Wat voorafging:
Hij steelt de lijken. -Ik weet waar hij ze heen brengt.
Iemand maakt op niet-bovennatuurlijke wijze bovennatuurlijke wezens.
Pas als het zilver wordt, is het klaar. Dan weten ze dat je een mislukking bent.
Ga niet weg. -Ik wil niemand pijn doen.
Er is iets veranderd en dat komt door mij. Ik weet niet hoe ik het moet oplossen.
M'n astma is terug.
Ik weet niet hoe het kan, maar ik heb het even erg als vroeger.
Nu heb ik weer altijd een inhalator bij me.
Er zijn vijf dagen voorbij.
Geen nieuwe chimaeren en we hebben de Dread Doctors niet gezien.
We gaan naar school en doen alsof er niets gebeurd is.
Maar iedereen lijkt het te weten.
Als je door de gang loopt, zie je niemand lachen.
Je krijgt het gevoel dat iedereen voelt dat er iets gaat gebeuren.
Maar niemand weet hoe erg het gaat worden.
Als ik er iets aan wil doen, pak ik m'n inhalator...
alsof ik een geweldige oplossing zou bedenken als ik 'm gebruik.
Maar ik weet niet wat ik moet doen.
Niemand weet het.
Daarom praat niemand meer met elkaar.
Soms merken we elkaar niet eens op.
Sommigen van ons vinden dat prima.
Want als je niet praat, kun je dingen geheimhouden.
Ik weet niet of er iemand liegt.
Ik denk dat er gewoon dingen verzwegen worden.
Zoals voor Stilinski, want niemand heeft hem over Parrish verteld.
En Parrish weet ook van niets.
RAAK DEZE NIET KWIJT
Hij weet niet dat hij de lijken steelt...
en wij denken dat hij alleen gevaarlijk is als je in de weg loopt.
Als Stilinski dit zou weten, zou hij zeker in de weg lopen.
Lydia en Stiles zoeken de lijken. Dus ze moeten de Nemeton vinden.
Ze rijden rond en doorzoeken het bos. De vorige keer dat we 'm vonden...
verdronken drie van ons bijna in het ijskoude water.
Niet alleen wij zoeken chimaeren.
Stilinski zoekt het volgende doelwit. Hij verhoort iedere genetische chimaera.
Iedereen met twee soorten DNA. Niemand weet wie we zoeken.
Misschien is het een seriemoordenaar...
maar waarschijnlijk is het veel erger.
De twee chimaeren waar we van weten, Hayden en Corey...
zijn allebei in orde.
Beter dan dat zelfs. Ze genezen sneller en worden sterker.
Ze hebben onze hulp niet nodig.
Ze zouden onze hulp ook niet willen.
Ik heb nog niets van Kira gehoord.
GESLOTEN VOOR ONBEKENDE TIJD
Ik maak me steeds meer zorgen over Deaton.
Er gaat iets gebeuren.
En wat kan ik doen als ik niet eens kan ademhalen?
Het klinkt alsof je je excuses aanbiedt.
Je zocht een Alfa. Het spijt me dat je mij vond.
Mij niet. -Wil je nog bij de roedel horen?
Scott, ik hoor bij jou. In goede en slechte tijden.
Geloof me. Het worden slechte tijden.
Daar reken ik ook op.
Ik heb meer tijd nodig.
Horen jullie me? Ik heb meer tijd nodig.
Perigee-syzygy.
De supermaan. -We weten meer bij de perigee-syzygy.
En Hayden? -Mislukking.
Dat vind ik niet.
Mislukkingen brengen andere experimenten in gevaar.
Ik heb Scott uit de buurt gehouden, zoals jullie wilden.
Hayden moet blijven leven. -Onbelangrijk.
Jullie beloofden me een roedel.
We hebben je niets beloofd. -Ik heb haar levend nodig.
Tot de perigee-syzygy.
Dit ziet er niet uit als een operatiekamer.
Misschien is dit een soort buitenpost.
We verdoen onze tijd met naar mogelijke chimaeren te zoeken.
We kunnen beter naar de mislukkingen zoeken.
Hoe dan? -We geven iedere agent...
een UV-lamp. -Wat kunnen ze daarmee vinden?
Kwik.
Ik zie je het tweede uur bij geschiedenis. Dan gaan we lunchen.
Daarna heb ik wiskunde. -Ik zie je zodra de bel gaat.
Maar ze komen toch alleen als het donker is?
Je hoeft niet elk uur naar me toe te komen.
Dat wil ik graag.
Het komt wel goed met je.
Niet doorvertellen. Je mag het niemand vertellen.
Dat ding wil niet gevonden worden.
Het weet dat we te laat op school komen...
want we zijn hier al twee keer geweest.
Balen.
Gaan we nu naar Parrish? -Wacht even.
De Nemeton is bedekt met lijken. Die kun jij vinden.
Ik? -Ja, dat is wat je doet.
Je bent een banshee. Je vindt lijken. -De banshee heeft een rotdag.
Zullen we naar Parrish gaan? -Dat kan niet.
Waarom niet?
Omdat een van de lijken...
Een van de lijken zou...
Wat?
Een van de lijken kan een aanwijzing zijn.
Ik vertrek, Stiles. Ik ga Parrish vertellen dat hij de lijken steelt.
Het is altijd beter als ze het weten.
Dan moet hij weten dat hij me een jeep verschuldigd is.
Wat doe je? -Niets.
Het is morgen volle maan. Je begint het vast al te voelen.
Weet ik. -Het is een supermaan.
Hij staat dichter bij de aarde... -Ja, ik weet wat het is.
Weet dat ik er voor je ben.
Wil je me weer aan een boom ketenen?
Ik bedoel alleen dat we bij elkaar moeten blijven.
Dan kunnen we elkaar beschermen.
Wij kunnen helemaal niemand beschermen.
Weet je zeker dat Parrish de lijken daarheen brengt?
Lydia zei dat hij erover droomde. Als Lydia de Nemeton vindt...
vindt ze Donovan ook.
Sorry. -Ja. En ze vindt Josh.
Misschien is dat wel goed.
Alles is nu anders voor Scott. Vooral na wat hij Corey aangedaan heeft.
Hij vindt het vast niet erg dat we onszelf verdedigen.
Hij wordt niet boos op jou.
Je wordt sterker. -Hoe sterk moet ik worden?
Dat zoeken we uit.
Zou ik dan hun succes zijn?
Dat weet ik niet. Misschien weet Scott het.
De vorige keer dat je hem sprak, was geen goede dag voor hem.
Maar hij probeert te helpen. Meer dan andere mensen zouden doen.
Serieus? -Waarom niet?
Waarom heb je het over bibliotheekkaarten?
Er zijn twee namen geregistreerd voor het telefoontje.
Theo Raeken en je zoon Stiles.
Weet je zeker dat hij schuldig is? -Jazeker.
Je hoeft alleen te wachten.
Als hij schuldig is, maakt hij uiteindelijk een fout.
Dat doen ze allemaal.
Ik wil je ergens over spreken.
Alles in orde? -Het gaat niet echt over mij.
Ik had je dit al veel eerder moeten vertellen.
Wat is er?
Het gaat over Stiles.
Wacht even. Hoor je dat?
Is dat de politie?
Dat is een ambulance.
Hij begon opeens te bloeden. Ik..
Laat het niet toe. Ze mogen me niet vermoorden.
Scott, we moeten ze volgen en hem beschermen.
Scott, kom op.
Scott.
Scott, dit is wat je doet.
Dat was Corey, hè? -Hij gaat naar het ziekenhuis.
Dan ben ik de volgende. Ze komen me halen.
Ons allemaal. We moeten hier weg.
Waar wilde je over praten?
Het kan wel wachten.
Als er iets is, moet je het vertellen. We moeten weer met elkaar gaan praten.
Dit is niet het beste begin, Scott. -Denk je dat ik boos word?
Niet op mij. -Theo, je kunt met me praten.
Maak het dashboardkastje open.
Hij was van Stiles. Hij liet 'm op school vallen.
Wanneer?
Toen hij Donovan vermoordde.
Waar heb je het over?
Hij had een wond op z'n schouder. Je rook het bloed.
Door de jeep. Van de motorkap.
Nee, het was Donovan. Hij ging achter Stiles aan in de bibliotheek.
Ik zag alleen het einde. Toen ik zag wat Stiles deed...
kon ik hem niet tegenhouden.
Ik zou je dit niet moeten vertellen.
Hij moet dit vertellen. -Vertel het me.
Ik zag Donovan vallen. Stiles sloeg hem met die moersleutel.
Hij bleef maar slaan.
Misschien omdat hij z'n vader had bedreigd...
of misschien ging Stiles door omdat hij zich verdedigde...
maar hij bleef hem maar slaan.
Dat kan niet. -Hij heeft z'n schedel verbrijzeld.
Ik hoorde 'm kraken en versplinteren.
Toen ik Stiles van hem af trok, was Donovans hoofd half ingeslagen.
Het zag er niet echt uit.
Ik hield mezelf voor dat het zelfverdediging was, maar...
Scott, het spijt me.
Ik heb nog nooit zoiets gezien. Zulke woede.
Je moet met Stiles praten.
Een van de bekendste biologische wapens, antrax...
werd in de Eerste Wereldoorlog gebruikt...
en er werd mee geëxperimenteerd tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Beth, doe je laptop eens dicht. Ik vraag het niet nog eens.
Beth.
Malia, er mag maar één persoon tegelijk naar het toilet.
En als je de les uit wilt, zul je eerst betere cijfers moeten halen.
Ze heeft hulp nodig. -Niet van jou.
Je weet wat er aan de hand is, of niet?
Ik weet dat jij betere cijfers nodig hebt om te slagen.
Je weet veel meer.
Jullie moeten je allemaal meer op school richten.
Waarom heb je het me nooit laten zien als die plek zo belangrijk is?
Het is moeilijk te vinden. -Staat het niet in het navigatiesysteem?
Niet echt. -Dus hoe gaan we het dan vinden?
Want ik herinner me geen grote boomstronk.
Volgens mij begin je het je te herinneren.
Hoezo? -Je sloeg rechts af.
Beth, is alles in orde?
Waarom praat je met me? Je kent mij niet.
Je weet niets van m'n aandoening. -Wat bedoel je?
M'n aandoening. M'n aandoening.
Je moet nu niet alleen zijn.
Serieus? Beth.
Ze zijn er al.
Dit hebben zij niet gedaan. -Dat heeft Corey gedaan.
Malia? Wat is er gebeurd?
Dit is vreselijk.
Ik wil niet zo verliezen. Ik lijk niet op Scott.
Ik kan niet omgaan met nog een lijk.
Nog een mislukking.
De beveiliging is nog op zoek.
Ik heb ook niets gezien.
Nu zijn ze hier.
We moeten hier weg.
We moeten Hayden zoeken.
Lydia, neem nu alsjeblieft op.
Er is weer een chimaera dood, dus je moet nu niet in de buurt van Parrish zijn.
Als hij het lijk komt halen, mag je hem niet in de weg lopen.
Komt dit je bekend voor? -Helemaal niet.
Ik doe m'n best, maar ik zie alleen bomen. -Misschien denk je er te veel over na.
Misschien moet je het gewoon voelen. -Hoe doe ik dat?
Wat doe je nu? -Zo denk je straks niet meer na.
Moet dit me motiveren? -Nee. Zo hou je op met nadenken.
Geef de lijkschouwer even de tijd.
Kom hier.
Waar is Scott? -Hij zoekt Liam.
Hij denkt dat hij bij Hayden is. -Ik wil je spreken.
Alleen jou. Kom mee.
Heb ik een advocaat nodig?
Zeg jij het maar.
Stiles was er niet bij.
Donovan wel.
Hij was een chimaera. -Een wendigo.
Hij zocht Stiles. Hij wilde hem vermoorden.
Donovan zei dat hij Stiles voor jouw ogen wilde doden.
Toen hij me zag, wilde hij dat ik zou zeggen waar Stiles was.
Wat heb je gezegd? -Niets.
Daarom viel hij me aan.
Ik verzette me tegen hem.
Ik dacht steeds dat hij mij en Stiles niet mocht doden.
Ik klom een bouwsteiger op, maar hij trok me naar beneden.
En toen vielen er staven naar beneden. Eén ervan ging recht door hem heen.
Ik wist niet wat ik moest doen, dus ik belde het alarmnummer. Toen de agent arriveerde...
was het lijk weg. Het bloed ook.
Alles was weg. Ik wist niet wat ik moest doen.
Dus ik deed niets.
Het spijt me.
Ik wist niet wat ik moest doen, dus ik deed niets.
Rustig maar.
Ken je de code? -12, 34, 56.
Dat is... -Ja, Phil is dom.
M'n zus is vast ontzettend bezorgd om me.
We verzinnen wel iets.
Hoe ver weg gaan we?
Ver genoeg. -Stel dat ik in een soort Tracy verander.
En dat ik je pijn doe.
Ik overleef het wel.
O, god.
Ze zijn hier.
Ik moet dit melden. Nee, ik moet mezelf aangeven.
Dat lijkt me niet zo slim. -Je zei dat ik de lijken steel.
Ik heb collega's aangevallen. Dat is een misdrijf.
Ik moet uit je buurt blijven. -Ik ben niet bang.
Ik wel. -Wat er ook gebeurt...
het gebeurt alleen als er een lijk is. Afgezien daarvan...
ben je een aardige kerel. En een goede hulpsheriff.
Dat is zo en dat wil ik zo houden.
Maar jeeps omgooien en collega's aanvallen staat niet in de taakomschrijving.
Ik verberg de lijken van vermoorde tieners. -Je verbergt ze niet, maar...
Misschien wel. -Wat?
Dit vroegen we ook aan Stilinski toen het om Tracy ging.
Je verbergt geen lijken. Je verbergt het bovennatuurlijke.
Wat is het verschil? -Je bewaart het geheim.
Misschien hoort dat bij jou. -Ik ben een hulpsheriff.
Niet alleen. En je bent geen slechterik.
Je liet zien dat m'n droom echt is. Maar je hebt de rest nog niet gehoord.
Als ik een lijk naar de Nemeton breng, leg ik het neer...
en dan zie ik de lijken die er al liggen.
Hoeveel?
Honderden, Lydia.
Ren weg, Hayden.
Haal Hayden hier weg.
Hayden.
Ik heb meer tijd nodig. -De perigee-syzygy.
Tot dan.
Perigee-syzygy.
Waar is Hayden?
Ik ben in orde.
Volgens mij ben ik in orde.
Ik zag de naald naar binnen gaan. Haar ogen vulden zich met kwik.
Ze werden helemaal zilverkleurig.
Ze lijkt in orde te zijn.
Misschien geneest ze wel. -Of niet.
Misschien gebeurt er in haar iets.
Ga naar de dierenkliniek.
Ik zie jullie daar.
Hou haar wakker.
Ze mag nu niet in slaap vallen.
Hayden?
Hayden, je moet wakker blijven. -Ik ben zo moe.
Weet ik, maar je mag niet slapen.
Hoe kunnen we haar helpen? -Geen idee.
Monnikskap kun je eruit branden, maar ik weet niets van kwik.
En dit is ook nog door hen aangepast.
Geneest ze wel? -Ze lijkt niet op ons, Liam.
Het zijn goedkope versies van ons.
Ze is misschien niet zo sterk. -En ze geneest ook niet zo goed.
Ze is geen echte weerwolf.
Kunnen we haar er een maken? -Leuk idee, maar dat kunnen wij niet.
Scott wel.
Waar is hij mee bezig? -Hij beschermt ons.
Tegen wie? -Tegen hemzelf.
Nee.
Ik snap nu waarom je me zes maanden bureaudienst gaf.
Parrish, we kunnen je hier niet laten zitten.
Er is weer een lijk, hè?
Twee, eigenlijk.
Ik ben degene die ze steelt.
Geen idee waarom. En ik herinner het me niet.
Maar als ik het doe, ben ik gevaarlijk.
Laat me er niet uit, sheriff.
Echt niet.
Sorry. De jeep wilde weer niet starten. Hij doet 't nog maar net.
Ik kan Malia en Lydia niet bereiken.
Scott?
Hoe kom je daaraan?
Is hij van jou?
Waarom heb je het me niet verteld?
Ik wilde het wel vertellen.
Waarom heb je me niets verteld?
Ik kon het niet.
Heb je hem vermoord?
Heb je Donovan vermoord?
Hij wilde m'n vader vermoorden.
Moest ik dat soms toelaten?
Je mocht dit niet doen.
Dit mogen wij niet doen.
Denk je dat ik een keuze had?
Je hebt altijd een keuze. -Ik ben niet zoals jij, Scott.
Jij had het vast niet gedaan. Je had er vast iets op bedacht.
Ik zou m'n best doen. -Jij bent Scott McCall.
De Ware Alfa. Maar niet iedereen is een Ware Alfa.
Wij maken soms fouten. Wij krijgen soms bloed aan onze handen.
We zijn ook maar mensen. -Dus moest je hem vermoorden?
Scott, hij wilde m'n vader vermoorden.
Maar hoe het gebeurde... Op een gegeven moment...
is het geen zelfverdediging meer.
Waar heb je het over? Ik kon niet anders, Scott.
Je gelooft me niet eens, hè?
Ik wil je wel geloven.
Oké, geloof me dan.
Scott, zeg dat je me gelooft.
Zeg het.
Zeg dat je me gelooft.
We mogen geen mensen doden die we willen redden.
Zeg dat je me gelooft.
We mogen geen mensen vermoorden.
Geloof jij daar ook in?
Wat moet ik hieraan doen?
Wat wil je van me?
Scott, vertel me hoe ik dit kan oplossen.
Vertel het me. Wat moet ik doen?
Maak je geen zorgen om Malia of Lydia.
We vinden ze wel.
Misschien...
Misschien moet je met je vader praten.
Het wordt erger. Ik denk dat ze doodgaat.
Het moet kwikvergiftiging zijn.
Scott, je hebt het me beloofd. Je zou alles doen om haar te redden.
Als ze een echte weerwolf is, kunnen we haar redden.
Bijt haar.
Nee.