
Kau kenal dia?
Namanya Josh.
Anak kelas 11.
Ulah siapa?
- Yang pakai tongkat? - Ya.
Ya.
Harus diapakan? Tak bisa setel alarm, lalu pergi.
Begitulah Tracy menghilang.
Harus ada yang mengawasinya.
Aku saja.
Aku tak punya acara di Sabtu malam.
- Ada apa? - Satu lagi.
Chimera lain.
Hayden? Ini Scott.
Aku tahu kau takut, tapi kami ingin membantu.
Bisa kudengar dia berdebar. Dia panik. Ada apa?
Tadi dia baik saja.
Aku mengirimimu pesan, tiba-tiba dia mengunci diri.
- Kenapa? - Entahlah.
Dia benar-benar Chimera?
Katanya dia dengar suara, "Kondisimu membaik."
Baik, itu ngeri.
Hayden.
Ini Stiles.
Kakakmu rekan kerja ayahku.
Buka pintunya, ya? Kami bisa dipercaya.
Kami ingin jujur, Hayden.
Sebaiknya itu dilakukan dengan bertatap muka.
Dengar, buka pintunya
atau nanti kudobrak.
Tak apa jika enggan bicara atau tak percaya kami.
Tapi aku harus…
pastikan kau aman di situ.
Aku percaya kalian.
Ayah, memang harus dilakukan Sabtu pagi begini?
Terima kasih atas bantuanmu.
Ayah tak memberiku pilihan, tapi sama-sama.
Ada satu lagi di mobil. Sebentar.
Ibu? Apa-apaan ini?
Kira. Di mana pedangmu?
Aku… Kurasa ketinggalan.
Ibu, bercengkerama bukan seperti ini.
Kira…
belalah dirimu.
Siapa kau?
Tunjukkan wujud aslimu, Kitsune!
Kira!
Hampir aku membunuh Ibu!
Bukan kau. Rubah di dalam dirimu.
Mason?
Kau Mason, 'kan?
Ya. Kau Corey.
Malam itu kau bertemu Lucas.
- Temanku melihatmu bicara dengannya. - Ya, aku bertemu dia malam itu.
Dia sangat baik. Dengar, aku turut berduka.
Dia bilang sesuatu? Tentangku? Tentang yang terjadi?
Tidak, maaf.
Sudah kusampaikan semua ke polisi.
Dan itu tak membantu.
Maafkan aku.
PENYEMBUHAN AJAIB
Kembali membahas arus Bumi?
Jika Dread Doctor tak suka ke Rumah Eichen karena itu, bisa untuk melindungi Hayden.
Selain di Eichen, di mana titik pertemuan terkuat lain?
Kita di atasnya.
Mau menyembunyikannya di sekolah? Sampai kapan?
Semalaman jika dibutuhkan.
Liam membujuk Hayden agar tak bercerita ke kakaknya.
Malam ini dia lembur,
dan pikirnya Hayden di rumah teman.
Tapi ini cuma sekolah.
Kau paham, ini bukan benteng.
Lydia punya ide soal itu.
- Ingat Valack mengutip Tesla? - Frekuensi dan vibrasi.
Dia pikir Valack bukannya berlagak pintar.
Pikirnya, itu petunjuk.
Untuk apa?
Ganggu frekuensi mereka.
Parrish ambil tiga pengacak sinyal dari kantor sheriff.
Katanya dia bisa perluas jangkauan.
Peluangnya kecil…
tapi cuma ini opsinya.
Kalau aku?
Kau ke sekolah bersama kami.
Kami butuh bantuan. Bawa sabukmu.
Kurasa, sabukku hilang lagi.
Akan kubantu mencarinya. Ketinggalan di sini?
Scott, tenang saja.
Terakhir kali aku di dekat arus Bumi, situasi tak berjalan lancar.
Ini di sekolah. Kau di sana setiap hari.
Tak sama.
Situasi parah gara-gara aku di Eichen.
Mereka memanfaatkanku untuk masuk.
Aku harus tahu aku kenapa
sebelum membantu orang lain.
Kira…
Hati-hati, ya?
Jika malam ini sukses, besok bagaimana?
Kau terus mencari tempat menyembunyikannya?
Tidak.
Jika malam ini sukses, kita akan menangkap salah satu dari mereka.
Mau mengawasiku?
Kau pasti tahu yang mengambil mayatnya.
Itu tak penting.
Kenapa?
Kau tak peduli orang
memanfaatkan eksperimen gagalmu?
Kau sudah tahu pelakunya.
Kau lupa kau harus memberi tahu aku
soal segalanya?
Itu tak penting.
Bagiku penting!
Ada apa?
Yang mencuri mayatnya
tak akan mau jika kita berjaga.
Kau punya ide lain?
- Lalu apa? - Kita menunggu.
Mau bergantian mengawasi?
Tidak. Aku ingin menemanimu.
Ide bagus.
Keseimbangan kekuatan dalam dirimu dalam konflik.
Perseteruan antara rubah dan manusia.
Mungkin dengan ini kau bisa mengendalikannya.
Kau kesakitan?
Tidak. Tidak, aku baik-baik saja.
Buku ini.
Aku selalu bertemu buku ini.
- Belum ada petunjuk? - Belum.
Aku jadi berpikir apa arah analisisku salah.
Apa maksudmu?
Selama ini, buku ini
kuanggap buku fiksi ilmiah.
Tapi mereka bukan Dread Scientist.
Tapi Dread Doctor.
Kau mau selidiki koneksi medis?
Atau penyakit.
Yang sama antara Tracy, Lucas, dan Donovan.
Kau tak meminta rekam medis tanpa surat perintah, 'kan?
- Aku tak akan begitu. - Bagus.
Karena kartuku ini bisa disita.
Ini kartu aksesku ke rekam medis.
Kau mau tahu cara pakainya?
Aku ingin tahu cara memakainya.
Ikuti aku.
Nyawa kita bergantung ini?
Kurasa tepatnya nyawa Hayden.
Yah, syukurlah aku bawa pistol.
Cuma perasaanku atau Liam tak tahu rencana tahap duanya?
Entah apa akan ada tahap kedua.
Atau apa ini akan sukses.
- Penasaran alasanku tak beri tahu Scott? - Mungkin.
Pikirmu aku punya niatan lain?
Kemungkinan besar.
Percayakah jika kubilang mauku…
adalah kalian percaya kepadaku?
Tidak.
Kau di sini karena tak percaya aku.
Ya. Bagus kita membahasnya.
- Tahu kau mengingatkanku ke siapa? - Theo, aku tak peduli.
Saudariku.
Cerdasnya di atas rata-rata.
Menyebalkan sepertimu.
Dia selalu menjagaku.
Seperti kau menjaga Scott.
Aku yang menemukan mayat saudariku.
Dia jatuh ke sungai, kakinya patah.
Katanya dia bisa selamat
andaikan dingin malam itu tak ekstrem.
Andai tak kena hipotermia.
Saat dia kutemukan,
hanya sesal yang kupikirkan.
Harusnya aku menjaganya.
Kenapa kau ceritakan itu?
Karena meski kau tak percaya
atau tak menyukaiku,
aku akan tetap menjagamu.
Theo.
- Malam ini bulan purnama. - Aku tahu.
Kupajang di situ saat aku sadar pekerjaan ini bakal berat.
Menurutmu dia sudah tiada, ya?
- Sayangnya ya. - Sayangnya?
Ini anak yang mengancam mau menusukmu, 'kan?
Ya, tapi dia masih belia.
Yang utama, dia korban dari keadaan.
Hari ayahnya tertembak,
Donovan naik motor untuk menjenguk ayahnya.
Dia tertabrak mobil di dekat rumah sakit.
Saat ayahnya tahu peluru merusak sumsum tulang belakangnya,
Donovan dilarikan ke ruang operasi karena pendarahan dalam.
Tunggu.
Kau tadi bilang soal cangkok kulit?
Ya, Tracy.
Deaton bilang bekasnya di pundaknya.
Donovan juga sama.
Tenang, kau akan belajar mengendalikannya.
Aku tak sepertimu.
Aku tak digigit serigala. Aku hasil eksperimen orang.
Ini sangat aneh.
Aku paham, tapi kau akan baik saja.
Aku berjanji.
Aku ini apa?
Kau Hayden.
Omong-omong…
jika kau selamatkan aku,
kulupakan masalah saat kelas enam.
Scott?
Aku baru berpikir
jika sinyalnya diacak kita tak tahu kondisi Stiles dan Theo.
- Tak terpikirkan olehku. - Aku juga.
Kita berdiri di sini menunggu pria bertopeng
dan bernapas lewat selang.
Tapi siapa atau apa yang ditunggu Stiles dan Theo?
Aku sempat lihat giginya.
Donovan.
- Dia Wendigo, bukan? - Ya.
Itu yang kanibal, ya?
Suku Indian.
Mitosnya jika makan daging manusia,
akan dikutuk jadi makhluk yang terus mengidam daging manusia.
- Mitosnya agak menghakimi. - Bukan karanganku.
Kalau hanya itu cara bertahan hidup?
Tahu Pesta Donner? Mereka tak jadi Wendigo.
Mereka tak hidup di Beacon Hills.
Benar juga.
Jadi, apa hukuman membunuh Chimera?
Semobil dengan Theo Raeken selama lima jam.
Aku sudah tahu hukumanku.
Aku akan kehilangan sahabatku.
Kehilangan Scott.
Ken!
Ini mau diapakan?
Untuk jaga-jaga.
Jaga-jaga dari apa?
Jika bisa menangkap mereka.
Jika sekolah tak bisa jadi benteng, mungkin bisa jadi perangkap.
Mereka mengincarnya, berarti dia umpannya?
Parrish? Mau ke mana dia?
Maaf, tak ada.
Lucas tak cangkok kulit.
Mustahil kebetulan.
Ada apa lagi?
Yang kusadari dia lahir dengan glaukoma kongenital.
Beda dengan cangkok kulit.
Glaukoma itu diapakan?
Apa dia minum obat?
Tertulis dia cangkok kornea beberapa tahun lalu.
Perawatan standar pasien rawat jalan.
Cangkok alogenik dari donor yang baru meninggal.
Kenapa?
Cangkok kulit Tracy juga alogenik.
Artinya diambil dari spesies yang sama.
Donovan juga.
Cangkok kulit dan korneanya diambil dari donor lain.
Donovan, Tracy, dan Lucas punya dua set DNA.
Chimera?
Mereka semua Chimera secara genetik.
Liam, kami membawanya kemari demi melindunginya.
- Kini dia jadi umpan. - Aku?
Tak pakai umpan.
Kita tak bisa setiap malam menjadi pengawas.
Lapor saja ke ayah Stiles.
Tak ada ide lebih bagus selain sembunyi di sekolah?
Kita tak tahu identitas dan tujuan mereka. Ya?
Entah apa ini, tapi mereka menang.
Bagaimana jika mereka datang dan pengacaknya tak mempan.
Kalau asmamu kambuh?
- Bagaimana? - Entah.
Rencana ini payah!
Punya ide lain?
Banyak remaja mati dan dia berikutnya.
Harus ada yang bertindak,
menyelamatkan semua.
Harus ada yang jadi umpan!
Scott.
Berjanjilah kau berusaha sekuat tenaga menyelamatkan dia.
Scott.
Berjanjilah.
Aku akan berusaha.
Aku berjanji.
Semua…
Aku butuh bantuan.
Pilku ketinggalan.
Botolnya di lokerku.
- Bisa kuambil… - Aku saja.
Kode aksesnya?
Cepat. Aku akan mengawasi.
Kira?
- Kau tahu aku. - Kira.
Kira, stop.
Aku Pembawa Maut.
Scott?
Tracy?
Lydia? Syukurlah. Aku butuh bantuanmu.
Kau butuh apa?
Aku harus apa?
Aku ingin kau menjerit.
Jika Scott meninggalkanmu demi bajingan seperti Donovan,
dia bukan Alfa Sejati, 'kan?
Mungkin itu arti Alfa Sejati, tak menoleransi pembunuh.
Kalian perlu tahu soal pembunuhan yang dibenarkan.
Kau bilang begitu ke anak polisi?
Mata manusia serigala berubah saat membunuh orang baik-baik.
Memang mataku biru?
Aku membela diri.
Demi aku dan kau.
Atau kau tak merasa bersalah.
Tak bisa bilang satu nyawa lebih baik dari nyawa lain.
Mungkin jadi biru karena menyesal.
- Tergantung interpretasi? - Mungkin.
Baik. Ini interpretasiku atas kejadianmu dan Donovan.
Kau tak salah.
Kau menyesalinya?
Bukan sekarang. Saat itu. Saat terjadi.
Apa yang kau pikirkan saat dia mati dan tak terselamatkan?
Satu kata.
Lega.
Apa.
Aroma.
Bau asap. Barang terbakar.
Kau baik saja?
Sangat baik.
Lukamu sembuh.
Ya, 'kan?
Hayden, kau dengar itu?
Mereka di sini, ya?
Di sekolah.
Scott?
Lydia?
Kami di frekuensi di luar nalar kalian.
Mayatnya, hilang.
Maaf. Aku cuma ingin membantu.
Liam bilang lukalah yang menjadikanmu manusia.
Ada apa? Kenapa kau di sini?
Aku tahu Chimera lain. Namanya Corey.
Tunggu.
Di mana Liam dan Hayden?
Mereka hilang.
Hayden dan Liam hilang.
Hayden.
Jangan. Jangan sakiti dia!
Hayden!
Hayden.
Terjemahan subtitle oleh Ardiansyah