Wat voorafging:
Hayden en Liam zijn weg. -Hayden.
Ik zoek het uit. Ik ben over een tijdje terug.
Jaren geleden kwam bijna een heel gezin om bij een auto-ongeluk.
Ze vonden een jong meisje dat Malia heette.
Iemand heeft een heel gezin uitgemoord.
Dat is de eerste echte informatie over de Woestijnwolf.
Zij was het. De Woestijnwolf.
Het lijkt erop dat wij het moeten doen.
Ik neem aan dat je het officiële verhaal over nucleaire straling niet gelooft.
Dit is geen kerncentrale.
Weet je wat het wel is?
Of waarvoor het gebruikt werd?
Ik ken de geruchten. Bijgeloof.
Wat staat daar?
'Ze komen.
Ze komen ons allemaal halen.'
De gemaskerde mannen? -Ja.
Dit soort maskers.
Wat was het verhaal erachter?
Ze zeggen dat ze hun maskers nooit afzetten.
Sommige mensen geloofden dat ze geen gezichten hadden.
Maar ze hadden een symbool. Een slang die zichzelf opeet.
De ouroboros.
Zoals die.
Wat zijn dat?
Mislukte experimenten.
Op kinderen? -Foetussen.
Dit werd in de baarmoeder gedaan.
Is dat een klauw? -Nee.
Dat is een tand.
Volgens mij heb ik gevonden wat ik zocht.
Wat dan? -Een antwoord.
We moeten hier weg. Nu meteen.
Rustig, dokter.
Ik weet waartoe u in staat bent, maar ik schiet sneller dan u slaat.
Weet u wie ik ben?
Ik weet hoe je genoemd wordt.
De Woestijnwolf.
Geen geur- of voetsporen. Ik kan ze niet vinden.
Maar Liam kan toch terughuilen?
Alleen als hij me gehoord heeft.
Ik kan de jongens ook niet bereiken.
Jij had toch een soort probleem? -Ja, het is ingewikkeld.
Je zult je penning buiten moeten laten.
Letterlijk of figuurlijk? -Het liefst allebei.
Melissa, ik...
Ik heb m'n penning de afgelopen weken te vaak aan de kant gelegd.
Het zal vaker moeten gezien wat onze kinderen...
in hun vrije tijd doen. Wil je binnenkomen of niet?
Heeft iemand Kira gezien vanavond?
Je denkt toch niet dat zij dit heeft gedaan?
Heeft het met Scott te maken? Is het een boodschap?
Centrale, dit is sheriff Stilinski. Een 187 op Williamson Road 821.
Breng het ziekenhuis op de hoogte.
Er ligt een dood meisje in je keuken met een zwaard in haar borstkas.
Wat verwachtte je van me? -Kira is onschuldig.
Dit is moord.
Dit kind heeft familie. Moet ik het in de doofpot stoppen?
Dit is een misdaad.
En ik moet dit afhandelen binnen de grenzen van de wet.
En onze kinderen?
Ze krijgen steeds te maken met dingen die buiten de wet plaatsvinden.
Ze staan niet boven de wet.
Hoi. Is alles in orde?
Er is hier iets gebeurd.
Er komen hier auto's langs. Heel snel.
Het lijkt me verstandig om van de weg af te komen.
Zal ik je een lift geven?
Is dat een goed idee?
Ik kwam hierheen om me iets te herinneren.
Dat kan. Maar het is al laat en je ouders zijn vast bezorgd. Kom mee.
Wat doe je nu? -Dit is agent Clark.
Ik heb de verdachte en neem haar mee.
Je moet naar het ziekenhuis. Je hebt veel rook binnengekregen.
Ik voel me prima.
BEACON HILLS DIERENKLINIEK
Verdachte van 187 is opgepakt en onderweg naar het bureau.
De verdachte heet Yukimura, Kira.
Wat is een 187?
Moord.
Haar aandoening wordt erger.
Hou op.
Doe haar geen pijn.
Hallo? -Waar ben je?
Thuis. Het is vier uur 's nachts.
Stilinski belt iedereen. Er is weer een lijk.
Nog een moord, bedoel je.
Kan iemand die handboeien losmaken?
Als ze erbij betrokken was, was het zelfverdediging.
Dat klopt, sheriff.
Pap, zeg niets. -Het zwaard is van mij.
Is dat zo? -Nee, het is van mij.
Ik werd thuis aangevallen en pakte een zwaard...
en heb me ermee verdedigd.
En hoe eindigde het lijk in het huis van McCall?
Blijkbaar was ze niet dood.
Sheriff, ik heb m'n advocaat gebeld. Als u me wilt arresteren, geef ik me over.
Wil je dit verhaal echt volhouden?
Wil jij een ander verhaal vertellen?
Hayden?
Hayden, alles in orde?
Het doet pijn.
Geef me je hand.
Scott kan de pijn doen verdwijnen.
Oké... -Ik heb het alleen nog nooit gedaan.
Oké.
Het spijt me.
Waarom doen ze ons dit aan?
Geen idee.
Ze gaan hem toch niet arresteren?
Hij moet wel. M'n vader heeft zo ongeveer bekend.
Herinner je je niets? -Nee, het was alsof ik slaapwandelde.
Ik werd midden op straat wakker.
We komen er wel uit. -En Liam en Hayden?
We gaan naar mij thuis om iets te bedenken.
Ik wil je niet alleen laten, maar ik moet ze zoeken.
Weet ik. -Ik wil niet gaan.
M'n moeder neemt me mee naar huis. We moeten een advocaat spreken.
Nu kan toch niemand meer iets doen.
Ga maar.
Scott...
je denkt toch niet dat ik het gedaan heb?
Nee.
Natuurlijk niet.
Is Kira in orde?
Scott?
Sorry, ik zit pas op hoofdstuk twee.
Ik lees niet zo snel. -Geeft niet, Corey.
Hij heeft gelijk.
Hier is geen tijd voor. -Nee, Scott.
Het spijt me. Gaat het?
Het geneest wel. Wij allebei.
Hayden.
Nee.
Is dit je officiële verklaring? -Is er iets mis mee?
Het gedeelte over het lijk in je keuken is prima.
Maar het gaat mis als je het lichaam omschrijft...
als een monsterlijke chimaera en je het over weerwolven en kanima's hebt.
Klopt.
Ik ben de Dread Doctors vergeten.
Sheriff, dit is het dossier van het telefoontje van laatst.
Van de schoolbibliotheek. Ik zag de namen.
Clark, wat wil je? -Ik wilde...
De bibliotheekpasjes waren voor na sluitingstijd.
Zal ik straks terugkomen? -Waarom heb je het over bibliotheekpasjes?
Er zijn twee namen geregistreerd rond de tijd van het telefoontje.
Welke namen?
Die van Theo Raeken...
en die van uw zoon, Stiles.
Laat zien.
Stiles belt natuurlijk niet voor de grap de politie.
Ik handel dit wel af.
We rekken de regels niet meer op.
Je moet buigen voor er iemand breekt.
Kom niet te dichtbij.
Wat doet hij? -Hij leest Corey's herinneringen.
Dat doen meestal alleen de Alfa's.
Is het zo gevaarlijk als het lijkt? -Gevaarlijker.
Werkt het?
Is hij in orde? -Wat heb je met me gedaan?
Het komt wel goed. -Dit is bloed.
Dat geneest wel. -Scott...
Het komt wel goed. Luister.
Het is gelukt. Ik heb iets gezien.
Het waren tunnels, met pijpen aan de muur.
Twee grote blauwe pijpen bij de ingang. Aan beide kanten.
Wacht even. Dit herken ik. Ik skateboardde er vroeger.
M'n vader betrapte me. Ik mocht er niet meer komen.
De waterzuiveringsinstallatie. -Daar zijn ze.
Daar zijn Liam en Hayden.
Hayden?
Hayden, word wakker.
Waar zijn we? -Geen idee.
Sorry. Ik had je moeten waarschuwen.
Wie ben jij? -Ik heet Zach.
De echte vraag is wat ik ben.
Rustig maar. Ik ben net als jullie. Ook een experiment.
Misschien kunnen jullie me ergens mee helpen.
Die gemaskerde mannen.
Ze hebben iets van m'n rug gehaald.
Ik weet niet wat het was, maar een gedeelte zit er nog.
Moeten we kijken? -Wil je dat doen?
Scott.
Scott, denk even na.
Mason mag niet mee. -Liam is m'n beste vriend.
O, heb je opeens superkrachten? -Jij gaat niet mee.
Ik heb hulp nodig. -Ik ga mee...
zodra ik m'n vader spreek. Hij zorgt dat het lijk niet gestolen wordt.
Hoe dan? -Geen idee...
maar degene die ze steelt, kon m'n Jeep omgooien.
We nemen Theo mee.
Misschien kan ik beter blijven. Stel dat de Doctors langskomen voor Corey.
Scott, Stiles heeft gelijk.
We moeten even rustig nadenken. -Ik denk al na.
Over hoe Liam en Hayden dood kunnen zijn. -Je had hem kunnen verwonden, Scott.
Ik moet Liam vinden.
Sms me als er iets is. -Begrepen.
Wat dan ook.
ALLEEN VOOR BEVOEGDEN
We komen hier niet weg.
Probeer optimistisch te blijven.
Dat is lastig als je net drie mensen weggesleept hebt zien worden.
Wat is er met ze gebeurd?
Het waren mislukkingen.
Meer zeiden ze niet.
Eerst vergeet je het.
Je vergeet wie je bent en wat je doet.
Dan word je agressief.
Ik zag hoe twee ervan elkaar bijna vermoordden.
En een van hen had een grote wond. Net als die.
Geen zorgen. Zwart is prima.
Het is pas afgelopen als er iets anders uit je stroomt.
Als het zilverkleurig wordt.
Kwik.
Dan weten ze dat je een mislukking bent.
Hoeveel mislukkingen zijn er?
Wie weet. Maar ben je niet benieuwd hoe de successen eruitzien?
Waar veranderen we in?
Iets met klauwen en slagtanden?
Iets met vleugels?
Iets veel ergers.
Liam?
Ruik je iets? -Er zijn te veel chemicaliën.
Dan kan dit wel even gaan duren.
Geen idee. Jij bent de monteur.
Als het de tank of de bedrading niet was, hoe brak er dan brand uit? Spontaan?
Is dat je antwoord? Serieus?
Wat doe jij hier? -Pap, blijf weg bij dat lijk.
Laat het meenemen door degene die het wil. -Ik doe m'n werk, Stiles.
Ja, je hebt het maar druk...
met onschuldige mensen oppakken. -Ga naar huis. Nu meteen.
Dit is geen discussie. -Dan ga ik niet weg.
Clark zei iets over toegangspasjes voor de bibliotheek.
Kan iedereen 's nachts naar binnen?
Ja, ik zou mijn pas laten zien, maar ik ben 'm al weken kwijt.
Ik merk dat je gefrustreerd bent. -Ik ben de enige die het nog niet uit heeft.
Alles wat misging met me begon met hen.
Verlies je niet in het taalgebruik. Misschien moet je het niet willen begrijpen.
Het verhaal zelf is verwarrend.
Probeer het verhaal niet te lezen.
Hoe dan? -Lees van achter naar voren.
Ze komen eraan.
O, god.
Laat hem met rust.
Hou op. -Nee.
Niet doen.
Help me.
Nee, wacht.
Help.
Hayden.
Liam.
Hayden.
Iets gevonden? -Nee.
Hayden.
We moeten zorgen dat we niet op dezelfde plek zoeken.
Je hebt je inhalator nodig.
Stil. Ik hoor iets.
Dat zijn de lampen maar.
Deze kant op.
Het is genezen, hè?
Ja, helemaal.
Oké. Dit was gezellig.
Vooral toen die weerwolf met z'n klauwen m'n hersenen in ging.
Weggaan is niet verstandig, Corey.
Lydia is een banshee. Ze ziet het als iemand bijna dood is.
Lydia, wat gebeurt er als hij naar buiten gaat?
Iets slechts.
Iets heel slechts.
Ik waag het erop.
Geef ons dan de kans onze vrienden te vinden.
Wat heb je gezien? Kom op, Corey. Er moet meer zijn.
Ik was in het ziekenhuis en ze haalden me uit m'n kamer.
Waar ging je heen? -Naar de tunnels.
Ik zei al dat dat alles was.
Herinner je je niet meer? -Nee.
Er moet meer zijn. Denk gewoon even na, Corey.
Er was een kelder.
Waar? In een gebouw? -In een huis.
Het was oud en het zat onder het stof.
Er was een stenen muur met een groot gat erin. Alsof er iets ontploft was.
Lydia, de weerwolf met de adelaarsklauwen die Scott aanviel.
Parrish zei toch dat hij door de muur van een kelder kwam?
Zoiets was het toch? -Nee, niet zoiets.
Dat was het precies.
De autoriteiten zijn bezig met de omgevallen aanhanger.
Als je op de 115 zit, kun je beter een andere route kiezen.
De straat is afgezet en als je op weg...
...neem de 106...
Benedenverdieping, meld je. -Nog niets, sheriff.
Clark, kun je kijken of er iets mis is met de airconditioning?
Mortuaria horen een stuk kouder te zijn.
Pas op.
Achteruit. Iedereen naar achteren.
Clark?
Parrish? Clark.
We zijn hier echt al eens geweest.
Waar zijn we mee bezig? We rennen hier rond.
Door deze tunnels. En het lukt ons nooit.
We vinden ze nooit.
Je hebt je inhalator nodig.
Scott, gebruik je inhalator eens.
Dit is allemaal mijn schuld.
We zullen ze nooit vinden. Het is mijn schuld.
Scott.
We blijven zoeken. -We blijven het proberen.
Ze komen weer terug.
Liam?
Hayden? -Theo, wacht. Pas op.
Theo?
Theo, alles in orde?
Ja, het gaat wel.
Kun je hulp halen?
Ik ben de hulp.
Sheriff.
Parrish, wat gebeurt er? -Ik heb de verdachte gezien.
Pap.
Ga naar uw zoon, sheriff.
Pap.
Pap, het lijk.
Doet het nog pijn? -Overal.
Ik genees niet. Niet zoals eerder.
Dat betekent dat ik 'n mislukking ben, hè?
Het is weg.
De pijn is weg.
Hoe deed je dat?
Geen idee.
De nacht van de verkeersopstopping. Ik weet niet wat ze gedaan hebben.
Dan is het niet jouw schuld.
We moeten het oplossen. En de oplossing vinden we hier niet.
En je vader?
Er is geen lijk. Ze moesten hem laten gaan.
Kira, ik wil niet dat je gaat.
En ik wil niemand pijn doen. Vooral jou niet.
Je gaat niemand pijn doen.
Scott.
Kijk me aan.
Kijk me aan met je andere ogen en vertel me wat je ziet.
Lieverd, is alles in orde?
Er is iets veranderd.
Wat bedoel je?
Ik weet het niet precies.
Maar er is iets anders...
aan mij en m'n vrienden. Aan iedereen.
Er is iets veranderd.
En ik denk dat het door mij komt.
Ik weet niet hoe ik het moet oplossen.
Hij is het. Hij steelt de lijken.
Ik denk dat ik weet waar hij ze heen brengt.
Ik heb iets interessants gehoord, dokter.
Ik hoorde dat m'n dochter nog leeft.
Weet u daar toevallig meer van?
Een dochter?
Ik weet niets van een dochter.
Ik hoop dat u de waarheid vertelt.
Want als ze nog leeft, zal ik haar nog eens moeten vermoorden.