Anteriormente emTeen Wolf...
A Hayden e o Liam desapareceram.
Hayden.
Espero ter mais respostas em breve. Vou estar fora uns dias.
Há 8 anos, parte de uma família morreu num acidente automóvel.
Uma menina chamada Malia foi encontrada.
Alguém assassinou uma família inteira.
É a primeira informação verdadeira que temos sobre a Desert Wolf, em meses.
Foi ela. A Desert Wolf.
Parece que estamos só os dois.
Então não acredita na história oficial sobre radiação nuclear?
Isto não é uma central nuclear.
Sabe o que é?
Ou para que foi usada?
Conheço os boatos. Superstição.
O que diz aqui?
"Eles vêm."
"Eles vêm buscar-nos a todos."
-Os homens das máscaras? -Sim.
Como esta.
Qual era a história?
Dizem que eles nunca tiravam a máscara.
Alguns acreditavam que não tinham cara debaixo da máscara.
Mas tinham um símbolo.
A cobra que se come a si mesma.
As ouroboros.
Como aquela.
O que é aquilo?
Experiências falhadas.
Com crianças?
Com fetos. Foram feitas no útero.
-É uma garra? -Não.
É um dente.
Acho que encontrei o que procurava.
O quê?
Uma resposta.
Devíamos sair daqui. Devíamos sair agora.
Calma, doutor.
Eu sei que tem capacidades,
mas eu disparo mais depressa do que o senhor consegue bater.
Sabe quem eu sou?
Sei como lhe chamam.
A Desert Wolf.
Não há odor. Nem pistas.
Não há como encontrá-los.
Mas o Liam pode uivar em resposta, certo?
Só se me ouvir.
Também não consegui contactar os rapazes.
Pensei que tinhas dito que tinhas uma situação.
Sim, mas complicada.
Se entrares, preciso que deixes o distintivo cá fora.
Literal ou metaforicamente?
O ideal seria ambas.
Melissa, eu...
Pus de lado o meu distintivo
demasiadas vezes nas últimas semanas.
Vais precisar de o fazer mais vezes,
considerando o que os miúdos fazem no tempo livre.
Então, queres entrar ou não?
Alguém viu a Kira esta noite?
Não achas que ela fez isto, pois não?
Terá algo a ver com o Scott?
Será uma espécie de mensagem?
Central, fala o Xerife Stilinski.
Tenho um 1-8-7, no número 821 da Williamson Road.
Avisem o Memorial de Beacon Hills.
Há uma miúda morta na tua cozinha,
com uma espada espetada no peito.
O que achaste que ia fazer?
Sabes que não foi a Kira.
Isto é homicídio.
Esta miúda, esta criança, tem uma família.
Querias que eu encobrisse isto?
Isto é um crime.
E é da minha responsabilidade tratar dele
dentro dos parâmetros da lei.
E os nossos filhos?
Eles lidam constantemente com coisas
fora da lei.
Mas não acima da lei.
Olá.
Estás bem?
Algo... Aconteceu algo aqui.
Acontece que passam aqui carros. Muito depressa.
Era uma boa ideia saíres
do meio da estrada.
E se te levasse a casa?
Não te parece uma boa ideia?
Acho que vim aqui para me lembrar de algo.
Tudo bem.
Mas considerando que é tarde,
acho que os teus pais devem estar preocupados contigo.
Vamos.
O que está a fazer?
Fala a agente Clark.
Tenho a suspeita, vou levá-la.
Devias ir ao hospital.
Inalaste muito fumo.
Estou bem.
Suspeita de 1-8-7 sob detenção e a caminho da esquadra.
O nome da suspeita é Yukimura, Kira.
O que é um 1-8-7?
Homicídio.
O estado dela piorou.
Parem!
Parem de lhe fazer mal!
-Estou? -Onde raio estás?
Em casa, são 4:00 da manhã.
O Stilinski está a chamar todos. Há outro cadáver.
Ou seja, outro homicídio.
Tirem-lhe estas algemas.
Se ela esteve mesmo envolvida, foi em legítima defesa.
Está correto, Xerife.
Pai...
Não digas nada.
-A espada é minha. -A sério?
Não é nada. É minha.
Fui atacado em minha casa.
Agarrei numa reprodução de uma espada da minha coleção e defendi-me.
E como é que o cadáver apareceu na casa dos McCall?
Aparentemente, ela não estava mesmo morta.
Xerife, posso ligar ao meu advogado.
Se me quiser prender,
tenho todo o gosto em entregar-me.
É assim que vai ser?
A vossa história é esta?
Está preparado para contar uma diferente?
Hayden?
Hayden, estás bem?
Dói.
Dá-me a tua mão.
É algo que o Scott faz. Ele consegue tirar as dores.
Nunca o fiz, mas posso tentar.
Desculpa.
Porque nos estão a fazer isto?
Não sei.
XERIFE
Não vão mesmo prendê-lo, pois não?
Tem de ser.
Basicamente, o meu pai confessou.
Não te lembras de nada?
De nada. Foi como se estivesse sonâmbula.
De repente, estava no meio da estrada.
Muito bem, havemos de descobrir.
Então e o Liam e a Hayden?
Vamos encontrar-nos em minha casa para tentar decidir algo.
Não te quero deixar, mas eu...
Tenho de encontrá-los.
Eu sei.
Eu não me iria embora.
A minha mãe vai levar-me para casa.
Temos de falar com um advogado.
Ninguém pode fazer nada, neste momento.
Devias ir.
Scott...
Não achas que fui eu, pois não?
Não.
Não, claro que não.
Olá, a Kira está bem?
Scott?
Desculpa, só vou no capítulo dois.
Sou muito lento a ler.
Tudo bem, Corey.
Ele tem razão. Não temos tempo para isso.
Não, Scott, não!
Está tudo bem. Desculpa, estás bem?
Vai sarar.
Ambos vamos sarar.
Hayden!
Não!
Este é o teu depoimento oficial?
Qual é o problema?
A parte de encontrares o cadáver na cozinha está bem.
Mas, depois, é um pouco confuso,
quando descreves o cadáver como uma quimera monstruosa
e depois continuas com lobisomens, banshees, kanimas...
Tens razão.
Esqueci-me dos Médicos do Terror.
Xerife, tenho o relatório sobre a chamada falsa da outra noite.
A da biblioteca da escola.
Ia arquivá-lo quando vi os nomes.
Clark, o que queres?
Eu estava...
Verifiquei os cartões de acesso à biblioteca.
São para uso depois do fecho...
Quer que volte mais tarde?
Porque estás a falar de cartões de acesso à biblioteca?
O sistema indica dois nomes por volta da chamada para o 112.
Quais nomes?
Theo Raeken...
E o seu filho, o Stiles.
Deixa-me ver isso.
Claro que o Stiles não fez uma chamada falsa para a esquadra.
Eu trato disto.
Aqui ninguém contorna as regras.
Talvez devesses contornar um pouco antes que alguém se espete.
Não se aproximem muito.
-O que está a fazer? -A entrar nas memórias do Corey.
É algo que apenas os Alfas fazem.
É tão perigoso como parece?
Provavelmente mais.
Alguém sabe se está a resultar?
Não. Não!
Ele está bem?
Que raio me fizeste?
Vais ficar bem.
-Tenho sangue. -Vais sarar.
-Scott... -Ele vai ficar bem.
Ouçam...
Acho que resultou. Eu vi uma coisa.
Havia túneis. Canos ao longo das paredes.
Havia dois tubos azuis enormes na entrada.
-Dois de cada lado. -Espera.
Eu conheço isso. Já vi isso.
É um dos túneis onde costumava andar de skate.
Lembras-te onde o meu pai me apanhou e disse para não voltar?
É a estação de tratamento de águas.
É onde eles estão.
Onde encontraremos o Liam e a Hayden.
Hayden?
Hayden, acorda.
Onde estamos?
Não sei.
Desculpa, devia ter-te avisado.
Quem és tu?
Chamo-me Zach.
E acho que a pergunta é...
O que sou eu?
Tudo bem. Sou como vocês.
Uma das experiências.
Talvez me possam ajudar com uma coisa.
Os tipos das máscaras.
Tiraram uma coisa das minhas costas.
Não sei o que foi,
mas sinto que uma parte ainda lá está.
Queres que vejamos?
Pode ser?
Scott...
Scott, tem calma. Pensa um pouco, sim?
O Mason tem de ir embora.
O Liam é o meu melhor amigo. Eu vou.
De repente, tens superpoderes de lobo?
Não sabia dessa novidade.
Se não vens, a ajuda dá jeito.
Não, vou assim que falar com o meu pai.
Vão levar o cadáver e quer certificar-se
de que ninguém o rouba.
Como vai fazer isso?
Não sei. Quem levou o último
era forte o suficiente para virar o jipe.
Podemos levar o Theo.
Talvez seja melhor ficar aqui.
Caso os Médicos façam uma consulta ao domicílio ao Corey.
Scott, o Stiles tem razão.
Temos de ter calma e pensar.
Eu estou a pensar
que o Liam e a Hayden podem já estar mortos.
Podias tê-lo magoado, Scott.
Magoado a sério.
Tenho de encontrar o Liam.
-Manda mensagem. Para qualquer coisa. -Entendido.
Qualquer coisa mesmo. Está bem?
ÁREA RESTRITA SÓ PESSOAL AUTORIZADO
Não vamos sair daqui.
Podias ser um pouco otimista.
É difícil quando vês três pessoas
serem arrastadas daqui para fora aos gritos.
O que lhes aconteceu?
Eram fracassos.
Eles só disseram isso.
Primeiro, esquecemo-nos.
Não sabemos quem somos ou o que estamos a fazer.
Depois ficamos violentos.
Dois deles iam-se matando.
Um deles tinha um corte manhoso,
como esse.
Não te preocupes. Preto é bom.
Só acaba quando começas a sangrar outras coisas.
Quando começa a ficar prateado.
Mercúrio.
É quando eles sabem que és mesmo um fracasso.
Quantos mais fracassos existirão?
Quem sabe?
Mas não te faz pensar em como serão os casos de sucesso?
No que nos estamos a transformar?
Em algo com garras e presas?
Algo com asas?
Algo pior.
Liam!
Consegues apanhar o odor?
Há muitos produtos químicos.
Então, vai demorar.
Diz-me tu, meu, és o mecânico.
Se o depósito não está roto e não há nada elétrico queimado
como é que o fogo começou?
Combustão espontânea?
É essa a tua resposta? Estás a gozar?
O que estás aqui a fazer?
Pai, tens de deixar o cadáver, está bem?
Deixa-o e quem o quiser levar que o leve.
-Confia em mim. -Estou a fazer o meu trabalho, Stiles.
Pois, tens estado mesmo ocupado. A prender pessoas que sabes serem inocentes.
Vai para casa. Já!
Não há discussão.
Bem, eu não me vou embora.
PESSOAL MÉDICO
Sabes, a Clark falou em algo
sobre cartões de acesso à biblioteca.
Vocês têm todos acesso depois do fecho?
Sim. Temos. Mostrava-te o meu,
mas perdi-o há umas semanas.
OS MÉDICOS DO TERROR
Não pude deixar de reparar na tua frustração.
Fui a única que ainda não acabou de o ler.
E tudo o que me começou a correu mal,
começou com eles.
Se é a linguagem que está a confundir a raposa,
devias parar de o tentar compreender.
O quê?
É a história em si que está a confundir a raposa.
Tenta não ler a história.
Como faço isso?
Lê de trás para a frente.
Eles vêm aí.
Credo!
Não, não.
Deixem-no em paz!
-Parem! -Não!
Não! Parem!
Ajudem-me!
Não! Esperem!
Não! Ajudem-me!
Hayden!
Liam!
Hayden!
-Alguma coisa? -Nada.
Hayden!
Temos de ter a certeza que não procuramos na mesma zona.
Precisas da tua bomba, não é?
Calado.
Acho que ouvi algo.
São só as luzes, não é?
Vamos. Por aqui.
Sarou, não foi?
Sim. Completamente.
Muito bem. Foi divertido.
Especialmente a parte em que um lobisomem
forçou a entrada no meu cérebro com as garras.
Acho que não é boa ideia ires embora, Corey.
Sabes, a Lydia é uma banshee.
Ou seja, sabe quando alguém está quase a morrer.
Lydia, o que vai acontecer se ele sair daqui?
É mau.
Muito mau.
Vou correr o risco.
Então, ajuda-nos a encontrar os nossos amigos.
Que mais viste?
Vá lá, Corey, tem de haver mais.
Estava no hospital
e tiraram-me do meu quarto.
E levaram-te para onde?
Para os túneis.
Como já tinha dito. É isso.
Pois, e nada depois disso?
Não.
Tem de haver mais. Pensa.
Corey, por um minuto, pensa.
Havia uma cave.
Onde? Tipo num edifício?
Numa casa.
Era velha, coberta de pó e...
Havia uma parede de pedra partida com um buraco enorme.
Como se tivesse explodido uma bomba.
Lydia, o lobisomem das presas,
o que atacou o Scott.
O Parrish não tinha dito que ele passou por uma parede de uma cave?
Não foi algo assim?
Não.
Foi exatamente assim.
As autoridades ainda estão a tentar retirar o trator capotado,
por isso, se estiver perto da 115, tente arranjar uma alternativa.
As vias de serviço ainda estão obstruídas...
Andar de baixo, a verificar.
Ainda nada, Xerife.
Clark, queres ir ver o que se passa
com o ar condicionado daqui?
Tenho a certeza de que a morgue devia ser mais fresca do que isto.
Cuidado!
Para trás! Todos para trás! Para trás!
Clark? Parrish? Clark?
Acreditem que já passámos por este.
Mas que raio estamos a fazer?
Andamos às voltas neste sítio.
Às voltas nos túneis.
E não há maneira...
Não há maneira de encontrarmos...
Scott, precisas da tua bomba.
Não.
Scott, usa-a. Usa a bomba.
A culpa é toda minha.
Nunca os encontraremos. A culpa é minha.
Scott.
Temos de continuar a procurar.
Temos de continuar a tentar.
Eles estão a voltar.
Liam? Hayden?
Theo, espera, não!
Theo? Theo?
Theo, estás bem?
Sim.
Sim, estou bem.
Achas que podes ir buscar ajuda?
Eu sou a vossa ajuda.
Xerife.
Parrish, que raio se passa?
Acho que vi o suspeito.
Pai? Pai!
Vá buscar o seu filho, Xerife.
Pai!
Pai, o cadáver.
Ainda dói?
Em todo o lado. Não estou a sarar.
Como sarava antes.
Significa que sou um fracasso, não é?
Passou. A dor passou.
Como fizeste isso?
Não sei.
Foi na noite do engarrafamento.
Não sei o que fizeram, mas fizeram algo.
Então, a culpa não é tua.
Mas temos de resolver isto.
Acho que a solução não está aqui.
E o teu pai?
Não há cadáver. Tiveram de o libertar.
Kira, não quero que vás.
E eu não quero magoar ninguém.
Especialmente a ti.
Não vais magoar ninguém.
Scott, olha para mim.
Olha para mim com teus outros olhos e diz-me o que vês.
Querido, está tudo bem?
Algo mudou.
Como assim?
Não sei bem.
Algo está diferente. Comigo e com os meus amigos.
Com todos nós.
Algo mudou.
Acho que foi por minha causa.
E não sei como resolver isso.
É ele que tem levado os cadáveres.
Então, acho que sei para onde os leva.
Ouvi um boato interessante, doutor.
Que a minha filha ainda está viva.
Por acaso não sabe nada sobre isso, pois não?
Uma filha?
Não sei nada sobre uma filha.
Espero que esteja a falar verdade.
Porque se ela ainda está viva,
vou ter de a matar de novo.