Précédemment...
Même si tu me fais pas confiance, je veillerai toujours sur toi.
Scott, promets-moi que tu feras tout ce que tu peux pour la sauver.
Je te le promets.
Ils sont ici.
Son état empire.
Si c'est un loup-garou, on peut la sauver. Mords-la !
Non.
- Comment ça, "non" ? - Liam, regarde-la.
Elle est trop faible, ça la tuera.
On sait même pas si c'est du mercure, ni ce que ça lui fait.
- Il doit y avoir un autre moyen. - Ça m'a sauvé la vie.
C'était différent.
- T'allais tomber du toit. - T'avais promis.
De faire tout ce que tu pourrais.
Je vais pas faire quelque chose qui pourrait la tuer.
Il doit y avoir...
Il doit...
Scott ?
Il y a un autre moyen de la sauver.
Je connais pas les stats de survie à une morsure de loup-garou,
mais elle survivra pas à ça. Il faut qu'on fasse quelque chose.
Unité 7, pouvez-vous répéter ?
Bien reçu, centrale. Je roule vers le sud sur Fryman.
Je suis un individu suspect avançant au milieu de la route.
Vous pouvez préciser ?
Il marche à quatre pattes. C'est sûrement un gros animal.
Unité 5 à centrale, je tourne au coin de Lincoln.
Le suspect ne marche plus, il court.
- Vous pouvez préciser ? - Il progresse vite sur deux jambes.
- Quelle est votre vitesse ? - Environ 75 km/h.
- Le suspect ne peut pas être humain. - Eloignez-vous et gardez le visuel.
A toutes les unités,
soyez à l'affût d'un animal bipède suspect.
Unité 8 à centrale, l'animal est de nouveau
à quatre pattes et... Oh mon Dieu !
Unité 8, ici Stilinski. Je vous écoute.
Le suspect vient de sauter sur ma voiture.
J'ai le suspect en visuel.
Il se dirige au nord en direction du lycée de Beacon Hills.
- Il est à nouveau à quatre pattes. - Donnez-nous sa position.
Dans mon rétro. Il fonce droit sur moi.
- Le suspect est... Oh mon Dieu ! - Clarke, tire-toi de là !
Toutes les unités au lycée de Beacon Hills.
Faites très attention.
- Clarke ? - Je suis là.
Shérif, ma voiture est bousillée. Elle est bonne pour la casse.
J'ai couru 500 m jusqu'ici, j'essayais de suivre la... chose.
Hé, oublie la voiture. L'assurance couvrira les frais.
Oui, eh bien... Je me demande combien d'assurances a cette école.
Succès...
imminent.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est la thérapie par chélation.
Ça enlève les métaux lourds du sang, mais ça peut endommager les reins.
Et Hayden n'en a qu'un...
- Hé, vous lui faites mal ! - Et tu me fais mal.
- Désolé. - Les gars,
on est là pour sauver une vie.
- Pas pour s'entretuer. - C'est la pleine lune.
On peut même la sentir pendant la journée.
Et c'est une "super lune".
C'est censé vous rendre comment ? Super forts ? Super agressifs ?
Les deux.
le service d'entretien a trouvé ça dans les poubelles de l'hôpital
On va avoir besoin d'aide avec lui.
Ça ira.
Il a 16 ans et il est amoureux.
C'est son premier amour. Tu te souviens de ce que c'est ?
Crois-moi, je m'en souviens.
Toutes ces émotions associées à la super lune, c'est pas bon.
Je sais.
On a besoin d'aide.
Et je parle pas de restrictions ou de chaînes,
je parle de Malia, Stiles et Lydia. T'as besoin de ta meute, Scott.
Je suis plus si sûr d'en avoir encore une.
Laisse-moi leur parler.
Je vais voir ce que je peux faire, OK ?
Theo ?
Merci.
Rentre chez toi, Lydia.
Stilinski dira pas où il a mis les corps
et je suis presque sûr de pas être médium.
Mais t'es attiré par la mort.
Tout comme moi.
Ça fait de moi une sorte de Banshee ?
Tu trouves des corps.
Je trouve des chimères.
Des chimères mortes.
On est tous les deux des messagers de la mort ?
Je devrais ajouter ça sur mon C.V.
C'est dans mon dossier d'inscription à la fac.
Ils vont pouvoir la réparer ?
Il n'y a pas assez de ruban adhésif dans le monde pour la réparer.
Tu devrais peut-être essayer autre chose.
L'alternateur est pourri.
Il faut de nouvelles ceintures, la transmission est foutue.
Les plaquettes de frein, c'est du métal sur du métal.
Comment t'as pu la laisser se détériorer autant ?
J'ai été quelque peu distrait, si t'avais pas remarqué.
J'ai remarqué.
Plus que tu le crois.
- C'est pas ce que je voulais dire. - Je te ramène chez toi ?
Non, au poste de police.
Il faut que je parle à mon père.
Ça aide de savoir ?
De savoir ce qu'on est ?
Ça me fait plus aussi peur.
Ça, je le sais.
Je te fais peur ?
- Une fois. - Vraiment ?
C'était la nuit où j'ai trouvé ce loup-garou avec les serres.
Je pensais mourir cette nuit-là.
Comment ça se fait ?
Parce que je t'ai vue.
J'ai vu la Banshee,
mais je suppose que c'était juste un rêve ou une hallucination.
Je faisais quoi ?
T'essayais de me garder en vie.
Désolée, mais la Banshee essaie le plus souvent
de se protéger de la pluie.
C'était la nuit de l'orage, tu te souviens ?
La Chasse Sauvage.
La quoi ?
C'est un truc que Kira m'a raconté.
Un mythe à propos de tempêtes,
de cavaliers fantômes et de chiens noirs.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il faut que je vérifie un truc.
Je reviens vite. Ne bouge pas.
Tu sais ce que je veux dire.
Ça fonctionne pas, si ?
Elle devrait montrer des signes d'amélioration.
Hayden ?
Appelez Val, ma soeur.
Valerie.
- C'est un flic. - Je pense savoir où elle est.
Theo vient de me dire que les flics sont au lycée.
- Ça pourrait être une autre chimère. - Ma soeur.
Je veux pas mourir sans ma soeur.
Je vais la trouver.
Attends. Tu vas lui dire quoi ?
S'il le faut, je lui dirai tout.
Tu veux que je vienne avec toi ?
Non, c'est bon. Ça risque de durer un moment.
Tu vas lui dire pour Donovan ?
Tu savais ?
J'ai deviné.
J'ai vu la morsure sur ton épaule pendant que tu dormais.
Je m'en fiche.
C'est pour ça que j'ai jamais rien dit.
Mais c'est important pour moi.
Le shérif est parti il y a 30 mn. Il est sur la route du retour.
OK, je vais attendre dans son bureau.
"La Chasse Sauvage,
"ou Chasse Fantastique ou Chasse Aérienne.
"Un mythe de cavaliers diaboliques avec des chiens noirs,
"des bêtes spectrales dont les yeux brillent avec le feu.
"Porteur de la mort et gardien du surnaturel,
"le chien noir est aussi connu sous le nom de :
"Chien de l'Enfer."
Je peux pas te laisser me tuer.
Tu sais ce qui arrive.
Pas vrai ?
Quelqu'un va mourir ici.
T'as raison.
Mais tu dois le dire à personne.
Pourquoi ?
Parce que je te veux, Lydia. Je vous veux tous.
- De quoi tu parles ? - T'inquiète pas.
Je vais te laisser du temps pour y réfléchir.
Comment tu fais ça ?
Il y en a aussi sur son cou.
Son état empire, hein ?
Oui, c'est pour ça qu'on l'emmène à l'hôpital.
En quoi ça va aider ?
On est dans une clinique vétérinaire. J'ai pas le matériel adéquat.
J'ai dit qu'on l'amenait à l'hôpital, pas qu'on entrait par devant.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un a allumé l'alarme incendie ?
Hé, vérifie l'arrière.
Tu veux apprendre ?
Je peux te montrer.
J'en vois déjà assez.
J'ai rien à cacher.
Et moi, si ?
T'as dit à Scott que t'as prévu de tuer ta mère ?
Je te juge pas, je veux t'aider.
Pourquoi ?
Parce que je sais que Scott le fera pas.
J'essaie de tous vous aider.
Si Scott peut pas le faire, quelqu'un d'autre doit le faire.
Tu sais qu'ils emmènent Hayden à l'hôpital ?
Mais Hayden est toujours une chimère.
Il nous en reste deux à trouver et elles sont toujours dangereuses.
Elles ont besoin d'aide.
Elles ont besoin de toi.
bibliothèque
- Qu'est-ce que... - Attendez ! Tirez pas !
Reculez ! Ecartez-vous de son chemin !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis pas sûre, mais c'est pas bon signe.
Ma soeur ?
Scott la cherche en ce moment.
Il l'amènera ici dès que possible, OK ?
Lydia ?
appelle-moi son état empire
- C'est impossible. - T'as raison.
Un loup-garou ne devrait pas pouvoir toucher de la poudre de sorbier.
- T'es une chimère ? - Je suis la première chimère.
C'est la partie coyote que tu remarques pas.
C'est pour ça que Malia m'a fait confiance.
Mais t'as trouvé le mot parfait.
La chimère n'est pas juste un monstre avec différentes parties.
Ça peut aussi vouloir dire une chose impossible à réaliser.
- Et ils t'ont réalisé. - Ils y étaient presque avec moi.
Mais on peut pas tous être parfaits.
On peut pas tous être de vrais Alphas.
Mince. Je l'ai senti.
Pas d'appels, Scott.
Pas de Stiles, pas de Malia, pas de Lydia.
Tu vas devoir attendre seul ici pour voir ce qui va arriver.
Tu veux dire quoi ?
Il va se passer quoi ?
La super lune.
Par ici.
On devrait pas parler à un médecin ?
Ça fait des heures que je lutte.
On les fait venir et on les regarde la traiter comme une patiente normale
alors qu'on sait que ça va pas marcher ?
Ou on fait tout ce qu'on peut pour tenter de la sauver
pendant que son corps fait des trucs qui devraient pas être possibles ?
Elle est en train de mourir ?
Avec la quantité de mercure qu'elle a dans le corps,
elle devrait même pas être en vie.
Allez.
T'as déjà fait ça, tu peux recommencer.
L'aconit.
Attends, Theo t'a laissé entrer ?
Tu m'as menti ?
Je t'ai jamais menti.
Mais tu vas pas la sauver.
Je peux pas la sauver.
Du moins pas en la mordant.
Si t'y réfléchissais une seconde, tu saurais que j'ai raison.
Je réfléchis.
- Je réfléchis à des alternatives. - Liam, c'est la super lune.
Ça nourrit ta colère et ça te rend plus agressif.
Ça me rend plus fort.
Tu vas tenir ta promesse.
Même si ça te tue.
Va chercher Liam.
- Et Scott ? - Il répond pas.
Si Liam veut être près d'elle, il faut qu'il vienne.
Parce qu'elle est en train de mourir. Et je sais pas quoi faire d'autre.
Vas-y.
Je te dirai s'il y a du changement. Ramène-le ici, Mason.
Vas-y.
Liam, arrête.
C'est pas en me tuant que tu vas la sauver.
C'était quoi, ça ?
Je sais pas ce qui se passe, mais ça a pas l'air de bien se passer.
Pas bien du tout.
Ça, ça va sonner encore pire. Parce que ton plan...
- Elle sait ? - Oui.
Et elle arrive.
Le Loup du Désert sait que tu es en vie.
Et elle revient à Beacon Hills.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
Il faut partir. Parrish a les corps.
- Stiles, attends. - Parrish a les corps.
- Il faut trouver Scott et lui dire. - Stiles !
Je pense pas que Scott veuille te parler.
Je suis au courant. Je m'en fiche. Il doit savoir.
Stiles...
Scott veut pas te parler.
Mais je pense que ton père, si.
Ne fais pas ça, Liam.
Je peux pas te laisser me tuer.
Ton père te cherchait, Stiles.
C'est moi qu'il a trouvé à la place.
Il est où ?
J'ai caché tout ça pour toi. Je m'en suis chargé.
Si Melissa l'avait pas trouvée...
Même le fils d'un flic peut faire des erreurs.
Tu lui as fait du mal ?
J'ai jamais menti sur la raison de ma venue à Beacon Hills.
Je suis venu pour une meute.
Je suis venu pour la coyote-garou.
Celle dont le premier instinct est de tuer.
Je suis venu pour la Banshee, la fille entourée par la mort.
Je suis venu pour la Kitsune, le Bêta avec les accès de colère.
Je suis venu pour Void Stiles. C'est la meute que je veux.
Malheureusement, ça n'inclut pas Scott.
Ton rythme cardiaque augmente.
C'est pas parce que t'as peur. Le Nogitsune est parti.
Mais t'as plus de sang sur les mains que n'importe lequel d'entre nous.
Et je vais en avoir encore plus.
Je te dirai où est ton père...
si tu promets de pas aider Scott.
Le voilà !
C'est Void Stiles !
Ça t'a fait du bien, pas vrai ?
On dira rien à Scott.
Parce que tu peux pas perdre ton meilleur ami, hein ?
Même si on sait tous les deux que t'as jamais eu besoin de lui.
Tu me détestes, là, mais tu finiras par comprendre.
C'est la partie difficile,
parce que tu peux pas aider Scott et sauver la vie de ton père.
Il n'est pas trop tard, Stiles.
Il n'est pas trop tard.
Il t'utilise, Liam.
Il veut que tu sois l'Alpha,
car il peut pas me prendre le pouvoir.
Tu es le seul à pouvoir le faire.
Mais dès que ce sera fait, il te le prendra.
C'est pour ça qu'il veut que tu me tues.
C'est ça que t'as pas pigé, Scott.
Je veux te tuer.
Je veux te tuer !
Liam !
Liam ! Liam !
Liam !
Liam, qu'est-ce que tu fais ?
Hayden...
Elle est morte.
Elle est décédée il y a quelques minutes.
Elle est morte.
Scott...
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - C'est la super lune.
- C'est juste... - Un mauvais timing.
T'aurais pas pu attendre cinq minutes ?
J'aurais dû rester.
J'aurais dû en être sûr.
Maintenant, tu vas devoir me tuer toi-même.
Ils sont toujours à moi.
Peut-être pas encore, mais ils y viendront.
Pas pour toi.
Ils sont pas comme toi.
Ils le seront jamais.
Parce que je suis une chimère ?
Parce que je suis pas un vrai loup-garou ?
Parce que t'es à peine humain.
Scott ?
Qu'est-ce qui...
- Un, deux, trois, quatre, cinq... - Vous faites quoi ?
- ...six, sept, huit, neuf. - Vous faites quoi ?
- Je le ramène à la vie ! - Mais son coeur... Il...
Il n'a plus de pouls depuis 15 mn. On peut pas ramener quelqu'un qui...
C'est pas quelqu'un, c'est mon fils.
Et c'est un Alpha.
Et il est trop fort pour mourir comme ça !
Allez !
Ouvre les yeux et regarde-moi.
Allez.
Respire.
- Melissa, c'est... - Silence !
Il est trop fort pour mourir comme ça.
Allez, tu peux le faire. T'es un Alpha.
T'es un Alpha !
Allez, Scott, grogne !
Allez !
Allez, Scott, grogne !
J'ai jamais fait ça avant. Je sais combien c'est dangereux,
- mais c'est un risque à prendre. - Non ! Ne fais pas ça !
T'en penses quoi, Lydia ? Je le fais bien ?
Oui, je la vois.
Je peux la voir.
J'ai perdu, maman.
Chaque chef subit des pertes.
Parfois, on peut supporter plus qu'on ne le pense.
Mais cette fois, j'ai perdu tout le monde.
Tu les feras revenir. Il le faut.
Pourquoi ils reviendraient ?
Parce que t'es leur chef.
Et même quand un chef pense qu'il n'a plus rien à donner,
il reste toujours une chose.
L'espoir.
Donne-leur de l'espoir.
Allez, Lydia.
Allez.
Regarde ça, Lydia.
Tu penses perdre la tête ?
Regarde ça !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qui es-tu ?
Je suis votre Alpha.
Et vous tous...
vous m'appartenez.
La Bête.
Succès.