En capítulos anteriores:
Incluso aunque no confíes en mí, te seguiré protegiendo.
Scott, prométemelo. Harás lo que puedas...
- ...para salvarla. - Lo prometo.
Están aquí.
Está peor. Si es una mujer lobo de verdad, podemos salvarla.
- Tienes que morderla. - No.
- ¿Cómo que no? - Liam, mírala.
Está muy débil, la matará.
No sabemos qué le hace el mercurio.
Y tampoco sabemos si es mercurio de verdad.
No puede ser lo único que la salve.
- A mí me salvó. - Eso fue diferente.
Estabas colgando de una repisa.
Lo prometiste. ¡Dijiste que harías lo que pudieras!
Por eso no haré algo que creo que la matará.
Tiene que haber...
Tiene que...
Scott.
Hay otra forma de salvarla.
Ignoro cuántos sobreviven a los mordiscos de hombre lobo...
...pero está claro que no sobrevivirá a esto. Hay que hacer algo.
No.
Unidad 7, ¿puede repetir? No he entendido.
Recibido, central. Estoy en Fryman, dirección sur...
...siguiendo a un individuo que da grandes pasos por la vía.
- Aclare lo de grandes pasos. - Corre a cuatro patas.
El sospechoso parece un animal grande.
Unidad 5 a central, estoy girando en Lincoln.
- El sospechoso ha empezado a correr. - Unidad 5, aclare lo de correr.
- Como un bípedo. Rápido. - Vale.
- ¿A qué velocidad? - A 70 u 80.
El sospechoso es muy grande para ser humano.
Entendido, unidad 5, sígale y no le pierda.
Central a todas las unidades. Atentos a un animal bípedo sospechoso.
Unidad 8 a central, estoy subiendo por Taft...
...el animal ha vuelto a las cuatro patas... ¡Mierda!
Unidad 8, aquí Stilinski. Informe.
Recibido, sheriff. El sospechoso ha saltado por encima de mi coche.
Central, lo sigo. En la esquina de Union...
...se dirige al norte hacia el instituto.
- Confirmo que va a cuatro patas. - ¿Puede darnos su ubicación?
En mi retrovisor. Viene hacia mí.
- El sospechoso está... ¡Dios mío! - Clark, aléjate.
Todas las unidades disponibles al instituto.
Procedan con precaución.
- ¡Clark! - ¡Estoy aquí!
Sheriff, mi coche. Está destrozado. Lo siento.
He corrido casi un kilómetro hasta aquí siguiendo a...
- Esa cosa. - Oiga, olvida el coche.
- El seguro lo cubrirá. - Sí, bueno...
...me pregunto qué seguro tiene el instituto.
¿Éxito?
Inminente.
- ¿Qué es eso? - Se llama terapia de quelación.
Elimina metales pesados de la sangre.
Pero el problema es que puede dañar los riñones...
...y Hayden solo tiene uno, así que...
- Le haces daño. - Y tú a mí.
- Perdón. - Chicos...
...recordad que estamos aquí para salvar una vida. No para matarnos.
Hay luna llena.
- Lo sentimos incluso durante el día. - Y es una superluna.
¿Qué se supone que os hará, chicos? ¿Superfuertes? ¿Superagresivos?
Ambas cosas.
QUIMERAS CONOCIDAS
Mantenimiento lo encontró en la basura del hospital. - Melissa
Sabes que necesitaremos ayuda con él.
Estará bien.
Tiene 16 años y está enamorado.
El primer amor. ¿Recuerdas cómo es?
Sí, créeme, lo recuerdo.
Todos esos sentimientos junto con la superluna no será nada bueno.
Lo sé.
Necesitamos ayuda.
Y no me refiero a sujeciones o cadenas, sino a Malia, Stiles y Lydia.
Necesitas a la manada, Scott.
No estoy seguro de tenerla.
Deja que hable con ellos.
Veré qué puedo hacer, ¿vale?
Theo.
Gracias.
Vete a casa, Lydia.
Stilinski no le dirá a nadie dónde puso los cuerpos...
...y estoy seguro de que no soy adivino.
Pero te atrae la muerte.
Igual que a mí.
¿Eso me convierte en una especie de banshee?
- Encuentras cuerpos. - Encuentro quimeras.
Quimeras muertas.
¿Somos precursores de la muerte?
Debería añadirlo a mi currículo.
Está en mi solicitud a la universidad.
¿Pueden arreglarlo?
No hay la suficiente cinta americana para arreglar esa cosa.
Quizá deberías probar algo distinto.
Tiene mal el alternador.
Y, bueno, necesita correas nuevas, la transmisión va mal.
Las pastillas de freno son metal sobre metal.
¿Cómo es que está tan mal?
He tenido un par de distracciones, por si no lo sabes.
Lo sé.
Más de lo que crees.
- No me refería a eso. - ¿Te llevo a casa?
No, a la comisaría.
Tengo que hablar con mi padre.
¿Ayuda saberlo?
¿Saber lo que eres?
Ya no me asusta tanto.
Saberlo.
¿Te doy miedo?
- Una vez sí. - ¿De verdad?
Fue la noche que encontré al hombre lobo de las garras de pájaro.
Creía que moriría esa noche.
¿Por qué?
Porque te vi.
Vi a la banshee. Pero supongo que fue un sueño o una alucinación.
- ¿Qué hacía? - Intentabas salvarme.
Lo siento, pero la banshee intentaba resguardarse de la lluvia.
Eso fue la noche de la tormenta, ¿recuerdas?
La cacería salvaje.
- ¿Qué? - Me lo contó Kira.
Un mito sobre las tormentas, jinetes fantasma en el cielo, perros negros...
- ¿Qué pasa? - Tengo que comprobar algo.
Volveré enseguida, no te vayas.
Ya sabes qué quiero decir.
No funciona, ¿verdad?
Debería dar muestras de mejora.
- ¿Hayden? - Llama a Val, mi hermana.
- Valerie. - Es agente.
Creo que sé dónde encontrarla.
Theo me ha contado lo del instituto, hay polis por todas partes.
- Podría ser otra quimera. - Mi hermana.
No quiero morir sin mi hermana.
Iré a buscarla.
- Espera. ¿Qué le dirás? - Si es necesario, le contaré todo.
¿Quieres que te acompañe?
No, no importa. Probablemente, tardaré un rato.
¿Le contarás lo de Donovan?
- ¿Lo sabías? - Lo suponía.
Te vi el mordisco en el hombro cuando estabas dormido.
No le di importancia.
Por eso nunca te dije nada.
Sí, pero a mí me importa.
El sheriff salió hace media hora. DIjo que volvería enseguida.
Gracias. Esperaré en su despacho.
"La cacería de Odín, también conocida como la cacería salvaje.
Es un mito de jinetes diabólicos en el cielo acompañados de perros negros...
...bestias espectrales cuyos ojos brillaban con fuego.
Son los portadores de la muerte y guardianes de lo sobrenatural...
...el perro negro es conocido por su nombre más común.
El sabueso del infierno".
No dejaré que me mates.
Sabes qué se acerca.
- ¿No? - Alguien va a morir aquí.
Tienes razón.
Pero no dejaré que se lo digas a nadie.
- ¿Por qué? - Porque te quiero, Lydia.
Quiero todo de ti.
¿De qué estás hablando?
No te preocupes. Te daré tiempo para que lo asimiles.
¿Cómo lo haces?
- No. - También lo tiene en el cuello.
Está empeorando, ¿no?
Sí. Por eso la llevamos al hospital.
- ¿Cómo a ayudará? - Estamos en un centro veterinario...
...necesito equipo diseñado para humanos.
He dicho que vamos al hospital.
No que vayamos por la puerta principal.
- ¿Qué pasa? - ¿Alguien activó la alarma de incendios?
Oye, mirad atrás.
¿Quieres aprender?
- Puedo enseñarte. - Me estás enseñando bastante ya.
No tengo nada que ocultar.
¿Yo sí?
¿Le has dicho a Scott que planeas matar a tu madre?
No pasa nada, no te juzgo. Quiero ayudarte.
- ¿Por qué? - Porque sé que Scott no lo hará.
Intento ayudaros a todos.
Y si Scott no lo hace, alguien debe tomar la iniciativa.
¿Sabes que se llevan a Hayden al hospital?
Pero Hayden sigue siendo una quimera.
Hay dos más a las que no hemos encontrado y siguen siendo peligrosas.
Necesitan ayuda.
Te necesitan.
Lydia Biblioteca
- ¿Qué narices? - Esperad, esperad.
¡No disparéis! ¡No disparéis! No os interpongáis.
- ¿Qué pasa? - No estoy segura.
Pero seguro que nada bueno.
Mi hermana...
Scott la está buscando.
La va a traer aquí en cuanto pueda, ¿vale?
¡Oye, Lydia!
Liam - Llámame ¡Está peor! ¡Llama!
¿Dónde estás? ¡Llámame! ¡LLAMA!
- No puede ser. - Tienes razón.
Un hombre lobo no puede tocar el serbal.
- Eres una quimera. - Soy la primera quimera.
Es la parte de coyote la que no has notado.
Es por lo que Malia fue la primera en confiar en mí aunque no lo sabría.
Encontraste la palabra perfecta.
Una quimera no es solo un monstruo con partes diferentes.
Una quimera es algo imposible, un sueño irrealizable.
- Y te crearon a ti. - Se acercaron.
Pero no todos podemos ser perfectos.
No todos podemos ser Alfas Verdaderos.
Mierda.
Eso me ha dolido.
Nada de llamadas, Scott.
Nada de Stiles ni de Malia ni de Lydia.
Vas a tener que esperar aquí para lo que pase después.
¿Qué quieres decir?
- ¿Qué pasará? - La superluna.
Por aquí, sí.
¿No debemos hablar con un médico?
Llevo horas luchando contra eso.
¿Los traemos y vemos cómo la tratan como a una paciente más...
...mientras sabemos que eso no funcionará?
¿O seguimos intentando todo lo médicamente posible para salvarla...
...mientras su cuerpo hace cosas médicamente imposibles?
¿Se está muriendo?
Con todo el mercurio que hay en su cuerpo, no debería estar viva.
Vamos.
Ya lo has hecho antes y puedes hacerlo otra vez.
Matalobos.
Espera, ¿Theo te ha dejado entrar?
¿Me has mentido?
- Nunca te he mentido. - Pero no la salvarás.
No puedo salvarla.
Al menos, no con un mordisco.
Si lo piensas un segundo, Liam, sabrás que tengo razón.
Estoy pensando.
¡Pienso en otras alternativas!
Liam, hay superluna, te alimenta la ira, te hace más agresivo.
¡Me hace más fuerte!
Vas a mantener tu promesa, aunque te mate.
No, no, no. Será mejor que busques a Liam.
- ¿Qué pasa con Scott? - No contesta.
Y si Liam quiere estar con ella, tiene que venir ya...
...porque se está muriendo y no sé qué más hacer.
Ve.
Te escribiré si cambia algo, pero tráelo aquí, Mason.
Corre.
¡Para, Liam!
No vas a salvarla matándome.
¿Qué narices era eso?
No sé qué pasa aquí, pero supongo que las cosas van mal.
- Muy mal. - Pues esto va a sonar peor.
- Porque tu plan... - Lo sabe.
- Sí. - Y viene hacia aquí.
La Loba del Desierto sabe que estás viva.
Y ha vuelto a Beacon Hills.
- Lo siento, no pude venir antes. - Vámonos.
- Parrish tiene los cuerpos. - Vale. Espera, Stiles.
Parrish tiene los cuerpos. Scott debe saberlo.
¡Stiles!
No creo que Scott quiera hablar contigo ahora.
Sí, gracias, soy consciente. No importa.
- Necesita saber esto. - Stiles...
...Scott no quiere hablar contigo.
Pero creo que tu padre sí.
No lo hagas, Liam.
No puedo dejar que me mates.
Tu padre te estaba buscando, Stiles.
Pero me encontró a mí.
¿Dónde está?
Te he encubierto. Me he ocupado de esto.
Si Melissa no lo hubiese encontrado en el hospital...
Supongo que hasta el hijo de un poli puede cometer errores.
¿Le has hecho algo?
Nunca mentí sobre por qué vine a Beacon Hills.
Por una manada.
Vine por la mujer coyote. Su primer instinto es matar.
Vine por la banshee, la chica rodeada de muerte.
Vine por la kitsune oscura, por el beta con problemas de ira.
Y vine por el Stiles Vacío. Es la manada que quiero.
Por desgracia, no incluye a Scott.
Se aceleran tus latidos, Stiles.
No es porque tengas miedo. Nogitsune no está...
...pero sigues teniendo las manos más manchadas de sangre que el resto.
Pues se van a manchar más.
Te voy a decir dónde está tu padre...
...si prometes no ayudar a Scott.
¡Ahí está! Ese es el Stiles Vacío.
Te has sentido bien, ¿no?
No se lo diremos a Scott.
Pero no puedes perder a tu mejor amigo, ¿no?
Aunque los dos sabemos que nunca lo has necesitado.
Ahora me odias, pero al final lo entenderás.
Esto es lo difícil...
...no puedes ayudar a Scott y salvar la vida de tu padre.
Aún hay tiempo, Stiles.
Aún hay tiempo.
Te está usando, Liam.
Quiere que seas el alfa, porque no puede quitarme el poder.
Solo tú puedes hacerlo.
Pero una vez que lo hagas, él te lo quitará.
Por eso quiere que me mates.
Eso es lo que no entiendes, Scott. Quiero matarte.
¡Quiero hacerlo!
¡Liam!
Liam.
¡Liam! ¡Liam!
Liam, ¿qué haces?
- Hayden... - Ha muerto.
Hayden ha muerto hace unos minutos.
Ha muerto.
- Scott, ¿qué ha pasado? - Es la superluna.
- Es solo... - Un mal momento.
En serio, ¿no podías esperar cinco minutos?
Tenía que haberme quedado. Me habría asegurado.
Ahora tendrás que ser tú quien me mate.
Siguen siendo míos.
Puede que aún no, pero me seguirán.
A ti no.
No son como tú.
Nunca lo serán.
¿Porque soy una quimera?
¿Porque no soy un hombre lobo de verdad?
Porque apenas eres humano.
¿Scott? ¿Scott?
No, no, no.
¿Qué?
Uno, dos, tres, cuatro...
¿Qué haces?
- ¿Qué haces? - ¡Traerlo de vuelta!
Pero su corazón. Él...
Lleva sin pulso más de 15 minutos.
No puedes reanimar a alguien...
No es cualquiera, es mi hijo.
Y es un alfa y es demasiado fuerte para morir así.
¡Vamos!
Abre los ojos y mírame, ¿vale? Vamos. Respira, cariño, respira.
- Melissa, es... - ¡Cállate!
Es muy fuerte para morir así.
Vamos. Puedes hacerlo. Eres un alfa.
Vamos, Scott, ruge. ¡Vamos! ¡Venga, Scott!
¡Ruge!
Nunca he hecho esto antes, Lydia.
Sé que es peligroso, pero es un riesgo que debía asumir.
No, no. ¡No lo hagas! No, no. ¡No lo hagas!
¿Qué piensas, Lydia? ¿Lo hago bien?
Sí, lo veo.
Puedo verlo.
He perdido, mamá.
Todos los líderes sufren pérdidas.
A veces, más de lo que crees que es soportable.
Pero esta vez, los he perdido a todos.
Los recuperarás. Tienes que hacerlo.
¿Por qué van a volver?
Porque eres su líder.
E incluso cuando un líder cree que no puede ofrecer más, tiene algo más.
Esperanza.
Dales esperanza.
¡Vamos, Lydia!
Vamos.
Mira esto, Lydia.
¿Crees que has perdido la cabeza?
¡Pues mira esto!
- ¿Qué pasa? - ¿Quién eres?
Soy vuestro alfa.
¿Y todos vosotros?
Todos me pertenecéis.
La Bête.
Éxito.