‫בפרקים הקודמים...
‫זה פאריש. הוא לוקח את הגופות. ‫-אני חושבת שאני יודעת לאן.
‫מישהו מנסה ליצור יצורים על-טבעיים ‫באמצעים שאינם על-טבעיים.
‫זה באמת הסוף כשזה מתחיל להיות כסוף.
‫אז הם יודעים שאתה באמת כישלון.
‫קירה, אני לא רוצה שתעזבי. ‫-אני לא רוצה לפגוע באף אחד.
‫משהו השתנה. אני חושב שזה בגללי. ‫ואני לא יודע איך לתקן את זה.
‫הקצרת שלי חזרה.
‫אני לא יודע איך בדיוק, אבל היא חזרה, ‫היא חמורה כמו שהייתה פעם.
‫לכן אני מחזיק את המשאף שלי עליי ‫כל הזמן, כמו פעם.
‫חלפו חמישה ימים. לא ראינו כימרות חדשות ‫ולא ראינו את רופאי האימה.
‫כולנו הולכים לבית הספר ‫ומעמידים פנים ששום דבר לא קרה.
‫אבל נראה שכולם יודעים. אתה הולך במסדרונות,
‫ואיש לא מחייך. איש לא צוחק.
‫יש לך תחושה שכולם ‫מרגישים שמשהו עומד לקרות.
‫הם רק לא יודעים מה זה או...
‫או כמה חמור זה יהיה.
‫בכל פעם שאני מרגיש ‫שאני צריך לעשות משהו בעניין הזה,
‫אני מוצא את עצמי שולח יד למשאף שלי ‫כאילו אני רוצה לקחת ממנו שאיפה
‫ולמצוא איזה פתרון מבריק שיציל את כולם, ‫אבל אני לא יודע מה לעשות.
‫אני חושב שאין מישהו שיודע,
‫ואולי בגלל זה אנשים לא מדברים ביניהם.
‫לפעמים אנחנו אפילו לא שמים לב זה לזה.
‫אני חושב שחלק מאתנו חיים עם זה בשלום, ‫כי השתיקה מקלה על שמירת סודות.
‫אני לא יודע אם מישהו משקר באמת.
‫אולי זה יותר שקר שבאי אמירת כל האמת.
‫אולי השקר הכי גרוע הוא לסטילינסקי, ‫כי איש עוד לא סיפר לו על פאריש.
‫מצד שני, איש גם לא סיפר לפאריש.
‫- תשתדל לא לאבד את זה -
‫נראה שהוא לא זוכר שלקח את הגופות,
‫ואנחנו חושבים שהוא מסוכן באמת, ‫רק אם מנסים לעמוד בדרכו.
‫אם סטילינסקי ידע את האמת, ‫הוא בהחלט יעמוד בדרכו,
‫אז לידיה וסטיילס מנסים למצוא את הגופות, ‫וזאת אומרת למצוא את הנמטון.
‫הם נוסעים ומחפשים בכל היער.
‫אבל בפעם האחרונה שמצאנו את הדבר הזה, ‫שלושתנו כמעט טבענו במי קרח.
‫לא רק אנחנו מחפשים כימרות.
‫סטילינסקי ביקש מכולם לחפש את המטרה הבאה.
‫הוא חושד בכל אחד שהוא כימרה גנטי, ‫בכל מי שיש בגופו שתי קבוצות של דנ"א.
‫איש אינו יודע מה הוא באמת מחפש.
‫חלק חושבים שזה רוצח סדרתי...
‫- האם חווית מצב פוגה או זמן שנעלם? -
‫חלק ודאי יודעים שזה משהו גרוע יותר.
‫- טום אוונס, כריס קוק, היידן רומרו... -
‫שתי הכימרות שידוע לנו עליהם, ‫היידן וקורי...
‫שניהם בסדר.
‫בעצם, יותר מבסדר. ‫הם מחלימים מהר יותר ומתחזקים.
‫הם לא זקוקים לעזרתנו.
‫אני לא חושב שהם ירצו בה בכל מקרה.
‫עוד לא שמעתי מקירה.
‫- סגור עד להודעה חדשה -
‫הדאגה שלי לדיטון הולכת וגוברת.
‫אני יודע שמשהו עומד לקרות,
‫ואני כל הזמן רק חושב כמה טוב אהיה ‫אם אני לא מסוגל אפילו לנשום.
‫נשמע שאתה מנסה להתנצל.
‫חזרת כדי לחפש אלפא. ‫אני מניח שאני מצטער שמצאת אותי.
‫אני לא מצטער. ‫-אתה עדיין רוצה להיות חלק מהלהקה?
‫סקוט, אני אתך,
‫לטוב ולרע.
‫תאמין לי, יהיה רע.
‫אני בונה על זה.
‫אני צריך עוד זמן.
‫אתה מקשיב לי? אמרתי שאני צריך עוד זמן.
‫פריגיאה-סיזיגית.
‫ירח על.
‫נדע בפריגיאה-סיזיגית.
‫אבל מה עם היידן? ‫-כישלון.
‫לא, לא בעיניי. ‫-כישלון פוגע בכלי הניסוי.
‫הרחקתי את סקוט מכם. ‫עשיתי על מה שרציתם.
‫עכשיו אני צריך את היידן בחיים.
‫חסר חשיבות. ‫-הבטחתם לי להקה.
‫לא הבטחנו לך שום דבר.
‫אני צריך אותה בחיים!
‫רק עד הפריגיאה - סיזיגית.
‫זה בהחלט לא נראה כמו חדר ניתוחים.
‫אולי זה יותר כמו מוצב שדה מרוחק.
‫אני מתחיל לחשוב שאולי אנחנו מבזבזים זמן ‫בחיפוש אחרי כימרות בפוטנציה.
‫אולי אנחנו צריכים לחפש את הכישלונות.
‫איך נעשה את זה? ‫-נצייד כל סגן שריף באור על-סגול.
‫מה אור על סגול יראה לנו?
‫כספית.
‫נתראה בשעה שנייה, בהיסטוריה, טוב? ‫ואחר-כך בארוחת הצהריים.
‫יש לי מתמטיקה אחר-כך.
‫אז אמצא אותך עם הצלצול.
‫הם באים רק כשמחשיך, נכון?
‫אתה לא צריך לבדוק מה אתי כל שיעור. ‫-אני רוצה.
‫בסדר.
‫את תהיי בסדר.
‫אל תספר לאף אחד.
‫אסור לך לספר לאיש.
‫זה כמעט כאילו הדבר הזה לא רוצה להימצא. ‫-אולי הוא יודע שאנחנו מאחרים לשיעור.
‫כי היינו פה פעמיים.
‫לעזאזל.
‫אפשר לדבר עם פאריש עכשיו? ‫-רגע. אם הנמטון מכוסה גופות,
‫את לא אמורה להיות מסוגלת למצוא אותן? ‫-אני?
‫כן, את. ‫זה מה שאת עושה. את הבאנשי.
‫תמצאי את הגופות. ‫-על הבאנשי עובר יום לא מוצלח.
‫אז מה דעתך שנדבר עם פאריש? ‫-אי אפשר.
‫למה לא?
‫כי אחת הגופות...
‫אחת מהן... אחת מהן יכולה להיות...
‫יכולה להיות מה? ‫-אחת מהן יכולה להיות רמז.
‫אני עוזבת עכשיו, סטיילס.
‫אני הולכת לדבר עם פאריש ‫ולומר לו שהוא לוקח את הגופות.
‫זה כמעט יותר טוב כשהם יודעים.
‫אז הוא צריך לדעת שהוא חייב לי ג'יפ.
‫מה אתה עושה? ‫-שום דבר.
‫ליאם, רק תזכור שיש ירח מלא מחר ‫ואתה מתחיל להרגיש אותו כנראה.
‫אני יודע.
‫זה ירח-על, וזאת אומרת ‫שהוא יהיה קרוב יותר לכדור הארץ...
‫כן, אני יודע מה זה.
‫בסדר.
‫רק תזכור שאני כאן בשבילך.
‫תכבול אותי לעץ שוב?
‫רק התכוונתי שאולי יהיה חכם אם נישאר יחד
‫כדי שנוכל להגן זה על זה.
‫אנחנו לא יכולים להגן על אף אחד.
‫אתם בטוחים שלשם פאריש לוקח את הגופות?
‫לידיה אומרת שזה מה שקורה בחלום שלו. ‫כלומר, אם לידיה תמצא את הנמטון,
‫היא תמצא גם את דונובן.
‫מצטער.
‫היא תמצא גם את ג'וש.
‫אתה יודע מה? אולי היא צריכה.
‫אני חושב שעכשיו המצב שונה מבחינת סקוט.
‫במיוחד אחרי מה שהוא עשה לקורי.
‫אני לא חושב שהוא יאשים אותנו ‫בזה שהגנו על עצמנו.
‫אני יודע שהוא לא יאשים אותך.
‫אתה מתחזק.
‫כמה חזק אני אמור להיות?
‫בוא נברר.
‫וואו.
‫כן.
‫זאת אומרת שאני הצלחה שלהם?
‫אני לא יודע.
‫אבל סקוט אולי ידע.
‫אני יודע שבפעם האחרונה שראית אותו ‫זה לא היה היום הכי טוב שלו,
‫אבל הוא מנסה לעזור,
‫יותר מרוב האנשים.
‫ברצינות?
‫למה לא?
‫למה את מספרת לי ‫על מפתחות הכרטיס לספרייה?
‫במערכת נרשמו שני שמות בסביבות הזמן ‫שבו נעשתה השיחה למקוד החירום.
‫תיאו רייקון ובנך, סטיילס.
‫אתה בטוח שהילד הזה אשם? ‫-לגמרי.
‫אז אתה צריך רק לחכות. אם הוא באמת אשם,
‫בסופו של דבר הוא יעשה טעות.
‫הם תמיד עושים טעות.
‫אני צריך לדבר אתך על משהו. ‫-אתה בסדר?
‫זה לא עליי, אבל זה משהו ‫שהייתי צריך לספר לך מזמן כנראה.
‫מה זה?
‫זה על סטיילס.
‫חכה. אתה שומע את זה?
‫זאת המשטרה?
‫זה אמבולנס.
‫הוא פשוט התחיל לדמם מכל מקום. אני לא...
‫אל תתנו להם לעשות את זה.
‫אל תתנו להם להרוג אותי.
‫סקוט, חייבים לעקוב אחריהם.
‫חייבים להגן עליו, נכון?
‫סקוט, קדימה.
‫סקוט?
‫סקוט, זה מה שאתה עושה?
‫זה קורי, נכון?
‫כן, לוקחים אותו לבית החולים. ‫-זאת אומרת שאני הבאה בתור.
‫הם יבואו לחסל אותי. ‫-לחסל את כולנו, ולכן צריך להסתלק מכאן.
‫על מה רצית לדבר אתי?
‫זה יכול לחכות.
‫אם יש בעיה, אתה צריך לספר לי. ‫כולנו צריכים להתחיל לדבר זה עם זה שוב.
‫ייתכן שזה לא המקום הכי טוב להתחיל, סקוט. ‫-אתה חושב שאני אכעס?
‫לא עליי. ‫-תיאו, אתה יכול לדבר אתי.
‫תפתח את תא הכפפות.
‫זה היה של סטיילס.
‫הוא הפיל אותו בבית הספר.
‫הפיל אותו מתי?
‫כשהוא הרג את דונובן.
‫על מה אתה מדבר? ‫-אתה יודע שהוא נפצע בכתף, נכון?
‫הרחת את הדם. ‫-זה היה הג'יפ. הוא...
‫הוא אמר שמכסה הג'יפ נפל עליו. ‫-לא, זה היה דונובן.
‫הוא תקף את סטיילס בספרייה.
‫אני ראיתי רק את הסוף.
‫כשראיתי מה סטיילס עושה, ‫לא יכולתי לעצור אותו.
‫אני לא צריך לספר לך את זה.
‫אתה צריך לשמוע את זה ממנו. ‫-ספר לי.
‫ראיתי את דונובן נופל.
‫סטיילס הכה בו במפתח הברגים,
‫ואז הוא פשוט המשיך להכות בו.
‫אולי זה מפני שהוא איים להרוג את אבא שלו,
‫ואולי סטיילס חשב שהוא צריך ‫להמשיך כדי להגן על עצמו.
‫אבל הוא פשוט המשיך להכות.
‫זה בלתי אפשרי. ‫-הוא מחץ לו את הגולגולת.
‫שמעתי אותה מתפצחת ונשברת.
‫עד שהורדתי את סטיילס מדונובן, ‫חצי מהראש שלו קרס.
‫זה אפילו לא נראה אמתי.
‫אני כל הזמן אומר לעצמי ‫שזאת הייתה הגנה עצמי,
‫זאת הייתה הגנה עצמית, אבל...
‫סקוט, אני מצטער.
‫מעולם לא ראיתי דבר כזה, ‫לא ראיתי מישהו כועס כל כך.
‫אתה צריך לדבר עם סטיילס.
‫אתה חייב לדבר אתו?
‫אחד מכלי הנשק הביולוגיים ‫הנפוצים יותר, אנתרקס,
‫שימש את גרמניה במלה"ע הראשונה,
‫ובניסויים בבני אדם ‫שעשו היפנים במלה"ע השנייה.
‫- פריגיאה-סיזיגית -
‫בת',
‫כבי את המחשב שלך, בבקשה.
‫אני לא אבקש שוב.
‫בת'!
‫מאליה, אם את צריכה לשירותים, ‫מותר אחת בכל פעם.
‫ואם את מתכננת לצאת מהשיעור, ‫חשבי על הירידה שלך בציונים לאחרונה.
‫היא זקוקה לעזרה. ‫-לא ממך.
‫את יודעת מה קורה, נכון?
‫אני יודעת שאני רוצה שתגיעי ‫לסוף שמינית עם ציון עובר.
‫את יודעת יותר מזה.
‫אני חושבת שאתם צריכים להתרכז ‫יותר בלימודים, כולכם.
‫אז אם המקום הזה חשוב כל כך, ‫למה לא רצית להראות לי אותו לפני כן?
‫הבעיה היא שקשה למצוא אותו. ‫-שנכניס אותו לג'י-פי-אס?
‫לא בדיוק.
‫אז איך נמצא אותו?
‫כי אני לא זוכר ‫שהייתי אי-פעם ליד גדם עץ ענק.
‫אני חושב שאתה כבר מתחיל להיזכר. ‫-איך את יודעת את זה?
‫כי פנית בפנייה הנכונה.
‫בת', את בסדר? ‫-למה את מדברת אתי?
‫את לא מכירה אותי. ‫את לא יודעת שום דבר על המצב שלי.
‫מה?
‫למה את מתכוונת? ‫-המצב שלי.
‫המצב שלי.
‫את לא רוצה להיות לבד...
‫את צוחקת עליי?
‫בת'.
‫הם כבר כאן.
‫אלה לא היו הם.
‫זה היה קורי.
‫מאליה?
‫מה קרה?
‫אני שונאת את זה.
‫אני שונאת להפסיד כך. אני לא כמו סקוט.
‫אני לא יכולה להתמודד עם עוד גופה,
‫עם עוד כישלון.
‫המאבטחים עדיין מחפשים. ‫-גם אני לא ראיתי שום דבר.
‫עכשיו הם כאן.
‫כדאי שנלך.
‫צריך למצוא את היידן.
‫לידיה, למען השם, תעני לטלפון.
‫יש עוד כימרה מת,
‫אז זה לא הזמן הכי טוב להיות לבד עם פאריש.
‫אם הוא בא לקחת את הגופה, ‫אסור לך לעמוד בדרכו.
‫לידיה, אל תעמדי בדרכו.
‫משהו נראה מוכר?
‫כלום.
‫אני מנסה, אבל הכול נראה לי כמו יער.
‫אולי אתה חושב על זה יותר מדי.
‫אולי זה משהו... שאתה צריך להרגיש.
‫איך אני עושה את זה?
‫למה עשית את זה?
‫כדי שתפסיק לחשוב.
‫זה אמור להניע אותי? ‫-לא.
‫זה אמור לגרום לך להפסיק לחשוב!
‫תן לפתולוג חמש דקות, טוב?
‫בוא הנה.
‫איפה סקוט? ‫-הוא מחפש את ליאם.
‫הוא חושב שהוא עם היידן. ‫-בסדר. אני צריך לדבר אתך.
‫רק אתך.
‫אני אצטרך עורך דין?
‫תאמר לי אתה.
‫סטיילס לא היה שם.
‫אבל דונבן היה.
‫הוא היה כימרה.
‫ונדיגו.
‫הוא חיפש את סטיילס. הוא עמד להרוג אותו.
‫דונובן אמר שהוא רצה ‫להרוג את סטיילס לעיניך.
‫כשהוא ראה אותי שם, ‫הוא ניסה לשכנע אותי לומר לו איפה סטיילס.
‫מה אמרת לו? ‫-שום דבר.
‫לכן הוא תקף אותי.
‫ניסיתי להדוף אותו, אבל כל הזמן חשבתי
‫שאני לא יכול להניח לו ‫להרוג אותי או להרוג את סטיילס.
‫הוא טיפס על הפיגום והתחיל לגרור אותי למטה.
‫ואז הקורות התומכות החליקו מלמעלה,
‫וכשהסתכלתי אחורה, אחת מהן חדרה לגופו.
‫לא ידעתי מה לעשות.
‫התקשרתי למוקד החירום, ‫אבל כשסגן השריף הגיע, הגופה נעלמה.
‫אפילו הדם, הכול. זה פשוט נעלם, ואני לא...
‫לא ידעתי מה לעשות,
‫אז לא עשיתי שום דבר.
‫אני מצטער.
‫לא ידעתי מה עוד לעשות, אז לא...
‫בסדר, בסדר. ‫-אז לא עשיתי שום דבר.
‫את יודעת מה הקוד? ‫-12-34-56.
‫אבל זה...
‫כן, פיל אידיוט.
‫אחותי תשתגע מדאגה.
‫נמצא משהו לספר לה.
‫כמה רחוק ניסע?
‫כמה רחוק שיספיק, אני מניח. ‫-ואם אהיה כמו טרייסי?
‫ואם אפגע בך?
‫אני אתגבר על זה.
‫אוי, אלוהים. הם כאן.
‫אני צריך להודיע על זה.
‫לא, אני צריך להסגיר את עצמי. ‫-אני לא חושבת שזה רעיון טוב.
‫עכשיו אמרת לי שאני לוקח את הגופות. ‫תקפתי שוטרים אחרים.
‫זאת עבירה פלילית. ‫אסור לי אפילו להיות קרוב אלייך.
‫אני לא פוחדת ממך. ‫-אני פוחד ממני.
‫מה שקורה קורה רק כשיש גופה.
‫חוץ מזה,
‫אתה בחור נחמד מאוד, ואתה סגן שריף לא רע.
‫אני סגן שריף טוב מאוד, ‫ואני רוצה להישאר כזה.
‫להפוך ג'יפים ולתקוף קולגות זה לא בדיוק ‫מתאים ל"להגן ולשרת".
‫אני מסתיר גופות של מתבגרים נרצחים.
‫אתה לא בדיוק מסתיר אותן...
‫בעצם אולי כן. ‫-מה?
‫זה מה שביקשנו מסטילינסקי לעשות עם טרייסי.
‫אתה לא מסתיר גופות.
‫אתה מסתיר את העל-טבעי.
‫מה ההבדל? ‫-אולי אתה רק שומר על הסוד.
‫אולי זה חלק מהתפקיד שלך.
‫אני סגן שריף.
‫אתה לא רק סגן שריף,
‫ואתה לא אחד מהרעים. ‫-לידיה, הראית לי שהחלום שלי אמתי.
‫אבל לא שמעת את סופו.
‫בכל פעם שאני נושא גופה לנמטון, ‫אני מניח אותה...
‫ומוסיף לאלה שכבר נמצאות שם.
‫כמה?
‫מאות, לידיה,
‫מאות גופות.
‫רוצי! היידן, רוצי!
‫תוציא מכאן את היידן. לך!
‫היידן!
‫אני צריך עוד זמן.
‫פריגיאה סיזיגית.
‫עד אז.
‫פריגיאה סיזיגית.
‫איפה היידן?
‫אני בסדר.
‫באמת, אני חושבת שאני בסדר.
‫ראיתי את המחט נכנסת, ‫ואת עיניה מתמלאות כספית.
‫הם הפכו לצבע כסף לגמרי.
‫היא נראית בסדר.
‫אולי היא תתרפא. ‫-ואולי לא.
‫ואם קורה לה משהו מבפנים?
‫קח אותם למרפאה הווטרינרית.
‫אני אפגוש אתכם שם.
‫תשאיר אותה ערה.
‫אני לא חושב שכדאי שהיא תירדם.
‫היידן?
‫היידן, את צריכה להישאר ערה.
‫אני כל כך עייפה. ‫-אני יודע, אבל אסור לך לישון.
‫איך נעזור לה? ‫-אני לא יודע.
‫כשזאת הרעלת חונק זאב, שורפים אותה,
‫אבל אני לא יודע שום דבר על כספית,
‫במיוחד לא הסוג שהם ודאי שינו.
‫היא תתרפא? ‫-הבעיה היא שהיא לא באמת כמונו, ליאם.
‫אף אחד מהם. הם יותר כמו חיקויים זולים.
‫ייתכן שהיא לא חזקה כמונו, ‫-או מחלימה כמונו.
‫היא לא אדם-זאב אמתי. ‫-ואם נהפוך אותה לכזאת?
‫רעיון טוב, רק שאתה ואני ‫לא יכולים לעשות את זה.
‫אבל סקוט יכול.
‫מה הוא חושב שהוא עושה, לכל הרוחות? ‫-מגן עלינו.
‫ממי? ‫-מעצמו.
‫לא!
‫אני מבין למה הושבת אותי ‫מאחורי שולחן שישה חודשים.
‫פאריש, אי אפשר להחזיק אותך כאן. ‫-יש עוד גופה, נכון?
‫שתיים, למעשה.
‫אני זה שלוקח אותן.
‫אני לא יודע למה
‫ואני בהחלט לא זוכר שאני עושה את זה,
‫אבל אם זה באמת הייתי אני ‫בחדר המתים, אז אני מסוכן.
‫בסדר? אסור לך לשחרר אותי, שריף.
‫אסור לך.
‫סליחה.
‫היו לי בעיות עם התנעת הג'יפ. ‫הדבר הזה בקושי מחזיק מעמד.
‫לא הצלחתי ליצור קשר עם מאליה או לידיה.
‫סקוט?
‫איפה מצאת את זה?
‫זה שלך?
‫למה לא סיפרת לי?
‫התכוונתי לספר.
‫למה לא סיפרת לי כשזה קרה?
‫לא יכולתי.
‫הרגת אותו?
‫הרגת את דונובן?
‫הוא עמד להרוג את אבא שלי.
‫הייתי אמור להניח לו לעשות את זה?
‫לא היית אמור לעשות את זה.
‫איש מאתנו לא אמור.
‫אתה חושב שהייתה לי בררה?
‫תמיד יש בררה. ‫-אני לא יכול לעשות מה שאתה עושה, סקוט.
‫אני יודע שאתה לא היית עושה את זה.
‫אתה בטח היית מוצא דרך אחרת, נכון?
‫הייתי מנסה. ‫-כן, כי אתה סקוט מקול, אלפא אמתי!
‫אתה יודע מה? לא כולנו אלפא אמתיים!
‫חלקנו צריכים לעשות טעויות.
‫חלקנו צריכים ללכלך את הידיים בדם לפעמים. ‫חלקנו אנושיים!
‫אז היית מוכרח להרוג אותו? ‫-סקוט, הוא עמד להרוג את אבא שלי.
‫אבל האופן שבו זה קרה, ‫יש שלב שבו זאת אפילו לא הגנה עצמית...
‫על מה אתה מדבר בכלל?
‫לא הייתה לי בררה, סקוט.
‫אתה אפילו לא מאמין לי, נכון?
‫אני רוצה להאמין.
‫בסדר, טוב, אז...
‫אז תאמין לי.
‫סקוט, תאמר שאתה מאמין לי.
‫תאמר את זה.
‫תאמר שאתה מאמין לי.
‫סטיילס, אסור לנו ‫להרוג אנשים שאנחנו מנסים להציל.
‫תאמר שאתה מאמין לי.
‫אסור לנו להרוג אנשים!
‫אתה מאמין לזה?
‫מה אעשה לגבי זה?
‫מה אתה רוצה שאעשה? בסדר, רק...
‫סקוט, תאמר לי איך לתקן את זה, טוב?
‫בבקשה, רק תאמר לי מה אתה רוצה שאעשה?
‫אל תדאג למאליה או לידיה.
‫אנחנו נמצא אותן.
‫אולי...
‫אולי כדאי שתדבר עם אבא שלך.
‫המצב שלה מחמיר. אני חושב שהיא גוססת.
‫זאת הרעלת כספית כנראה.
‫סקוט, תזכור מה שהבטחת לי.
‫אמרת שתעשה הכול כדי להציל אותה.
‫אם היא תהיה אדם-זאב אמתי נוכל להציל אותה.
‫אתה חייב לנשוך אותה.
‫לא.
‫עברית: נעמי מאזוז
‫הפקת כתוביות: אולפני אלרום