ความเดิมตอนที่แล้ว
- เฮย์เดนกับเลียมไปแล้ว - เฮย์เดน
หวังว่าจะรู้อะไรดีกว่านี้ ฉันจะไม่อยู่สักสองสามวัน
เมื่อแปดปีก่อน เกิดอุบัติเหตุรถชน ตายเกือบทั้งบ้าน
มีคนพบเด็กผู้หญิงที่มาเลีย
มีคนฆ่ายกครัว
เป็นข้อมูลของจิ้งจอกทะเลทราย ที่เราได้มาในรอบหลายเดือน
มันคือเธอ จิ้งจอกทะเลทราย
มีแค่เราแล้วล่ะ
นายคงไม่เชื่อเรื่องรังสีนิวเคลียร์สินะ
ที่นี่ไม่ใช่โรงงานนิวเคลียร์
รู้มั้ยว่ามันคืออะไร
หรือว่าใช้ทำอะไร
ฉันได้ยินข่าวลือมาบ้าง
เรื่องไสยศาสตร์
เขียนว่าไงบ้าง
“พวกมันมาตามล่าเราทุกคน”
- พวกคนที่ใส่หน้ากากน่ะเหรอ - ใช่
แบบนี้
เรื่องราวเป็นยังไงเหรอ
ว่ากันว่าพวกมันไม่เคยถอดหน้ากาก
บางคนเชื่อว่าพวกมันไม่มีใบหน้า
แต่พวกมันมีสัญลักษณ์งูที่กินตัวเอง
ออโรโบโร
เหมือนอันนั้น
อะไรเนี่ย
การทดลองที่ล้มเหลว
- กับเด็กๆ เนี่ยนะ - ตัวอ่อนในท้องแม่
พวกมันทดลองตั้งแต่อยู่ในท้อง
นั่นกรงเล็บเหรอ
ไม่ใช่ เป็นฟัน
ฉันเจอสิ่งที่ตามหาอยู่แล้วล่ะ
อะไร
คำตอบ
ออกไปจากนี่กันดีกว่า
ใจเย็น หมอ
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนมีฝีมือ แต่ฉันแน่ใจว่ามือฉันเหนี่ยวไกได้ไวกว่าแน่
รู้มั้ยว่าฉันเป็นใคร
ผมรู้ว่าคนเรียกคุณว่ายังไง
จิ้งจอกทะเลทราย
ไม่มีกลิ่น ไม่มีร่องรอย ไม่มีทางหาพวกเขาเจอแน่
แต่เลียมจะหอนตอบกลับมาใช่มั้ย
ถ้าเขาได้ยินเสียงฉันนะ
ติดต่อพวกเขาไม่ได้เหมือนกัน
ไหนบอกว่ามีปัญหาไง
ใช่ค่ะ เรื่องมันซับซ้อน
ถ้าจะเข้าไปในบ้าน คุณต้องถอดตราก่อน
ให้ถอดจริงหรือแค่เปรียบเปรย
ทั้งสองอย่างเลยค่ะ
เมลิสซ่า ผม...
ในช่วงสองสามอาทิตย์นี้ ผมเอาหูไปนาเอาตาไปไร่หลายครั้งแล้ว
คงต้องทำอีกหลายครั้ง เมื่อดูสิ่งที่ลูกๆ เราทำช่วงที่มีเวลาว่างกัน
ตกลงคุณจะเข้าไปมั้ย
คืนนี้มีใครเจอคีร่าบ้างมั้ย
คงไม่คิดว่าเป็นฝีมือเธอหรอกนะ
มันเกี่ยวกับสก็อตหรือเปล่า
เป็นการบอกให้ทุกคนได้รับรู้เหรอ
ศูนย์ นี่นายอำเภอสติลินสกี้
เกิดเหตุฆาตกรรมที่ 821 ถนนวิลเลียมสัน
แจ้งไปทางบีคอนฮิลส์เมมโมเรียลด้วย
มีเด็กตายอยู่ในครัวของคุณ
มีดาบปักอยู่ที่หน้าอกของเธอ
- คิดว่าผมจะทำยังไงเหรอ - ก็รู้ว่ามันไม่ใช่ฝีมือคีร่า
นี่มันเหตุฆาตกรรมเชียวนะ
เด็กคนนี้มีครอบครัว
จะให้ผมกลบเกลื่อนเรื่องนี้ยังไง
มันถือเป็นเหตุอาชญากรรม
ผมมีหน้าที่จัดการเรื่องนี้ด้วยอำนาจตามกฎหมาย
แล้วลูกๆ เราล่ะ
พวกเขาจัดการกับสิ่งที่มันผิดกฎหมาย
แต่ก็ไม่ได้อยู่เหนือกฎหมาย
ไง
เธอไม่เป็นไรนะ
เกิดเรื่องขึ้นที่นี่ค่ะ
แถวนี้คนชอบขับรถกันเร็ว
อย่ามาเดินกลางถนนจะดีกว่านะ
ฉันไปส่งที่บ้านดีมั้ย
ก็ฟังดูเข้าท่าดีมั้ยล่ะ
ฉันมาเพื่อจะรื้อฟืนความทรงจำอะไรบางอย่าง
ก็ดีนะ
แต่นี่มันดึกแล้ว พ่อแม่จะเป็นห่วงเอานะ
มานี่มา
- ทำอะไรน่ะ - นี่เจ้าหน้าที่คลาร์ก
ได้ตัวผู้ต้องสงสัยแล้ว กำลังเอาตัวไป
เราจะพานายไปโรงพยาบาล นายสูดควันเข้าไปเยอะมาก
ฉันไม่เป็นไร
เราควบคุมผู้ต้องสงสัยเหตุ 187 ไว้ได้แล้ว กำลังจะไปที่โรงพัก
ผู้ต้องสงสัยชื่อยูกิมูระ คีร่า
ไอ้ 187 นี่อะไรเหรอ
คดีฆาตกรรม
อาการเธอแย่ลง
หยุดนะ
เลิกทำเธอเจ็บซะที
- ฮัลโหล - นายอยู่ไหน
อยู่บ้าน นี่มันตีสี่นะ
สติลินสกี้เรียกทุกคนมา เจออีกศพแล้ว
คดีฆาตกรรมอีกแล้ว
ถอดกุญแจมือให้แธอ
ถ้าเธอพัวพันกับเรื่องนี้จริง มันก็เป็นการป้องกันตัว
ใช่แล้วครับ นายอำเภอ
พ่อคะ ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
นั่นดาบของผมเอง
- จริงเหรอครับ - ไม่ใช่ค่ะ ของหนูเอง
มีคนมาทำร้ายผมในบ้าน ผมหยิบดาบที่สะสมเอาไว้มาป้องกันตัว
แล้วทำไมศพถึงไปอยู่ที่บ้านแม็คคอลล่ะครับ
เธอยังไม่ตาย
นายอำเภอครับ ผมโทรตามทนายแล้ว
ถ้าจะควบคุมตัวผมไว้ ผมก็ยินดีจะมอบตัว
จะเอาแบบนี้เหรอ
เนี่ยเหรอเรื่องราวทางฝั่งคุณ
แล้วมันมีต่างไปจากนี้ด้วยเหรอคะ
เฮย์เดน
เฮย์เดน เป็นอะไรหรือเปล่า
เจ็บ
ส่งมือมาสิ
สก็อตจะทำแบบนี้
- เขาจะทำให้คนหายเจ็บปวด - โอเค
ฉันไม่เคยทำหรอกนะ แต่จะลองดู
โอเค
ขอโทษนะ
ทำไมพวกมันทำกับเราแบบนี้
ไม่รู้
- พวกเขาคงไม่จับพ่อเธอจริงๆ ใช่มั้ย - ต้องจับแหละ
พ่อฉันรับสารภาพไปแล้ว
- เธอจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ - ไม่ได้เลย
มันเหมือนเดินละเมอ
แล้วจู่ๆ ก็ไปยืนอยู่กลางถนน
- โอเค ไว้เราค่อยหาทางกัน - แล้วเลียมกับเฮย์เดนล่ะ
ทุกคนจะไปรวมหัวกันคิดที่บ้านฉัน
ฉันไม่อยากทิ้งเธอไปนะ แต่ฉันต้องตามหาพวกเขา
- ฉันรู้ - อย่าทิ้งฉันไปนะ
ยังไงเดี๋ยวแม่ก็พาฉันกลับบ้านอยู่ดี
เราต้องคุยกับทนาย
ตอนนี้ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี
นายไปเถอะ
สก็อต
นายไม่ได้คิดว่าเป็นฝีมือฉันใช่มั้ย
ไม่ได้คิด
ไม่อยู่แล้ว
นี่ คีร่าเป็นอะไรหรือเปล่า
สก็อต
ขอโทษที ฉันเพิ่งอ่านถึงบทที่สองเอง
- ฉันเป็นคนอ่านช้าน่ะ - ไม่เป็นไร คอรี่ย์
- เขาพูดถูก เราไม่มีเวลาแล้ว - ไม่นะ สก็อต อย่า
ขอโทษนะ เป็นอะไรหรือเปล่า
เดี๋ยวมันก็หายเอง เราสองคนเลย
เฮย์เดน
ไม่นะ ไม่
ไม่
- นี่เหรอคำให้การของคุณ - มีอะไรเหรอ
เรื่องเจอศพในห้องครัวนี่ก็ไหวอยู่นะ
หลังจากนั้นนี่ออกจะงงๆ อยู่นะ ตอนที่คุณบอกว่าศพเป็นไคเมร่า
แล้วก็พูดเรื่องมนุษย์หมาป่า แบนชี คานิม่า
คุณพูดถูกนะ
ลืมพูดถึงเดร็ดดอกเตอร์ไปเลย
ฉันได้รายงานเรื่องสายที่โทรมาแจ้ง เรื่องโกหกเมื่อคืนก่อนแล้ว
ที่โทรจากห้องสมุดของโรงเรียน
ฉันเห็นชื่อตอนที่จะเก็บข้อมูลอยู่แล้ว
- คลาร์ก ต้องการอะไร - ฉัน...
ฉันตรวจสอบคีย์การ์ดของห้องสมุดดู
มีการใช้หลังจากห้องสมุดปิดแล้ว
- ไว้ฉันมาใหม่ดีมั้ยคะ - เอาเรื่องคีย์การ์ดห้องสมุดมาบอกผมทำไม
มีสองคนอยู่ในระบบ ตอนช่วงที่มีคนโทรมาแจ้งเหตุค่ะ
ชื่ออะไร
ธีโอ เรเกน
กับสไตลส์ ลูกชายคุณค่ะ
ไหนเอามาดูซิ
สไตลส์ไม่ได้เป็นคนโทรมาหรอกค่ะ
เดี๋ยวผมจัดการเอง
ทุกคนควรจะปฏิบัติตามกฎ
แหกกฎหน่อยก็ดีนะ ก่อนที่จะมีคนอื่นทำ
อย่าเข้าไปใกล้
- เขาทำอะไรน่ะ - เข้าไปดูความทรงจำของคอรี่ย์
มีแต่พวกอัลฟ่าที่ทำแบบนี้ได้
- มันอันตรายเหมือนอย่างที่เห็นหรือเปล่า - อาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ
มีใครรู้มั้ยว่ามันได้ผลหรือเปล่า
ไม่นะ ไม่
- เขาเป็นอะไรหรือเปล่า - นายทำอะไรฉันเนี่ย
นายไม่เป็นอะไรหรอก
- เลือดไหล - เดี๋ยวก็หายเอง
- สก็อต - เขาไม่เป็นไรหรอก
ฉันว่ามันได้ผล ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
มีอุโมงค์ มีท่ออยู่ตามผนัง
ตรงทางเข้ามีสองท่อใหญ่ๆ สีน้ำเงินอยู่
- มีอยู่ทั้งสองฝั่งเลย - เดี๋ยวนะ ฉันรู้จักที่นี่ เคยเห็น
ฉันเคยเล่นสเกตเข้าไปในอุโมงค์นึง
จำได้มั้ยที่ฉันโดนพ่อจับได้ โดนสั่งห้ามไม่ให้เข้าไปอีก
โรงงานบำบัดน้ำ
พวกมันอยู่ที่นั่น
เลียมกับเฮย์เดนอยู่ที่นั่น
เฮย์เดน
เฮย์เดน ตื่นสิ
- นี่เราอยู่ที่ไหนกัน - ไม่รู้
ขอโทษนะ ฉันน่าจะเตือนไว้ก่อน
- นายเป็นใคร - ฉันชื่อแซค
น่าจะถามว่าฉันเป็นอะไรซะมากกว่านะ
ไม่เป็นไร ฉันก็เหมือนนายนี่แหละ โดนจับทดลอง
นายน่าจะช่วยฉันได้นะ
พวกคนที่ใส่หน้ากากน่ะ
พวกมันดึงอะไรก็ไม่รู้ออกจากหลังฉันไป
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ฉันรู้สึกว่ายังมีอะไรคาอยู่
- จะให้เราดูให้เหรอ - ได้มั้ยล่ะ
สก็อต
สก็อต ใจเย็นๆ คิดให้ดีก่อน ไม่ควรให้เมสันไปด้วยนะ
เลียมเป็นเพื่อนซี้ฉัน ฉันจะไป
จู่ๆ นายก็มีพลังหมาป่าขึ้นมาหรือไง ฉันไม่ยักรู้เลยนะ
- ถ้านายไม่ไป ฉันต้องการคนช่วย - ฉันไปด้วย แต่ต้องคุยกับพ่อก่อน
จะย้ายศพ พ่ออยากให้แน่ใจว่า ครั้งนี้จะไม่มีใครขโมยศพ
- ท่านจะทำยังไง - ไม่รู้ แต่คนที่ขโมยศพล่าสุดไป
แข็งแรงขนาดที่ยกรถจี๊ปฉันได้
ให้ธีโอไปด้วยสิ
ฉันอยู่ที่นี่ดีกว่า
เผื่อหมอพวกนั้นมาหาคอรี่ย์
สก็อต สไตลส์พูดถูกนะ เราต้องใจเย็นๆ แล้วก็คิดหาทาง
ก็คิดอยู่นี่ไง เลียมกับเฮย์เดนอาจตายไปแล้ว
นายอาจทำให้เขาเจ็บตัวก็ได้นะ สก็อต เจ็บหนักเลย
ฉันจะไปตามหาเลียม
- ได้เรื่องอะไรแล้วส่งข้อความมานะ - ได้
ทุกอย่างเลยนะ
หนีออกไปไม่ได้หรอก
มองโลกในแง่ดีหน่อยสิ
ก็ยากอยู่นะเวลาที่เห็นคนสามคน ร้องโวยวายแล้วก็โดนลากออกไป
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาเหรอ
เป็นพวกที่ล้มเหลว
พวกมันพูดแค่นี้
ตอนแรก นายก็จะลืม
นายไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใครหรือว่าทำอะไรอยู่
จากนั้นก็ใช้กำลัง
ฉันเห็นสองคนเกือบฆ่ากันตาย
คนนึงมีแผลสยองมาก
แบบนั้นเลยล่ะ
ไม่ต้องห่วงหรอก เป็นสีดำยังดี
เมื่อไหร่เป็นสีอื่นก็จบเห่
พอมันเปลี่ยนเป็นสีเงิน
ปรอท
พวกมันก็จะรู้ว่านายเป็นตัวที่ล้มเหลว
- ยังมีอีกเยอะแค่ไหน - ใครจะไปรู้ล่ะ
นายไม่สงสัยเหรอว่า ตัวที่ทดลองสำเร็จ หน้าตาเป็นยังไง
เราจะกลายไปเป็นตัวอะไร
ตัวที่มีกรงเล็บกับเขี้ยวงั้นเหรอ
มีปีกมั้ย
สิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น
เลียม
ได้กลิ่นบ้างมั้ย
มีสารเคมีเยอะมาก
คงใช้เวลาสักพัก
ก็บอกมาสิ นายเป็นช่างซ่อมนะ
ถ้าถังน้ำมันไม่แตก สายไฟอะไรก็ไม่ได้ช็อต
งั้นไฟไหม้ได้ยังไง
ไหม้เองงั้นเหรอ ตอบแบบนี้เลย พูดเล่นใช่มั้ยเนี่ย
- มาทำอะไร - พ่อครับ ทิ้งศพไว้
ทิ้งศพแล้ว ใครจะมาเอาไปก็ปล่อย เชื่อผมสิ
พ่อทำหน้าที่ของพ่อ สไตลส์
ใช่ พ่อมัวแต่ตามจับคนบริสุทธิ์
กลับบ้านไปเดี๋ยวนี้เลย
- ไม่ต้องมาเถียง - ผมไม่ไปไหนทั้งนั้นแหละ
คลาร์กพูดถึงคีย์การ์ดที่ห้องสมุด
แกไปที่นั่นหลังปิดทำการแล้วหรือเปล่า
นั่นสิ ผมก็จะเอาให้พ่อดูอยู่หรอก แต่ผมทำหายไปเมื่อสองสามอาทิตย์ก่อน
(เดร็ดดอกเตอร์)
ลูกหงุดหงิดนะ
มีแต่หนูคนเดียวที่ยังอ่านไม่จบ
แล้วหนูก็เริ่มแปลกไป
พวกเขาเป็นก่อน
จิ้งจอกจะสับสนในเรื่องของภาษา
ลูกน่าจะเลิกพยายามเข้าใจมัน
เรื่องทำให้จิ้งจอกสับสน
อย่าไปอ่านเรื่องราว
แล้วหนูจะทำได้ยังไงล่ะคะ
อ่านย้อนหลังดู
พวกมันกำลังมา
คุณพระช่วย
ไม่นะ ไม่ๆ
อย่าไปยุ่งกับเขา
- หยุดนะ หยุด - ไม่นะ หยุด
- ช่วยด้วยๆ - ไม่นะ ไม่
ไม่นะ เดี๋ยวก่อน
ไม่นะ ช่วยด้วย
- เฮย์เดน - เลียม
เลียม
เฮย์เดน
- เจออะไรบ้างมั้ย - ไม่เลย
เฮย์เดน
เราต้องให้แน่ใจว่าไม่ได้เดินหาจุดเดียวกัน
นายต้องพ่นยาใช่มั้ยเนี่ย
เงียบก่อน ฉันได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง
แค่ไฟน่ะ ใช่มั้ย
มานี่ ทางนี้
มันหายแล้วใช่มั้ย
ใช่ หายเป็นปลิดทิ้งเลยล่ะ
โอเค สนุกดีนะ
ยิ่งที่มนุษย์หมาป่าเอากรงเล็บมาเจาะสมองฉัน
อย่าเพิ่งไปเลย คอรี่ย์
ลิเดียเป็นแบนชี เธอบอกได้ว่าใครใกล้ตาย
ลิเดีย ถ้าเขาไปจะเกิดอะไร
แย่เลยล่ะ
แย่มาก
ขอเสี่ยงดูสักตั้ง
งั้นก็ทำให้เราตามเจอเพื่อน ได้ง่ายขึ้นกว่านี้หน่อยสิ
นายเห็นอะไรอีกบ้าง บอกมาเถอะ คอรี่ย์ มันต้องมีอะไรอีกสิ
มีโรงพยาบาล
พวกมันพาฉันออกจากห้อง
- แล้วไปไหน - อุโมงค์นั่น
ก็เหมือนที่ฉันบอกไปแล้ว แค่นั้นจริงๆ
- หลังจากนั้นไม่มีอะไรเลยเหรอ - ไม่มี
มันต้องมีอะไรอีกสิ ลองนึกดูหน่อยเถอะ คอรี่ย์
มีห้องใต้ดิน
ที่ไหน ในตึกเหรอ
บ้าน
เป็นบ้านเก่า ฝุ่นเขรอะเลย
แล้วก็มีกำแพงหินแตกๆ แล้วก็มีรูอยู่
เหมือนโดนระเบิด
ลิเดีย มนุษย์หมาป่าที่มีกรงเล็บ คนที่ทำร้ายสก็อต
แพร์ริชบอกใช่มั้ยว่าเขาทุบกำแพงที่ห้องใต้ติน
- ประมาณนั้นใช่มั้ย - ไม่ใช่
มันแบบนี้เป๊ะเลยล่ะ
เจ้าหน้าที่พยายามเคลื่อนย้ายรถพ่วงที่พลิกคว่ำอยู่
ถ้าอยู่ใกล้ๆ ถนนสาย 115
ให้เลี่ยงไปใช้เส้นทางอื่น
มีการปิดถนนบางสาย ถ้าจะเข้าเมือง ให้ใช้สาย 106
(เอ็ม. สติลินสกี้)
- ข้างล่าง รายงานด้วย - ยังไม่มีอะไรครับ นายอำเภอ
คลาร์ก ไปดูซิว่าแอร์ตรงจุดนี้เป็นอะไรหรือเปล่า
ห้องดับจิตน่าจะเย็นกว่านี้นะ
ระวัง
ถอยไป ทุกคนถอย ถอย
ไม่นะ
คลาร์ก
แพร์ริช
คลาร์ก
ขอบอกเลยนะว่าเราค้นตรงนี้มาแล้ว
นี่เราทำบ้าอะไรเนี่ย
เราค้นที่นี่
ที่อุโมงค์ แล้วมันก็ไม่มีทาง...
ไม่มีทางที่จะหา...
- สก็อต นายต้องพ่นยา - ไม่
สก็อต ใช้ซะสิ ใช้ที่พ่นยาซะ
ฉันผิดเอง
เราไม่มีวันตามหาพวกเขาเจอ ฉันผิดเอง
สก็อต
หาต่อกันดีกว่า
หาต่อ
พวกมันกำลังมา
เลียม เฮย์เดน
ธีโอ เดี๋ยว อย่านะ
ธีโอ
ธีโอ เป็นอะไรหรือเปล่า
ไม่เป็นไร
ฉันไม่เป็นไร
นายไปตามคนมาช่วยทีได้มั้ย
ฉันนี่แหละ
นายอำเภอครับ
- แพร์ริช นี่มันอะไรกัน - ผมว่าผมเห็นผู้ต้องสงสัย
พ่อครับ พ่อ
ไปหาลูกเถอะครับ
พ่อ
พ่อครับ ศพนั่น
- ยังเจ็บอยู่เหรอ - ทั้งตัวเลย
ฉันหายเองไม่ได้
ไม่เหมือนเดิม
แปลว่าฉันเป็นตัวที่ล้มเหลวใช่มั้ย
มันหายไปแล้ว
หายเจ็บแล้ว
นายทำได้ยังไง
ไม่รู้สิ
คืนนี้รถติดชะมัดเลย
ฉันไม่รู้ว่าพวกมันทำอะไรลงไป แต่พวกมันทำอะไรสักอย่างนี่แหละ
มันไม่ใช่ความผิดเธอซะหน่อย
เราก็ต้องหาทางแก้อยู่ดี ฉันว่าทางแก้มันไม่ได้อยู่ที่นี่
แล้วพ่อเธอล่ะ
ไม่พบศพแล้ว พวกเขาต้องปล่อยพ่อไป
คีร่า ฉันไม่อยากให้เธอไป
ฉันไม่อยากทำร้ายใคร
โดยเฉพาะนาย
เธอไม่ทำร้ายใครหรอก
สก็อต
มองฉันสิ
ใช้ตาอีกคู่ของนายมองฉัน แล้วบอกมาว่าเห็นอะไร
ทุกอย่างเรียบร้อยดีนะ
มีบางอย่างเปลี่ยนไปครับ
หมายความว่าไง
ผมไม่แน่ใจ
แต่มันเปลี่ยนไป ตัวผมแล้วก็เพื่อนๆ
เราทุกคนเลย มีบางอย่างเปลี่ยนไป
ผมคิดว่าเป็นเพราะผมนี่แหละ
ผมไม่รู้ว่าจะแก้ไขยังไง
นี่
เขานี่แหละ เขาเป็นคนเอาศพไป
งั้นฉันรู้แล้วว่าเขาเอาศพพวกนั้นไปไว้ที่ไหน
ฉันได้ข่าวลือน่าสนใจมาล่ะ หมอ
รู้มาว่าลูกสาวฉันยังไม่ตาย
คุณไม่รู้เรื่องนี้ใช่มั้ยล่ะ
ลูกสาวงั้นเหรอ
ผมไม่รู้เรื่องเลย
หวังว่าคุณจะพูดความจริงนะ
เพราะถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่
ฉันก็จะฆ่าเธออีกครั้ง
คำบรรยายโดย: วชิรา จารุแสงไพโรจน์