Anteriormente emTeen Wolf...
É ele que anda a levar os corpos.
Acho que sei para onde os leva.
Alguém anda a tentar fazer criaturas sobrenaturais com meios não sobrenaturais.
Só acaba mesmo quando começa a ficar prateado.
É aí que sabem que és mesmo um fracasso.
Kira, não quero que vás.
E eu não quero magoar ninguém.
Alguma coisa mudou.
Acho que é por minha causa.
E não sei como o resolver.
NÃO EXCEDER A DOSAGEM RECOMENDADA
A minha asma voltou.
Não sei bem como, mas voltou.
Tão má como costumava ser.
Por isso, agora, o inalador anda sempre comigo.
Tal como costumava fazer.
Passaram cinco dias.
Não vimos Quimeras novas, nem os Médicos do Terror.
Todos andamos na escola a fingir que não aconteceu nada.
Mas todos parecem saber.
Passa-se pelos corredores e ninguém está a sorrir.
Ningém está a rir.
Dá a sensação que todos conseguem sentir que algo está para vir.
Só não sabem o quê ou quão grave vai ser.
Sempre que sinto que devia fazer alguma coisa,
dou por mim a ir buscar o meu inalador.
Como se ao tomar uma dose,
fosse surgir uma solução brilhante para salvar toda a gente.
Mas não sei o que fazer.
Acho que ninguém sabe.
Talvez seja por isso que ninguém fala com ninguém.
Às vezes, nem reparamos uns nos outros.
Mas acho que alguns de nós não se importam com isso.
Porque não falar torna mais fácil manter segredos.
E não sei se alguém está a mentir sobre as coisas.
Talvez sejam mais como mentiras por omissão.
Talvez a pior mentira seja ao Stilinski.
Pois ainda não lhe contaram do Parrish.
E também não contaram ao Parrish.
TENTA NÃO PERDER ESTE
Parece não se lembrar que leva os corpos.
E achamos que só é perigoso
se tentarmos meter-nos no caminho dele.
Se o Stilinski soubesse a verdade, ia meter-se no caminho.
A Lydia e o Stiles andam à procura dos corpos,
o que significa encontrar o Nemeton.
Andam por aí a procurar em todos os bosques.
Mas a última vez que encontramos isto,
três de nós quase nos afogámos em água gelada.
Não somos os únicos à procura de Quimeras.
O Stilinski pôs todos à procura do próximo alvo.
A interrogar quem tiver uma Quimera genética.
Quem tiver duas cadeias de ADN.
Ninguém sabe exatamente o que procura.
Alguns acham que é um assassino em série.
Teve estados de fuga ou incidentes de ausência temporal?
Alguns devem saber que é pior.
As duas Quimeras de que sabemos, a Hayden e o Corey...
Ambas estão bem.
Melhor do que bem. Estão a sarar mais rápido e a ficar mais fortes.
Não precisam da nossa ajuda.
Acho que também não a quereriam.
Ainda não tive notícias da Kira.
FECHADO ATÉ NOVA ORDEM
E estou cada vez mais preocupado com o Deaton.
Sei que vem aí algo.
E só consigo pensar em como vou ficar bem se nem consigo respirar?
Parece que estás a querer desculpar-te.
Voltaste à procura de um Alfa.
Lamento que me tenhas encontrado a mim.
Eu não lamento.
Ainda queres fazer parte da alcateia?
Scott, estou contigo.
Para o melhor e para o pior.
Acredita em mim. Vai haver pior.
Conto com isso.
Preciso de mais tempo.
Estão a ouvir-me? Disse que preciso de mais tempo.
Perigeu-sizígia.
A superlua.
Sabemos do perigeu-sizígia.
Mas e a Hayden?
Fracasso.
Não. A mim, não.
O fracasso compromete o grupo da experiência.
Mantive o Scott fora do vosso caminho.
Fiz tudo o que queriam.
Agora, preciso da Hayden viva.
Inconsequente.
Vocês prometeram-me uma alcateia.
Não te prometemos nada.
Preciso dela viva!
Só até ao perigeu-sizígia.
Isto não parece um teatro em funcionamento.
Talvez seja mais como uma estação de campo remota.
Começo a perguntar-me se não estamos a perder tempo
à procura de portenciais Quimeras,
quando talvez devêssemos andar à procura de fracassos.
Como fazemos isso?
Equipamos todos os agentes disponíveis com uma luz UV.
O que é que uma UV nos vai mostrar?
Mercúrio.
Vejo-te na segunda hora para História?
Depois almoçamos.
Tenho Matemática depois disso.
Encontro-te quando tocar a campainha.
Eles só saem depois de escurecer, certo?
Não tens de ir ver como estou a todas as horas.
Eu quero.
Está bem.
Vais ficar bem.
Não contes a ninguém.
Não podes contar a ninguém.
É quase como se esta coisa não quisesse ser encontrada.
Deve saber que estamos atrasados para a aula.
Porque já cá estivemos duas vezes.
Porra.
Já podemos falar com o Parrish?
Espera.
Se o Nemeton está coberto de corpos, não devias conseguir encontrá-lo?
-Eu? -Sim, tu.
É o que tu fazes. És a Banshee, encontras os corpos.
A Banshee está a ter um dia mau. Vamos falar com o Parrish?
Não podemos.
Porque não?
Porque um dos corpos...
Um deles...
Um deles pode ser...
Pode ser o quê?
Um deles pode ser uma pista.
Vou-me embora, Stiles.
Vou falar com o Parrish e contar-lhe que é ele que leva os corpos.
É sempre melhor quando sabem.
Então, ele devia saber que me deve um jipe.
O que estás a fazer?
Nada.
Liam, lembra-te que amanhã é lua cheia.
E já deves estar a começar a senti-la.
Eu sei.
É uma superlua.
Vai estar mais perto da Terra...
Sim, eu...
Sei o que significa.
Está bem.
Lembra-te que estou aqui para ti.
Vais acorrentar-me a uma árvore outra vez?
Só quis dizer que pode ser boa ideia estarmos juntos.
Para nos podermos proteger.
Não podemos proteger ninguém.
Têm a certeza que é para onde o Parrish leva os corpos?
A Lydia diz que é o que acontece no sonho dele.
Sabes que se a Lydia encontrar o Nemeton,
também vai encontrar o Donovan.
Desculpa.
Também vai encontrar o Josh.
Sabes, talvez deva fazê-lo.
Acho que as coisas estão diferentes para o Scott.
Sobretudo depois do que fizemos ao Corey.
Acho que não nos vai culpar por nos defendermos.
Sei que não te vai culpar.
Estás a ficar mais forte.
Quão forte é suposto ficar?
Vamos descobrir.
Sim.
Isto significa que sou o sucesso deles?
Não sei.
Mas o Scott pode saber.
Sei que a última vez que o viste não foi o seeu melhor dia.
Mas ele está a tentar ajudar.
Mais do que a maioria faria.
A sério?
Porque não?
Porque me estás a falar de cartões da biblioteca?
O sistema registou dois nomes por volta da hora da chamada para o 112.
O Theo raeken e o seu filho, o Stiles.
De certeza que este puto é culpado?
Sem dúvida.
Então, só tens de esperar.
Se forem mesmo culpados,
acabarão por cometer um erro.
Cometem sempre um erro.
-Tenho de falar contigo sobre algo. -Estás bem?
Não é bem sobre mim.
Mas é algo que já te devia ter contado há muito tempo.
O que é?
É sobre o Stiles.
Espera... Estás a ouvir aquilo?
É a polícia?
É uma ambulância.
Ele começou a sangrar por todo o lado. Eu não...
Não os deixem fazê-lo.
Não os deixem matar-me!
Scott, temos de os seguir.
Temos de o proteger, certo?
Scott, vá lá.
Scott?
Scott, é isto que fazes.
É o Corey, não é?
Vão levá-lo para o hospital.
Significa que eu sou a seguir. Vêm atrás de mim.
Vêm atrás de todos nós, por isso é que temos de sair daqui.
Do que me querias falar?
Pode esperar.
Se há algo errado, devias dizer-me.
Todos temos de voltar a falar uns com os outros.
Este pode não ser o melhor sítio para começar, Scott.
Achas que vou ficar zangado?
Comigo, não.
Theo, podes falar comigo.
Abre o porta-luvas.
Pertencia ao Stiles.
Ele deixou-a cair na escola.
Deixou cair quando?
Quando matou o Donovan.
Do que estás a falar?
Sabes que magoou o ombro, certo?
Cheirou-te ao sangue.
Isso foi o jipe.
Ele disse que o capot do jipe lhe caiu em cima.
Não, foi o Donovan.
Ele foi atrás do Stiles, na biblioteca.
Só vi o final. E quando vi o que o Stiles estava a fazer,
não o pude impedir.
Não te devia contar isto. Devias ouvir isto dele.
Conta-me.
Vi o Donovan cair.
O Stiles deu-lhe com a chave inglesa e continuou a bater-lhe.
Talvez tenha sido por ele ter ameaçado matar o pai dele.
Ou talvez o Stiles pensasse que tinha de continuar a defender-se,
mas ele não parava de lhe bater.
Isso não é possível.
Ele esmagou o crânio daquele puto.
Ouvi-o a partir e a fragmentar-se.
Quando tirei o Stiles de cima dele, metade da cabeça do Donovan cedera.
Nem parecia real.
Estou sempre a dizer-me que foi auto-defesa...
Foi auto-defesa, mas...
Scott, desculpa.
Nunca vi nada assim. E nunca vi ninguém tão zangado.
Devias falar com o Stiles.
Tens de falar com ele.
Uma das armas biológicas mais comuns, o antraz,
foi usada pela Alemanha na I Guerra Mundial
e em experiências humanas pelos japoneses durante a II Guerra Mundial.
Perigeu-sizígia
Beth.
Por favor, fecha o teu computador.
Não volto a perguntar.
Beth!
Malia, se precisares de usar a casa de banho, é um de cada vez.
E se estás a planear sair da aula,
consideraria a tua recente queda nas notas.
-Ela precisa de ajuda. -Não de ti.
Sabes o que se passa. Não sabes?
Sei que gostaria de te ver passar o último ano com notas para passar.
Sabes mais do que isso.
Acho que tens de te focar mais no teu trabalho escolar.
Toda tu.
Se este sítio é tão importante,
porque não mo quiseste mostrar antes?
O problema é que não é fácil de encontrar.
Devemos pô-lo no GPS?
Não exatamente.
Como é que vamos encontrá-lo?
Porque não me lembro de estar perto de um toco de árvore.
Acho que já te estás a lembrar.
Como sabes isso?
Acabaste de virar à direita.
Beth?
Estás bem?
Porque estás a falar comigo?
Não me conheces.
Não sabes nada sobre o meu estado.
O que foi?
-O que queres dizer? -O meu estado.
O meu estado.
Não queres estar sozinha...
Estás a brincar comigo?
Beth!
Eles já chegaram.
Isto não foram eles.
Foi o Corey.
Malia?
O que aconteceu?
Detesto isto.
Detesto perder assim.
Não sou como o Scott.
Não consigo lidar com outro corpo.
Outro fracasso.
A segurança ainda anda à procura.
Também não vi nada.
Agora eles estão aqui.
É melhor irmos.
Temos de encontrar a Hayden.
Lydia, pelo amor de Deus, atende o telefone.
Há outra Quimera morta.
Este momento não é boa altura para estar a sós com o Parrish.
Se ele vier buscar o corpo, não te podes meter no caminho dele.
Lydia, não te metas no caminho dele.
Alguma coisa parece familiar?
Nada.
Estou a tentar, mas tudo me parece bosque.
Talvez estejas a pensar demais.
Talvez seja algo que tenhas de sentir.
Como faço isso?
Para que foi isso?
Para deixares de pensar.
Isto é suposto motivar-me?
Não.
É suposto fazer-te parar...
...de pensar!
Dá cinco minutos ao médico legista, sim?
Anda cá.
Onde está o Scott?
Anda à procura do Liam. Acha que está com a Hayden.
Preciso de te dar uma palavrinha.
Só tu.
Vou precisar de advogado?
Diz-me tu.
O Stiles não estava lá.
Mas o Donovan estava.
Ele era a Quimera.
Um Wendigo.
Ele andava à procura do Stiles.
Ele ia matá-lo.
O Donovan disse que queria matar o Stiles à sua frente.
Quando me viu lá,
tentou convencer-me a dizer-lhe onde estava o Stiles.
O que lhe disseste?
Nada.
E ele atacou-me.
Tentei afastá-lo, mas...
Só pensava que não podia deixá-lo matar-me.
Não podia deixá-lo matar o Stiles.
Subi o andaime, mas ele começou a arrastar-me para baixo.
Depois, as vigas de suporte deslizaram de cima.
Quando olhei para trás, uma delas tinha-o atravessado.
Não sabia o que fazer.
Liguei para o 112, mas quando o agente lá chegou, o corpo tinha desaparecido.
Até o sangue. Tudo tinha...
Tinha desaparecido e eu não...
Não sabia o que fazer.
Por isso não fiz nada.
Desculpe.
Não sabia o que mais fazer. Por isso não...
-Não fiz nada. -Está bem.
Sabes a combinação?
12-34-56.
Mas isso é...
Sim, o Phil é um idiota.
A minha irmã vai ficar maluca de preocupação comigo.
Arranjaremos algo para dizer.
Até onde vamos?
Até onde tiver de ser.
E se eu acabar como a Tracy?
E se te fizer mal?
Eu supero isso.
Deus. Eles estão aqui.
Tenho de o reportar.
Não, tenho de me entregar.
Não acho isso boa ideia.
Acabastes de me dizer que sou eu que levo os corpos.
Ataquei outros agentes da autoridade.
Isso é crime.
Nem devia estar perto de ti.
-Não tenho medo de ti. -Eu tenho medo de mim.
O que está a acontecer parece só ter lugar quando há um corpo.
Fora isso,
ainda és um tipo bem simpático.
E és um agente bastante bom.
Sou um agente muito bom. E gostava de continuar.
Virar jipes e atacar colegas
não se encaixa exatamente com "proteger e servir".
Ando a esconder os corpos de adolescentes assassinados.
Não os andas a esconder...
Na verdade, se calhar, andas.
O que foi?
É a mesma coisa que pedimos ao Stilinski para fazer com a Tracy.
Não andas a esconder corpos.
Andas a esconder o sobrenatural.
Qual é a diferença?
Talvez mantenhas o segredo seguro.
Talvez seja parte do que fazes.
Sou um agente.
Não és só um agente.
E não és um dos maus.
Acabaste de me mostrar que o meu sonho era real.
Mas não ouviste o resto.
De cada vez que levo um corpo ao Nemeton,
pouso-o
e junto-o aos outros que já lá estão.
Quantos?
Centenas, Lydia.
Centenas deles.
Foge. Hayden, foge!
Tira a Hayden daqui.
Vai!
Hayden?
Hayden!
Preciso de mais tempo.
O perigeu-sizígia.
Até lá.
Perigeu-sizígia.
Onde está a Hayden?
Estou bem.
A sério, acho que estou bem.
Vi a agulha entrar
e os olhos dela encheram-se de mercúrio.
Ficaram totalmente prateados.
Ela parece bem.
Talvez ela sare.
Ou talvez não.
E se estiver a acontecer-lhe alguma coisa por dentro?
Leva-os à Clínica Veterinária.
Vou lá ter convosco.
Mantém-na acordada.
Não acho boa ideia ela adormecer.
Hayden?
Hayden, tens de ficar acordada.
Estou muito cansada.
Sim, eu sei, mas não podes adormecer.
-Como a ajudamos? -Não sei.
Quando é envenenamento por acónito, queima-se.
Mas não sei nada sobre mercúrio.
Sobretudo um tipo que deve ter sido alterado por eles.
Ela vai sarar?
O problema é que ela não é exatamente como nós.
Nenhum deles é. São mais como imitações baratas.
Ela pode não ser tão forte como nós.
Ou sarar como nós.
Ela não é um lobisomem a sério.
E se a transformarmos num?
Boa ideia.
Só que nós não podemos fazer isso.
Mas o Scott pode.
Que raio pensa ele que está a fazer?
A proteger-nos.
De quem?
Dele mesmo.
Não!
Agora percebo porque me pôs numa secretária por seis meses.
Parrish, não te podemos manter aqui.
Há outro corpo, certo?
Dois, na verdade.
Sou eu que os levo.
Não sei porquê
e não me lembro mesmo de o fazer.
Mas se era mesmo eu na morgue, então, sou perigoso.
Certo? Não me pode soltar, xerife.
Não pode.
CLÍNICA VETERINÁRIA BEACON HILLS
Desculpa.
Tive problemas a pôr o jipe a trabalhar. Aquilo mal se aguenta.
Não consegui contactar a Malia nem a Lydia.
Scott?
Onde arranjaste isso?
Isto é teu?
Porque não me contaste?
Ia fazê-lo.
Porque não me contaste quando aconteceu?
Não podia.
Mataste-o?
Mataste o Donovan?
Não te esqueças, ele ia matar o meu pai.
Era suposto simplesmente deixá-lo?
Não era suposto fazeres isto.
Nenhum de nós.
Achas que tive escolha?
Há sempre escolha.
Sim, não consigo fazer o que tu consegues.
Sei que não o terias feito.
Provavelmente, terias arranjado uma solução, certo?
Tentaria.
Sim, porque és o Scott McCall!
És o verdadeiro Alfa!
Sabes? Não podemos ser todos verdadeiros Alfas.
Alguns de nós têm de cometer erros.
Alguns de nós têm de ensanguentar as mãos às vezes.
Alguns de nós são humanos!
Então, tiveste de o matar?
Scott, ele ia matar o meu pai.
Mas a forma como aconteceu...
Há uma altura em que...
Já não é auto-defesa!
Do que estás a falar?
Não tive escolha, Scott!
Nem acreditas em mim, pois não?
Eu quero.
Está bem, pronto...
Então, acredita em mim.
Scott, diz que acreditas em mim.
Diz.
Diz que acreditas em mim.
Não podemos matar pessoas que estamos a tentar salvar.
Diz que acreditas em mim.
Não podemos matar pessoas!
Acreditas nisso?
O que faço a respeito disto?
O que queres que faça? Está bem, só...
Scott, diz-me como resolver isto, está bem?
Por favor, diz-me só, o que queres que faça?
Não te preocupes com a Malia nem com a Lydia.
Nós vamos encontrá-las.
Talvez...
Talvez devesses falar com o teu pai.
Ela está a piorar.
Acho que ela está a morrer.
Deve ser algum tipo de envenenamento por mercúrio.
Scott, lembra-te do que me prometeste.
Que farias tudo o que pudesses para a salvar.
Se for mesmo lobisomem, podemos salvá-la.
Tens de a morder.
Não.