Anteriormente emTeen Wolf...
Stiles, não digas nada.
Porquê?
Porque não disse nada sobre o Donovan.
Quimeras.
Fecha os olhos por três segundos.
Ela tem uma aura à volta dela.
Não sei se posso continuar a confiar nela.
Sei o que aconteceu ao Donovan.
Eu sei tudo...
Tu não sabes nada.
Eu estava lá. Estava na biblioteca.
A Malia encontrou o livro.
Mandou mensagem a perguntar onde estavas. Disse que te deixou na biblioteca.
Disse-lhe que estava perto.
Quando lá cheguei, ouvi o andaime a cair.
Viste-o?
Só ao corpo.
Eu vi-te a sair.
Ia dizer algo, mas depois vi o carro da Polícia.
E o corpo tinha desaparecido.
Não sei quem o levou.
Só vi o que tu viste
e não disse nada porque também não disseste.
Não é uma ambulância, pois não?
Temos de sair daqui.
Não o podemos deixar aqui.
Ótimo. Muito bem, vamos levá-lo.
Alguém anda a roubar os corpos, não é?
Temos a oportunidade de descobrir quem.
Stiles, vá lá.
Temos de fazer algo.
Mataste-o.
Em legítima defesa.
Ele ia matar-nos.
Se ficarmos,
ou dizemos a verdade
ou vamos precisar de uma história muito convincente.
Tu é que sabes.
Não te vou pedir que mintas ao teu pai.
Não te preocupes. Tenho muita experiência.
Hayden... Hayden, espera.
Pedires para fechar os olhos foi estranho.
Enfiar-me um bastão fluorescente na cara, ainda mais.
Mas lobisomens e médicos mortos?
-Médicos do terror. -O que for.
Afasta-te de mim.
E se eu to conseguir provar?
-Provar o quê? -Isto.
O teu estado melhora.
Hayden...
Anda.
Conhece-lo?
Chama-se Josh.
Era júnior.
Qual deles foi? O da bengala?
Sim.
O que fazemos com ele? Não podemos ligar o alarme e sair.
Foi assim que a Tracy desapareceu.
Alguém tem de ficar aqui com ele.
Eu fico.
Não tinha grandes planos para sábado à noite.
O que é?
Outra.
Outra Quimera.
Hayden? É o Scott.
Sei que estás assustada, mas nós só queremos ajudar.
Ouço o coração dela.
Está mesmo passada. O que aconteceu?
Ela estava bem quando chegámos.
Fui mandar-te a mensagem, não demorei nada e trancou-se.
-Porquê? -Não sei.
Ela é mesmo uma Quimera?
Ela disse que ouviu uma voz dizer: "O teu estado melhora".
Certo, isso é assustador.
Hayden. É o Stiles.
A tua irmã trabalha com o meu pai na esquadra.
Abre a porta, está bem? Podes confiar em nós.
Só queremos contar-te a verdade, Hayden.
E é o tipo de coisa que é melhor fazer cara a cara.
Ouve, ou destrancas a porta
ou vou ter de a arrombar.
Percebo que não queiras falar ou que ainda não acredites em nós.
Mas eu só...
Tenho de saber se estás bem.
Acredito em ti.
Era mesmo necessário fazer isto num sábado de manhã?
Obrigado pela ajuda, Kira.
Não me deste escolha, mas tudo bem.
Há mais uma no carro. Eu venho já.
Mãe? Mas que raio?
Kira, onde está a tua espada?
Acho que a deixei...
Mãe, não chamaria a isto passar tempo de qualidade contigo.
Kira, defende-te.
Quem és tu?
Mostra-te, kitsune.
Kira!
Podia ter-te matado.
Tu não.
A raposa dentro de ti.
Mason?
És o Mason, não és?
Sim e tu és o Corey.
Viste o Lucas naquela noite.
Um amigo disse-me que vos viu falar.
Sim... conheci-o naquela noite.
Ele foi muito fixe.
Olha, lamento o que aconteceu.
Ele disse algo sobre mim? Sobre o que aconteceu?
Lamento.
Já disse à Polícia tudo o que sabia.
E não era muito.
Lamento imenso.
CURA MILAGROSA
HISTÓRIAS REAIS DE CURAS MÉDICAS IMPOSSÍVEIS
De volta às correntes telúricas?
Se eles não gostaram de ir à Eichen House
por causa delas, usamo-las para proteger a Hayden.
E para além de Eichen, qual é a convergência mais forte?
Estás em cima dela.
Queres escondê-la no liceu? Durante quanto tempo?
Se tiver de ser, toda a noite.
O Liam convenceu a Hayden a não contar nada à irmã, para já.
Ela vai fazer um turno duplo
e pensa que a Hayden fica com uma amiga.
DESAPARECIDO JOSH DIAZ
Mas é só uma escola.
Quero dizer, não é propriamente uma fortaleza.
Mas a Lydia teve uma ideia.
Lembras-te do Valack ter citado Tesla?
Frequência e vibração.
Ela acha que não foi só para parecer inteligente.
Ela pensa que pode ser uma pista.
Para fazer o quê?
Para interromper a frequência deles.
O Parrish tirou três aparelhos de interferência da esquadra.
Ele acha que pode alargar o alcance da frequência.
Vai ser difícil,
mas é o melhor que temos, agora.
Então e eu?
Vens para a escola connosco.
Vamos precisar de toda a ajuda,
por isso, traz o teu cinto.
Por acaso, acho que o perdi de novo.
Ajudo-te a encontrá-lo. Achas que o deixaste aqui?
Scott, na boa.
A última vez que estive perto de correntes telúricas,
não correu muito bem.
Mas isto é na escola. Vais lá todos os dias.
Não é o mesmo.
Só piorei as coisas, por estar em Eichen.
Eles usaram-me para entrar.
Preciso de descobrir o que se passa comigo,
antes de tentar ajudar os outros.
Kira...
Tem cuidado, está bem?
Se esta noite resultar, o que acontecerá amanhã?
Vais procurar mais sítios para escondê-la?
Não.
Se esta noite resultar,
vamos apanhar um deles.
Vieste controlar-me?
Não podes dizer que não queres
saber quem levou os corpos.
Inconsequente.
Porquê?
Não te interessa que alguém fuja
com as tuas experienciazinhas falhadas?
Já sabes quem os leva.
Esqueceste-te de que me devias
manter informado sobre tudo?
Inconsequente.
Para mim, não!
ABERTO
O que se passa?
Quem rouba os corpos não o fará
enquanto o estivermos a vigiar.
Tens uma ideia melhor?
E agora?
Esperamos.
Queres fazer turnos de vigilância?
Não, quero passar tempo de qualidade contigo.
Parece-me bem.
O equilíbrio do poder dentro de ti está em conflito.
A luta entre a raposa e a pessoa.
Talvez isto te devolva o poder.
Tens dores?
Não.
Não, estou bem.
Este livro.
Estou sempre a voltar a ele.
MÉDICOS DO TERROR
-Mas ainda não tens pistas? -Nada.
Faz-me pensar se tenho olhado para ele
de forma errada.
Como assim?
Tenho olhado para isto
e pensado: "ficção científica".
Mas não são cientistas do terror.
São médicos do terror.
Agora procuras uma ligação médica?
Ou problema médico.
Algo que a Tracy, o Lucas e o Donovan tivessem em comum.
Não estás a pedir que te dê ficheiros clínicos
sem uma ordem do tribunal, estás?
Nunca te pediria tal coisa.
Ainda bem.
Porque me podem tirar este cartão
que me dá acesso aos ficheiros clínicos.
Queres ver como funciona o cartão?
Adorava ver como funciona o cartão.
Vem comigo.
As nossas vidas dependem disto?
Acho que é a vida da Hayden que depende disso.
Ainda bem que trouxe a minha arma.
Sou só eu que acho
ou o Liam não tem conhecimento da segunda parte do plano?
Ainda não sei se vai haver segunda parte.
Ou se vai resultar.
Estás a pensar porque não contei ao Scott?
Talvez.
Achas que tenho segundas intenções?
É mais do que certo.
Acreditarias se dissesse que só quero...
Que tudo o que sempre quis foi que confiassem em mim?
Não.
Estás aqui porque nunca vais confiar em mim.
Sim. Gostei muito desta conversa.
Sabes quem me fazes lembrar?
Theo, não quero saber.
A minha irmã.
Ela também era mais esperta que todos.
E uma chata como tu.
Ela tomava sempre conta de mim.
Como tu tomas do Scott.
Sabes, fui eu quem encontrou o corpo dela.
Tinha caído numa ribeira e partido a perna.
Disseram-nos que teria sobrevivido
se não fosse uma das noites mais frias do ano.
Se não fosse a hipotermia.
Quando a encontrei,
só conseguia pensar que devia ter sabido.
Que devia ter saído à procura dela.
Porque me estás a contar isso?
Porque mesmo que não confies em mim,
mesmo que não gostes de mim,
eu vou tomar conta de ti.
Theo.
Fases da Lua da Terra
-Está a chegar uma lua cheia. -Eu sei.
Pendurei isso aí quando me apercebi de quão grande se tinha tornado a tarefa.
Não achas que ainda está vivo, pois não?
Gostava de poder dizer que sim.
Gostavas?
Não foi este miúdo que ameaçou que te esfaqueava?
Sim, mas era só um puto.
DEP. XERIFE DE BEACON HILLS Nome: Donovan Donati
Acima de tudo,
uma vítima das circunstâncias.
No dia em que o pai foi atingido,
o Donovan saltou para a mota para ir ter com ele.
Um carro bateu-lhe a dois quarteirões do hospital.
Quando o pai dele estava a saber que uma bala lhe tinha fraturado a coluna,
o Donovan estava a entrar para uma cirurgia, com hemorragias internas.
Espera.
Não falaste num enxerto de pele?
Sim, era da Tracy.
O Deaton disse que ela tinha um enxerto no ombro.
HEMORRAGIA EM... ENXERTO DE PELE TINHA...
O Donovan também tinha.
Não te preocupes, vais aprender a controlar isso.
Não sou como tu.
Não fui mordida por um lobo. Fui...
...a experiência científica de alguém.
Isto é tão bizarro.
Eu sei, mas vais ficar bem.
Prometo.
O que sou?
És a Hayden.
Já agora,
se me safares desta, esqueço o que se passou no sexto ano.
Scott?
Lembrei-me que se não podemos usar os telefones,
não podemos falar com o Stiles e o Theo.
-Nem tinha pensado nisso. -Nem eu.
Nós estamos aqui à espera de uns tipos com máscaras,
a respirar por tubos.
Mas de quem ou do quê é que o Stiles e o Theo estão à espera?
Eu vi os dentes dele.
Do Donovan.
Ele era um...
Wendigo, não era?
Sim.
É o canibal, não é?
É nativo americano.
O mito diz que se comeres carne humana,
o castigo é tornares-te num ser
que a deseja constantemente.
É um mito muito crítico.
Pois, não fui eu que o inventei.
E se for a única maneira de sobreviver?
Já ouviste falar na festa Donner?
Esses não se tornaram Wendigos.
Eles não viviam em Beacon Hills.
Bem visto.
Qual é a punição por matar uma Quimera?
Passar cinco horas no carro com o Theo Raeken.
Eu sei qual é a minha punição.
Vou perder o meu melhor amigo.
Vou perder o Scott.
Ken!
O que vamos fazer com isto?
É só se forem precisas.
Precisas para quê?
Para se conseguirmos apanhar um deles.
Não podemos fazer da escola uma fortaleza, fazemos dela uma armadilha.
Eles vêm buscá-la, isso quer dizer que ela é o isco?
Parrish? Onde raio é que ele vai?
Lamento, não há nada. O Lucas não tinha enxertos.
Não pode ser coincidência.
Que mais temos?
Só reparei em outra coisa,
que tinha glaucoma congénito de nascença.
Mas não tem a ver com enxertos de pele.
Como se trata um glaucoma?
Toma-se medicação?
Diz que lhe fizeram um transplante de córnea há uns anos.
É um procedimento de ambulatório frequente.
Foi um transplante alogénico, de um dador falecido recentemente.
O que foi?
TRANSPLANTE ALOGÉNICO ENXERTO DE PELE
O enxerto de pele da Tracy era alogénico.
Significa que foi retirado de indivíduos da mesma espécie.
O do Donovan também.
Os enxertos de pele e a córnea foram retirados de dadores externos.
O Donovan, a Tracy e o Lucas tinham dois conjuntos de ADN.
Quimeras.
Eram todos Quimeras genéticas desde o início.
Liam, nós trouxemo-la para a proteger.
E agora é o isco?
Sou?
Ninguém é isco nenhum.
Não podemos ser guarda-costas, todas as noites.
Porque não falamos com o pai do Stiles?
Porque não fazemos melhor do que esconder-nos na escola?
Não sabemos nada sobre eles
ou sobre o que querem, percebes?
Estão a ganhar e nem sabemos qual é o jogo.
E se entrarem aqui e aquilo não funcionar?
E se tiveres outro ataque de asma? O que fazemos?
Não sei.
Este plano é uma treta.
Tens um melhor?
Há putos a morrer! Ela é a seguir.
Alguém tem de fazer algo, de salvar toda a gente.
Alguém tem de ser o isco!
Scott.
Promete-me
que farás tudo para a salvar.
Scott...
Promete.
Farei tudo o que puder.
Prometo.
Pessoal...
Acho que preciso de ajuda.
Esqueci-me dos comprimidos.
Tenho um frasco no cacifo. Posso ir lá, mas...
Eu vou buscá-los.
Qual é a tua combinação?
BALNEÁRIO MASCULINO
Despacha-te. Eu fico a vigiar.
Kira?
Tu sabes quem eu sou.
Kira. Kira, para!
Eu sou a Mensageira da Morte.
Scott?
Tracy?
Lydia? Graças a Deus. Preciso da tua ajuda.
Do que precisas?
Em que posso ajudar?
Preciso que grites.
Se o Scott desistisse de ti por causa de um merdoso como o Donovan,
não seria um verdadeiro Alfa, certo?
Ou talvez seja essa a definição de um, alguém que não perdoa o homicídio.
Vocês precisam de saber o que é homicídio justificável.
Disseste mesmo isso ao filho de um polícia?
Os olhos de um lobisomem mudam de cor
quando mata um inocente.
Os meus parecem-te azuis?
Foi em legítima defesa.
Para mim e para ti.
Ou talvez não tenhas muitos remorsos.
Não podes dizer que uma vida é menos inocente do que outra.
E se ficarem azuis porque te sentes culpado?
Então, depende da interpretação?
Sim, talvez.
Está bem.
Esta é a minha do que aconteceu entre ti e o Donovan.
Inocente.
Tens remorsos?
Agora, não. Na altura em que aconteceu.
Que pensaste quando soubeste que estava morto
e que não tinha salvação?
Uma palavra...
Bom.
O que é?
Um odor.
Tipo fumo, algo a arder.
Estás bem?
Melhor do que nunca.
Sarou.
Não foi?
Hayden, ouviste aquilo?
Eles estão aqui, não estão?
Estão na escola.
Scott?
Lydia?
Estamos numa frequência que vocês nem podem imaginar.
O corpo desapareceu.
Desculpa. Estava a tentar ajudar.
O Liam falou em dor... Disse que te torna humano.
O que aconteceu? O que estás aqui a fazer?
Encontrei outra Quimera. Chama-se Corey.
Espera.
Onde estão o Liam e a Hayden?
Desapareceram.
A Hayden e o Liam desapareceram.
Hayden.
Não, não. Não lhe façam mal!
Hayden!
Hayden. Hayden.
Hayden.