Précédemment...
- C'est lui qui vole les cadavres. - Alors je sais où il les emmène.
On essaie de créer des êtres surnaturels avec des moyens non surnaturels.
Ça devient argenté. C'est comme ça qu'ils savent qu'on est raté.
- Je veux pas que tu partes. - Je veux faire de mal à personne.
Quelque chose a changé. C'est ma faute. Je sais pas comment arranger ça.
Mon asthme est revenu.
Je sais pas comment, mais il est revenu. Aussi grave qu'avant.
Maintenant, j'ai toujours mon inhalateur sur moi, comme avant.
Ça fait cinq jours. Pas de nouvelles chimères, pas de docteurs de l'effroi.
On va au lycée, comme si de rien n'était.
Mais on dirait que tout le monde est au courant. Personne ne sourit, ne rit.
On dirait que tout le monde devine qu'il va arriver quelque chose.
Mais ils savent pas quand ou si ce sera vraiment grave.
Quand je me dis que je dois faire quelque chose, j'attrape mon inhalateur,
comme si ça allait m'aider à trouver la solution pour sauver tout le monde.
Mais je sais pas quoi faire.
Personne sait quoi faire.
C'est peut-être pour ça que plus personne se parle vraiment.
Parfois, on se remarque même pas.
Ça arrange certains d'entre nous.
Ne pas parler, ça permet de garder des secrets.
Je sais pas s'il y en a qui mentent vraiment.
C'est peut-être juste des mensonges par omission.
Le pire, c'est de mentir à Stilinski. Il est pas au courant pour Parrish.
Mais Parrish sait rien non plus.
ne perds pas celui-ci
Il semble pas se rappeler avoir volé les corps.
On pense qu'il n'est dangereux que si on se met en travers de son chemin.
Si Stilinski savait, il se mettrait en travers de son chemin.
Lydia et Stiles essaient de retrouver les corps, donc le Nemeton.
Ils sillonnent toute la forêt.
La dernière fois qu'on l'a trouvé, trois d'entre nous ont failli se noyer.
On est pas les seuls à chercher des chimères.
Tout le monde cherche la prochaine cible.
On interroge les chimères génétiques et les gens qui ont deux ADN.
Personne sait vraiment ce qu'ils cherchent.
Certains pensent que c'est un tueur en série.
fugues ou disparitions
D'autres savent probablement que c'est pire.
On sait qu'Hayden et Corey sont des chimères.
Mais ils vont bien, tous les deux.
Ils vont mieux que bien. Ils guérissent et deviennent plus forts.
Ils ont pas besoin de notre aide.
Mais je pense pas qu'ils en voudraient.
Aucune nouvelle de Kira.
clinique vétérinaire fermeture jusqu'à nouvel ordre
Je suis de plus en plus inquiet au sujet de Deaton.
Il va arriver quelque chose.
Et une pensée m'obsède : comment je ferai si j'arrive même pas à respirer ?
- On dirait que tu essaies de t'excuser. - T'es revenu pour trouver un Alpha.
Je suis désolé que ce soit moi que tu aies trouvé.
Pas moi.
- Tu veux toujours être de la meute ? - Scott, je suis avec toi,
pour le meilleur et pour le pire.
Crois-moi, le pire nous attend.
J'espère bien.
Il me faut plus de temps.
Vous m'écoutez ? J'ai dit : "Il me faut plus de temps."
Périgée-syzygie.
- La super lune. - On saura au périgée-syzygie.
Et Hayden ?
- Ratée. - Pas pour moi.
La ratée compromet l'expérience.
J'ai éloigné Scott, j'ai fait tout ce que vous vouliez.
- Il me faut Hayden vivante. - Sans conséquence.
- Vous m'aviez promis une meute. - Nous avions rien promis.
Il me la faut, vivante !
Seulement jusqu'au périgée-syzygie.
Ça ressemble pas à une salle d'opération.
C'était peut-être un poste de contrôle à distance.
Je me demande si on perd pas notre temps à chercher des chimères potentielles.
On devrait peut-être chercher celles qui ont été ratées.
- Comment on fait ? - On équipe chaque agent
- de lampes fluorescentes. - Et ça révélera quoi ?
Le mercure.
On se voit au cours d'histoire, d'accord ? Puis au déjeuner.
Après, j'ai cours de math.
Alors, on se voit après les cours.
Mais ils ne sortent qu'à la nuit tombée, non ?
Pas besoin de me surveiller toute la journée.
J'en ai envie.
D'accord.
Tout va bien se passer.
Ne le dis à personne.
Tu peux le dire à personne.
Ce truc veut pas qu'on le trouve ?
Il sait peut-être qu'on est en retard pour le lycée.
C'est la deuxième fois qu'on passe ici.
Mince.
- On peut parler à Parrish, maintenant ? - Attends.
Le Nemeton est couvert de corps, tu devrais le trouver.
- Moi ? - Oui, toi.
T'es une Banshee, tu trouves les cadavres.
La Banshee a pris congé. Si on parlait à Parrish ?
- On peut pas. - Pourquoi ?
Parce qu'un des cadavres...
Un des cadavres... Un des cadavres pourrait être...
Etre quoi ?
Un des cadavres pourrait être un indice.
Je m'en vais. Je vais voir Parrish et lui dire que c'est lui qui vole les cadavres.
C'est toujours mieux d'être au courant.
Alors il faut lui dire qu'il me doit une jeep.
- Tu fais quoi ? - Rien.
Oublie pas que c'est la pleine lune, demain.
- Tu le sens sûrement déjà. - Je sais.
C'est une super lune, elle sera plus proche de la Terre.
Je sais ce que ça veut dire.
D'accord.
Oublie pas que je suis là pour toi.
Tu vas encore m'enchaîner à un arbre ?
Je veux dire qu'on devrait se serrer les coudes,
se protéger les uns les autres.
On peut protéger personne.
Vous êtes sûrs que c'est Parrish ?
Lydia dit que ça se passe quand il rêve.
Si Lydia trouve le Nemeton, elle trouvera Donovan.
Désolé.
Elle trouvera aussi Josh.
C'est peut-être mieux comme ça.
Les choses ont changé pour Scott, surtout après ce qu'il a fait à Corey.
Il peut pas nous en vouloir si on s'est défendus.
Il t'en voudra pas.
T'es de plus en plus fort.
- Je vais devenir fort à quel point ? - On va voir.
Ça veut dire qu'ils m'ont réussi ?
Je sais pas.
Mais Scott le sait peut-être.
La dernière fois que tu l'as vu, il était pas sous son meilleur jour.
Mais il essaie de t'aider. Il en fait plus que la plupart des gens.
- T'es sérieux ? - Pourquoi pas ?
Pourquoi tu me parles de clés magnétiques ?
Le système a enregistré deux noms au moment du canular.
Theo Raeken et votre fils. Stiles.
- Tu es sûr qu'il est coupable ? - Complètement.
Alors il faut être patient.
Quand un type est vraiment coupable, il finit toujours par faire une erreur.
Toujours.
Je dois te parler de quelque chose.
- Tout va bien ? - Oui, ça me concerne pas vraiment.
J'aurais dû t'en parler il y a longtemps.
Quoi ?
C'est Stiles.
Attends. T'entends ?
C'est la police ?
Une ambulance.
Il a commencé à saigner de partout. Je ne...
Les laissez pas faire.
- Les laissez pas me tuer. - On doit aller avec eux.
On doit le protéger.
Allez, Scott.
Scott !
Scott, on doit le faire.
- C'est Corey ? - On l'emmène à l'hôpital.
Ensuite, c'est moi. Ils vont venir me chercher.
Ils nous veulent tous, il faut partir.
Tu voulais me parler de quoi ?
Ça peut attendre.
Si un truc cloche, tu dois me le dire. On doit tous recommencer à se parler.
C'est peut-être pas le sujet idéal pour ça.
- Ça va me mettre en colère ? - Pas contre moi.
Theo, tu peux me parler.
Ouvre la boîte à gants.
Ça appartient à Stiles.
Il l'a laissée tomber, à l'école.
Quand ?
Quand il a tué Donovan.
- De quoi tu parles ? - Il s'était blessé l'épaule.
- Tu as senti l'odeur du sang. - C'était la jeep, il...
- Il a reçu le capot sur la main. - Non, c'était Donovan.
Il s'en est pris à Stiles, à la bibliothèque.
Je n'ai vu que la fin. Quand j'ai vu ce qu'il faisait, j'ai pas pu l'arrêter.
Je devrais pas te raconter ça. Ça devrait être lui.
Explique-moi.
Donovan est tombé. Stiles le frappait avec la clé. Il s'arrêtait plus.
C'est peut-être parce qu'il avait menacé son père,
ou bien Stiles pensait qu'il devait se défendre, mais...
Mais il continuait. Il continuait de le frapper.
- C'est pas possible. - Il lui a explosé le crâne.
Je l'ai entendu craquer et voler en éclats.
Quand j'ai tiré Stiles de force, la moitié de son crâne était enfoncée.
Ça avait pas l'air réel.
J'arrêtais pas de me répéter que... que c'était de la légitime défense...
Scott, je suis désolé.
J'ai jamais rien vu de pareil, ni quelqu'un d'aussi en colère.
Tu... Tu devrais parler à Stiles.
Tu dois lui parler.
L'anthrax a été utilisé par l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale
et pour des expériences sur des humains pendant la Seconde Guerre mondiale.
périgée-syzygie
Beth.
Tu peux fermer ton ordinateur ? Je ne te le redemanderai pas.
Beth. Beth !
Malia.
Si c'est pour les toilettes, c'est chacun son tour. Si tu veux quitter la classe,
- pense à tes mauvaises notes. - Il faut l'aider.
Pas toi.
Vous savez ce qui se passe, non ?
Je sais que j'aimerais te voir réussir ton année.
Vous en savez plus que ça.
Je pense que vous devez vous concentrer sur le lycée. Chacun d'entre vous.
Si cet endroit est si important, pourquoi tu me l'as jamais montré ?
- Le problème, c'est de le retrouver. - J'entre l'adresse dans mon GPS ?
- Pas vraiment. - Alors, comment on le trouve ?
Car je me rappelle pas avoir jamais approché une souche d'arbre géante.
Je pense que tu commences à te rappeler.
- Comment tu le sais ? - Tu viens de tourner à droite.
Beth.
- Ça va ? - Pourquoi tu me parles ?
Tu me connais pas. Tu sais rien de mon état.
Quoi ?
- Que veux-tu dire ? - Mon état.
Mon état. Mon état.
Reste pas seule...
C'est une blague ? Beth !
Ils sont déjà ici.
C'est pas eux.
C'est Corey.
Malia ? Hé !
Que s'est-il passé ?
Je déteste ça.
Je déteste perdre. Je suis pas comme Scott.
Je supporterai pas un autre cadavre,
un autre échec.
La sécurité le cherche.
J'ai rien vu non plus.
Maintenant, ils sont là.
Faut qu'on y aille.
On doit trouver Hayden.
Lydia, bon sang. Réponds au téléphone.
Une autre chimère est morte, c'est pas le moment de traîner avec Parrish.
S'il veut le corps, faut pas se mettre en travers de son chemin. Fais attention.
- Tu reconnais quelque chose ? - Non, rien.
J'essaie, mais pour moi c'est juste des arbres.
Peut-être que tu réfléchis trop.
Peut-être que c'est quelque chose
- que tu dois sentir. - Comment faire ?
- Pourquoi tu fais ça ? - Pour que t'arrêtes de réfléchir.
- C'est censé me motiver ? - Non.
C'est censé t'empêcher de réfléchir.
Laissez quelques minutes au médecin légiste.
Viens pas ici.
- Où est Scott ? - Il cherche Liam.
- Il pense qu'il est avec Hayden. - Bien. Je dois te parler.
En privé.
J'ai besoin d'un avocat ?
A toi de me le dire.
Stiles était pas là.
Mais Donovan, si.
C'était une chimère.
Un Wendigo.
Il cherchait Stiles. Il allait le tuer.
Il a dit qu'il voulait tuer Stiles devant vous.
Quand il m'a vu, il a essayé de me faire avouer où était Stiles.
Que lui as-tu dit ?
Rien. Alors, il s'en est pris à moi.
J'ai essayé de le repousser,
mais je me disais que je voulais pas qu'il me tue ou qu'il tue Stiles.
J'ai grimpé à l'échafaudage, mais il me tirait en arrière.
Puis une des poutres s'est détachée et l'une d'elles a transpercé Donovan.
Je savais pas quoi faire. J'ai appelé les secours.
Quand ils sont arrivés, il avait disparu.
Même son sang. Tout avait disparu. Je savais...
Je savais pas quoi faire.
Alors j'ai rien fait.
Je suis désolé.
Je savais pas quoi faire d'autre, alors... J'ai rien fait.
Ça va, ça va.
- Tu connais la combinaison ? - 12-34-56.
Mais, c'est...
Oui, Phil est un crétin.
Ma soeur va être morte d'inquiétude pour moi.
On trouvera quoi lui dire.
On va jusqu'où ?
- Aussi loin que possible. - Et si je deviens comme Tracy ?
Si je te fais du mal ?
On s'en remettra.
Oh mon Dieu. Ils sont ici.
Je dois téléphoner. Il faut que je me rende.
- Pas sûre que ce soit le mieux à faire. - Tu m'as dit que je volais les corps.
Je suis policier. C'est un acte criminel. Je devrais pas être avec toi.
- J'ai pas peur de toi. - Moi, si.
Quoi qu'il t'arrive, ça ne t'arrive que quand il y a un cadavre.
Et puis,
t'es toujours un chic type. Et un bon policier.
Un très bon policier et je veux le rester.
Renverser des jeeps et attaquer des collègues, ça cadre pas.
- Je cache des cadavres d'ados. - Tu les caches pas vraiment...
En fait...
- Peut-être que si. - Quoi ?
C'est ce qu'on a demandé à Stilinski de faire avec Tracy.
Tu caches pas les cadavres,
- mais le surnaturel. - C'est quoi, la différence ?
Tu protèges le secret.
- Ça fait partie de ce que tu fais. - Je suis policier.
T'es pas un simple policier.
- Tu fais pas partie des méchants. - Tu m'as montré que mon rêve est réel.
Je t'ai pas dit la suite.
A chaque fois que j'amène un corps au Nemeton, je le dépose
et je l'ajoute à ceux qui sont déjà là.
Combien ?
Des centaines, Lydia. Il y en a des centaines.
Cours, Hayden. Cours !
Fais sortir Hayden. Dépêche-toi.
Hayden !
Hayden ! Hayden !
Non !
- Il me faut plus de temps. - Le périgée-syzygie. Jusque-là...
Périgée-syzygie.
Où est Hayden ?
Tout va bien.
Vraiment.
Je crois que ça va.
L'aiguille est entrée et ses yeux se sont remplis de mercure.
Ils sont devenus complètement argentés.
Ça a l'air d'aller.
- Elle va peut-être guérir. - Ou peut-être pas.
Et s'il arrivait un truc à l'intérieur d'elle-même ?
Emmenez-la à la clinique vétérinaire. Je vous retrouve là-bas.
Garde-la éveillée. C'est sûrement pas une bonne idée qu'elle s'endorme.
Hayden. Il faut que tu restes éveillée.
- Je suis si fatiguée. - Oui, mais tu peux pas dormir.
- On peut l'aider ? - Je sais pas. L'aconit, on le brûle.
Mais le mercure, j'y connais rien.
- Surtout s'ils l'ont altéré. - Elle va guérir ?
Elle est pas vraiment comme nous.
Aucun d'entre eux l'est. C'est des imitations.
Elle est pas aussi forte que nous.
- Elle guérit pas comme nous. - C'est pas un vrai loup-garou.
- Et si on la transforme en loup-garou ? - Bonne idée,
- mais ni toi ni moi, on peut le faire. - Scott, il peut.
- Qu'est-ce qu'il fabrique ? - Il nous protège.
De qui ?
De lui-même.
Non !
Je comprends pourquoi j'ai dû faire la paperasse pendant six mois.
- Parrish, tu peux pas rester là-dedans. - Il y a un autre corps, c'est ça ?
Deux, en fait.
C'est moi qui les vole.
Je... Je sais pas pourquoi.
Et je me souviens de rien. Mais si c'est bien moi, je suis dangereux.
Vous pouvez pas me libérer, shérif.
Vous pouvez pas.
clinique vétérinaire
Désolé, j'arrivais pas à démarrer la jeep. Elle est bonne pour la casse.
J'ai pu joindre ni Malia ni Lydia.
Scott ?
Tu l'as eue où ?
Elle t'appartient ?
Pourquoi tu m'as rien dit ?
J'allais le faire.
Pourquoi tu me l'as pas dit quand c'est arrivé ?
J'ai pas pu.
Tu l'as tué ?
T'as tué Donovan ?
Il allait tuer mon père.
Je devais le laisser faire ?
T'étais pas censé faire ça.
Aucun de nous est censé faire ça.
Tu crois que j'avais le choix ?
- On a toujours le choix. - Je peux pas faire tout comme toi !
Je sais que t'aurais pas fait ça. T'aurais trouvé une solution, c'est ça ?
- Oui. - Oui, parce que t'es Scott McCall.
T'es le Vrai Alpha. Mais on est pas tous des Vrais Alphas.
Certains d'entre nous font des erreurs.
Certains d'entre nous se salissent les mains, parfois. Certains sont humains.
C'est pour ça que t'as dû le tuer ?
Scott, il allait tuer mon père.
La façon dont ça s'est passé... A un moment, c'est...
- C'est plus de la légitime défense. - De quoi tu parles ?
J'avais pas le choix, Scott.
Tu me crois pas, c'est ça ?
J'aimerais bien.
Bien, alors... Alors, crois-moi.
Scott, dis que tu me crois.
Dis-le.
Dis que tu me crois.
Stiles, on tue pas les gens qu'on essaie de sauver.
Dis que tu me crois.
On peut pas tuer les gens.
Tu y crois, à ça ?
Je dois faire quoi ?
Tu veux que je fasse quoi ? Dis... Dis-moi comment arranger ça.
S'il te plaît, tu veux que je fasse quoi ?
T'en fais pas pour Malia ou Lydia.
On va les retrouver.
Peut-être que...
Peut-être que tu devrais parler à ton père.
Ça empire. Je crois qu'elle est en train de mourir.
C'est sûrement un empoisonnement au mercure.
Scott, souviens-toi de ta promesse. T'as dit que tu ferais tout pour la sauver.
Si c'est un loup-garou, on peut la sauver.
Mords-la !
Non.