En capítulos anteriores:
- Es él quien se lleva los cuerpos. - Sé adónde se los lleva.
Alguien hace seres sobrenaturales de forma no sobrenatural.
Acaba cuando empieza a volverse plateado.
Así saben que han fracasado.
- No te vayas. - No quiero herir a nadie.
Algo ha cambiado. Y es por mí.
Y no sé cómo arreglarlo.
Mi asma ha vuelto.
No estoy seguro cómo, pero es tan grave como antes.
Así que llevo mi inhalador encima siempre, como solía hacer antes.
Han pasado cinco días.
No hemos visto quimeras nuevas ni a los Doctores del Terror.
Vamos al instituto y hacemos como si nada hubiera pasado.
Pero todos parecen saberlo.
En los pasillos nadie sonríe, nadie se ríe.
Tienes la sensación de que todos perciben que algo está por llegar.
No saben qué será ni saben lo grave que será.
Cada vez que siento que debería hacer algo, cojo el inhalador...
...como si con cada dosis fuera a pensar en una solución para salvar a todos.
Pero no sé qué hacer.
Ni creo que nadie lo sepa.
Puede que por eso nadie habla con nadie.
A veces, ni siquiera percibimos nuestra presencia.
Creo que a algunos nos viene bien esta situación.
Porque no hablar facilita que se puedan mantener secretos.
Y no sé si alguien está mintiendo realmente.
Quizá sean más mentiras por omisión.
Quizá la peor mentira sea a Stilinski, porque nadie le ha contado lo de Parrish.
Tampoco Parrish lo sabe.
INTENTA NO PERDER ESTA
No parece recordar que se lleva los cuerpos...
...y creemos que es muy peligroso si te interpones en su camino.
Si Stilinski supiera la verdad, desde luego se interpondría.
Así Lydia y Stiles intentan encontrar los cuerpos, o sea encontrar el nemeton.
Conducen y rastrean el bosque.
La última vez que lo encontramos...
...tres de nosotros casi nos ahogamos en el agua helada.
No somos los únicos que buscamos quimeras.
Stilinski ha hecho que se busque el próximo objetivo...
...observa a quien tenga una quimera genética...
...a quien tenga dos sets de ADN.
Nadie sabe a ciencia cierta a quién están buscando.
Algunos creen que es un asesino en serie...
...algunos creen que es algo peor.
A las dos quimeras que conocemos, Hayden y Corey...
...les va bien.
En realidad, mejor que bien: Se están curando rápido y se fortalecen.
No necesitan nuestra ayuda.
No creo que la quieran, de todos modos.
Aún no hay noticias de Kira.
CERRADO HASTA NUEVO AVISO
Cada vez nos preocupa más Deaton.
Sé que algo se acerca.
Y lo único que puedo pensar es en cómo estaré si no puedo respirar.
Parece que intentas disculparte.
Volviste en busca de un alfa. Y siento que me encontraras a mí.
Yo no lo siento.
¿Quieres seguir en la manada?
Scott, estoy contigo...
...para lo bueno y lo malo.
Créeme, las cosas se van a poner peor.
Cuento con eso.
Necesito más tiempo.
¿Me estás escuchando? He dicho que necesito más tiempo.
Perigeo sicigia.
- La superluna. - Lo sabremos en el perigeo sicigia.
- ¿Qué pasa con Hayden? - Fracaso.
No. Para mí no lo es.
Los fracasos comprometen todo el experimento.
He mantenido a Scott fuera. He hecho lo que me pedisteis.
- Ahora necesito a Hayden viva. - Intrascendente.
Me prometisteis una manada.
- No te prometimos nada. - La necesito viva.
Solo hasta el perigeo sicigia.
Esto no parece una sala de operaciones.
Más bien parece una estación de campo remota.
Empiezo a preguntarme si perdemos el tiempo...
...buscando posibles quimeras...
...cuando deberíamos estar buscando los fracasos.
- ¿Cómo lo hacemos? - Todos los agentes...
- ...deben llevar una luz ultravioleta. - ¿Y qué veremos?
El mercurio.
Te veo a segunda hora en Historia, ¿vale? Luego, en el almuerzo.
Tengo Matemáticas después.
Pues nos veremos cuando suene el timbre.
Solo salen cuando anochece, ¿no?
No tienes que vigilarme a cada hora.
Quiero hacerlo.
Vale.
No pasará nada.
No se lo cuentes a nadie.
No puedes contárselo a nadie.
Es como si esta cosa no quisiera ser encontrada.
Quizá sepa que llegamos tarde a clase...
...porque hemos pasado dos veces por aquí.
Mierda.
- ¿Podemos hablar ya con Parrish? - Espera.
Si el nemeton está cubierto de cuerpos, ¿no podrías encontrarlo tú?
- ¿Yo? - Sí, tú. Es lo que haces.
- Eres la banshee. Encuentras cadáveres. - La banshee tiene el día libre.
- ¿Y si hablamos con Parrish? - No podemos.
¿Por qué no?
Porque uno de los cuerpos...
Uno de ellos... Uno de ellos podría ser...
¿El qué?
Uno de ellos podría ser una pista.
Me voy. Voy a hablar con Parrish y a decirle que él se lleva los cuerpos.
Siempre es mejor saber las cosas.
Pues también debería saber que me debe un coche.
Hola.
- ¿Qué haces? - Nada.
Recuerda que mañana hay luna llena. Y quizá ya hayas empezado a notarlo.
- Lo sé. - Es una superluna.
- Estará más cerca de la Tierra... - Sí, sé qué significa.
Vale.
Recuerda que estoy aquí para ayudarte.
¿Vas a volver a encadenarme a un árbol?
Lo que digo es que podría ser buena idea permanecer juntos.
Así podremos protegernos.
No podemos proteger a nadie.
¿Seguro que es donde Parrish lleva los cuerpos?
- Lydia dice que pasa en su sueño. - Si Lydia encuentra el nemeton...
...encontrará a Donovan.
- Perdona. - Sí, también encontrará a Josh.
¿Sabes qué? Puede que deba hacerlo.
Ahora todo es distinto para Scott y más desde lo que le hizo a Corey.
No creo que vaya a culparnos por defendernos.
Mira, sé que a ti no te culpará.
- Te estás haciendo más fuerte. - ¿Cuánto más aumentará mi fuerza?
Vamos a descubrirlo.
Sí.
¿Esto significa que soy un éxito para ellos?
No lo sé.
Pero quizá Scott lo sepa.
Sé que la última vez que lo viste no era su mejor día.
Pero intenta ayudar. Más que la mayoría.
- ¿En serio? - ¿Por qué no?
¿Hablas de la tarjeta de acceso a la biblioteca?
El sistema registró dos nombres cuando llamaron a Emergencias.
Theo Raeken y su hijo, Stiles.
- ¿Seguro que ese chico es culpable? - Totalmente.
Solo tienes que esperar.
Si son culpables realmente, al final cometerán un fallo.
Siempre cometen fallos.
Oye, necesito hablarte de algo.
- ¿Estás bien? - No es nada sobre mí.
Es algo que quizá debería haberte contado hace tiempo.
¿De qué se trata?
Tiene que ver con Stiles.
Espera. ¿Lo has oído?
¿Es la Policía?
Es una ambulancia.
Ha empezado a sangrar por todas partes. Yo no...
No les dejes hacerlo. ¡No dejes que me maten!
Scott, tenemos que seguirlos. Hay que protegerlo, ¿no?
¡Venga, Scott!
¡Scott!
Scott, esto es lo que haces.
- Es Corey, ¿no? - Lo llevan al hospital.
Significa que yo soy la siguiente. Irán a por mí.
Vienen a por todos. Tenemos que salir de aquí.
Oye, ¿qué me querías contar?
Puede esperar.
Si pasa algo, deberías contármelo.
Tenemos que volver a hablar otra vez.
Puede que este no sea el mejor momento.
¿Crees que me voy a enfadar?
- Conmigo no. - Theo, puedes contármelo.
Abre la guantera.
Era de Stiles.
Se le cayó en el instituto.
¿Cuándo se le cayó?
Cuando mató a Donovan.
¿Qué estás diciendo?
Sabes que se hizo daño en el hombro. Oliste la sangre.
Fue por el coche. Dijo que el capó se le cayó encima.
No, no, no. Fue por Donovan. Fue a por Stiles en la biblioteca.
Yo solo vi el final. Y cuando vi lo que Stiles hacía...
...no pude detenerlo.
No debería... No debería contarte esto.
- Deberías oírlo de su boca. - Cuéntamelo.
Vi a Donovan caer.
Stiles le golpeó con la llave y después...
Siguió golpeándole.
Puede que fuera por amenazarle con matar a su padre...
...o quizá Stiles pensó que debía defenderse...
...pero siguió... Siguió golpeándole.
- No puede ser. - Aplastó el cráneo de ese chico.
Lo oí crujir y romperse.
Cuando pude apartar a Stiles, Donovan tenía media cabeza hundida.
Ni siquiera parecía real.
Me repetí que fue en defensa propia.
Fue en defensa propia. Pero...
Scott, lo siento.
No he visto nada igual. Nunca he visto a nadie así de enfadado.
Deberías hablar con Stiles.
Tienes que hablar con él.
Una de las armas biológicas más comunes, el ántrax...
...se usó por Alemania en la Primera Guerra Mundial...
...y por Japón en experimentos con humanos en la Segunda Guerra Mundial.
Perigeo sicigia
Beth, por favor, cierra el ordenador.
No te lo voy a decir más.
¡Beth! ¡Beth!
Malia, si necesitas ir al baño, es de uno en uno.
Si planeas dejar la clase, ten en cuenta lo que bajaron tus notas.
- Necesita ayuda. - Pero no la tuya.
Sabe qué está pasando. ¿Verdad?
Sé que me gustaría que pasaras de curso con buenas notas.
Sabe algo más.
Creo que necesitas centrarte más en tu trabajo en clase. Como todos.
Si este sitio es tan importante, ¿cómo es que no me lo has enseñado?
- Es que no es fácil de encontrar. - ¿Lo ponemos en el GPS?
No exactamente.
¿Y cómo lo encontraremos?
Porque no recuerdo haber estado cerca del tocón de un árbol gigante.
Creo que estás empezando a recordar.
- ¿Cómo lo sabes? - Acabas de girar a la derecha.
Beth, ¿estás bien?
¿Por qué me hablas? No me conoces.
- No sabes nada de mi condición. - ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Mi condición, mi condición, mi condición.
Oye, mejor que no estés sola.
¿Estás de broma? ¡Beth!
Ya están aquí.
No han sido ellos.
Ha sido Corey.
¿Malia? Oye. Oye. ¿Qué ha pasado?
Odio esto.
Odio perder así. No soy como Scott.
No puedo enfrentarme a otro cadáver...
...otro fracaso.
Seguridad sigue buscando.
Yo tampoco he visto nada.
Ahora están aquí.
Será mejor que nos vayamos.
Tenemos que encontrar a Hayden.
Lydia, por el amor de Dios, coge el teléfono.
Hay otra quimera muerta, así que no es el mejor momento...
...para estar a solas con Parrish.
Si viene a por el cadáver, no te interpongas. Lydia, no te interpongas.
- ¿Algo te resulta familiar? - Nada.
Lo intento, pero todo me parece igual.
Quizá lo piensas demasiado.
Quizá es algo que necesitas sentir.
¿Cómo lo hago?
- ¿Por qué lo has hecho? - Para evitar que pienses.
- ¿Se supone que esto es para motivarme? - No.
Se supone que te hace dejar de pensar.
Deja al forense cinco minutos, ¿vale?
Ven aquí.
- ¿Dónde está Scott? - Buscando a Liam.
- Cree que está con Hayden. - Tengo que hablar contigo.
A solas. Vamos.
¿Necesitaré un abogado?
Dímelo tú.
Stiles no estaba allí.
Donovan sí.
- Era una quimera. - Un wendigo.
Buscaba a Stiles.
Iba a matarlo.
Donovan dijo que quería matar a Stiles delante de usted.
Cuando me vio, intentó que le dijera dónde estaba Stiles.
- ¿Qué le dijiste? - Nada.
Así que vino a por mí.
Intenté pelear contra él.
Pero solo pensaba en que no podía dejar que nos matara a mí o a Stiles.
Me subí al andamio, pero me arrastró hacia abajo.
Entonces cayeron unas vigas de la parte de arriba.
Cuando miré hacia abajo, una de ellas lo había atravesado.
No sabía qué hacer. Llamé a emergencias. Pero cuando el agente llegó...
...el cuerpo no estaba. Ni la sangre.
Todo... Había desaparecido y no sabía qué hacer.
Así que no hice nada.
Lo siento.
No sabía qué más podía hacer. Así que no hice nada.
Vale. Vale.
- ¿Sabes la combinación? - Doce, 34, 56.
Es...
Sí. Phil es un idiota.
Mi hermana se va a preocupar muchísimo.
Ya pensaremos algo.
¿Vamos a ir muy lejos?
- Tan lejos como haga falta, supongo. - ¿Y si me transformo como Tracy?
¿Y si te hago daño?
Me las arreglaré.
Dios.
Están aquí.
Tengo que informar de ello. No, me entregaré.
- No creo que sea buena idea. - Dices que yo me llevo los cuerpos.
He atacado a otros agentes. Es un delito criminal.
- No debería acercarme a ti. - No te tengo miedo.
- Pues yo sí. - Pase lo que pase...
...parece pasar solo si hay un cadáver. Si no es así...
...eres un chico bastante agradable. Y muy buen agente.
Soy un buen agente. Y quiero seguir siéndolo.
Volcar coches y atacar a colegas no encaja en eso de "Proteger y servir".
- Oculto cadáveres de adolescentes. - No los ocultas, pero... Bueno...
- ...quizá sí. - ¿Qué?
Es lo mismo que le pedimos a Stilinski que hiciera con Tracy.
No ocultas los cadáveres. Ocultas lo sobrenatural.
- ¿Qué tiene de distinto? - Mantienes a salvo el secreto.
- Puede que sea lo que haces. - Soy un agente.
No eres solo un agente. Y no eres uno de los malos.
Acabas de demostrarme que mi sueño es real. No has oído el resto.
Cada vez que llevo un cadáver al nemeton, lo dejo y...
...lo añado a los que ya están ahí.
¿Cuántos hay?
Cientos, Lydia. Hay cientos.
¡Corre, Hayden, corre!
Saca a Hayden de aquí. ¡Vamos!
¡Hayden!
¡Hayden! ¡Hayden!
- Necesito más tiempo. - El perigeo sicigia.
Hasta entonces.
Perigeo sicigia.
¿Y Hayden?
Estoy bien.
De verdad, creo que estoy bien.
He visto cómo le pinchaba y cómo sus ojos se llenaba de mercurio.
Se han vuelto plateados.
Parece estar bien.
- Oye, quizá se recupere. - O quizá no.
¿Y si le pasa algo por dentro?
Id a la clínica veterinaria.
Nos veremos allí.
Mantenla consciente.
No creo que sea buena idea que se duerma.
¿Hayden?
- Hayden, debes estar despierta. - Estoy muy cansada.
Lo sé, pero no puedes dormir.
- ¿Cómo podemos ayudarla? - No sé.
Si es veneno de matalobos, lo puedes quemar.
No sé nada sobre el mercurio.
Y menos el que han modificado.
- ¿Se curará? - Ella no es como nosotros, Liam.
Ninguno lo es. Son como una imitación barata.
- Puede que no sea tan fuerte. - O que se cure como nosotros.
No es una mujer lobo real.
¿Y si la convertimos?
Es una buena idea, pero ni tú ni yo podemos hacerlo.
Pero Scott sí.
Oye, ¿qué narices cree que hace?
Protegernos.
- ¿De quién? - De él.
¡No!
Ya entiendo por qué me sentó en un escritorio seis meses.
Parrish, no podemos tenerte aquí.
Hay otro cadáver, ¿no?
En realidad, son dos.
Yo soy el que los lleva.
No sé por qué y, definitivamente, no recuerdo haberlo hecho.
Si fui yo el de la morgue, soy peligroso.
¿Vale? No me puede dejar salir, sheriff.
No puede.
Perdona. He vuelto a tener problemas para arrancar.
Está en las últimas.
No he podido contactar ni con Malia ni con Lydia.
¿Scott?
¿De dónde has sacado eso?
¿Es tuya?
¿Por qué no me lo dijiste?
Iba a hacerlo.
¿Por qué no me lo dijiste cuando pasó?
No podía.
¿Lo mataste?
¿Mataste a Donovan?
Pero él iba a matar a mi padre.
¿Se supone que debía dejar que lo hiciera?
Se supone que no ibas a hacer algo así.
Igual que ninguno de nosotros.
¿Crees que tuve elección?
- Siempre hay elección. - No puedo hacer lo mismo que tú.
Sé que tú no lo habrías hecho.
Seguro que se te habría ocurrido algo.
- Lo habría intentado. - Sí, porque eres Scott McCall.
Eres un Alfa Verdadero. ¿Y sabes qué? No todos somos Alfas Verdaderos.
Algunos debemos cometer fallos.
Algunos debemos ensuciarnos las manos.
¡Algunos somos humanos!
¿Y tuviste que matarlo?
Scott, iba a matar a mi padre.
La forma en que sucedió. Hay un punto en que...
Deja de ser en defensa propia.
¿Qué estás diciendo? No tuve elección, Scott.
No me crees, ¿verdad?
Quiero hacerlo.
Vale. Muy bien, entonces... Entonces créeme.
Scott, di que me crees.
Dilo.
Di que me crees.
Stiles, no podemos matar a quienes tratamos de salvar.
Di que me crees.
No podemos matar a gente.
¿Crees eso?
¿Qué puedo hacer?
¿Qué quieres que haga? Vale, solo...
Scott, dime cómo puedo arreglarlo, ¿vale?
Por favor, dímelo. ¿Qué quieres que haga?
No te preocupes por Malia ni por Lydia.
Las encontraremos.
Quizá...
Quizá deberías hablar con tu padre.
Está empeorando. Creo que se está muriendo.
Tiene que ser envenenamiento por mercurio.
Scott, recuerda lo que me prometiste.
Dijiste que harías todo lo que pudieras para salvarla.
Si es una mujer lobo de verdad, podemos salvarla.
Tienes que morderla.
No.