Wat voorafging:
Zelfs als je me niet vertrouwt, zal ik nog steeds op je letten.
Scott, beloof me dat je alles doet wat je kunt...
om haar te redden. -Dat beloof ik.
Ze zijn hier.
Ze gaat achteruit. Als ze een weerwolf is, kunnen we haar redden.
Je moet haar bijten. -Nee.
Hoe bedoel je, nee? -Liam, kijk haar nou.
Ze is te zwak. Dat wordt haar dood.
We weten niet eens wat het kwik met haar doet.
Of dat het echt kwik is. Dit kan niet haar enige redding zijn.
Dat was het wel voor mij. -Dat was anders.
Jij hing boven een afgrond.
Je had het beloofd. Je zei dat je zou doen wat je kon.
Daarom ga ik niets doen waarvan ik denk dat het haar dood wordt.
Er moet...
Scott.
Er is nog een andere manier.
Ik weet niet wat de statistieken zijn voor het overleven van een weerwolfbeet...
maar dit gaat ze zeker niet overleven. We moeten iets doen.
Nee.
Eenheid 7, herhaling? Ik verstond het niet.
Begrepen, centrale. Ik rijd zuidwaarts op Fryman.
Ik volg een verdacht individu dat midden over de weg schrijdt.
Zeven, leg schrijden uit. -Rennen op vier poten.
Verdachte is mogelijk een groot dier.
Eenheid 5 voor centrale, ik rijd Lincoln op.
Verdachte schrijdt niet, maar rent. -Begrepen. Eenheid 5, leg rennen uit.
Twee benen. Snelle verplaatsing. -Begrepen.
Wat is je snelheid? -72 tot 80 km/u.
Verdachte is te groot voor een mens.
Begrepen, eenheid 5. Houd afstand en blijf volgen.
Centrale voor alle eenheden. Kijk uit naar een verdacht tweevoetig dier.
Eenheid 8 voor centrale, we rijden Taft op.
Het dier rent weer op vier poten en... Mijn hemel.
Eenheid 8, dit is Stilinski. Verslag.
Begrepen, sheriff. De verdachte sprong over m'n auto.
Centrale, ik zie de verdachte op de hoek van Union.
Noordwaarts richting Beacon Hills High School.
Bevestiging, terug op vier poten. -Begrepen, wat is z'n locatie?
Achter me. Hij komt op me af.
Let op, verdachte is... O, mijn god. -Clark, houd afstand.
Alle eenheden naar Beacon Hills High School.
Wees voorzichtig.
Clark? -Ik ben hier.
Sheriff, m'n auto is vernield. Sorry, hij is waarschijnlijk total loss.
Ik ben hierheen gerend, in achtervolging op...
dat ding. -Vergeet die auto.
Dat betaalt de verzekering wel. -Ja, nou...
Ik vraag me af hoe goed de school verzekerd is.
Succes?
Het is op handen.
Wat is dat? -Het heet chelatietherapie.
Het haalt zware metalen uit het bloed.
Maar de nieren kunnen aangetast worden. En Hayden heeft er maar één.
Je doet haar pijn. -En jij doet mij pijn.
Sorry. -Jongens.
We zijn hier om een leven te redden, niet om elkaar te vermoorden.
Het is de volle maan.
Dat voelen we zelfs overdag. -En het is een supermaan.
Moet dat jullie supersterk maken? Superagressief?
Allebei.
BEKENDE CHIMAEREN
Onderhoudsdienst vond dit bij het ziekenhuisafval. - Melissa
We zullen hulp nodig hebben met hem.
Hij redt zich wel.
Hij is 16 en verliefd.
Z'n eerste liefde. Weet je nog hoe dat is?
Ja, geloof me, dat weet ik nog.
Al die emoties gecombineerd met de supermaan, dat wordt geen pretje.
Ik weet het.
We hebben hulp nodig.
En ik bedoel geen boeien of kettingen. Ik bedoel Malia, Stiles, Lydia.
Je hebt je roedel nodig, Scott.
Ik weet niet zeker of ik er nog wel een heb.
Laat mij met ze praten.
Laat me zien wat ik kan doen, goed?
Theo.
Dank je.
Ga naar huis, Lydia.
Stilinski vertelt niemand waar hij de lichamen verborg...
en ik ben niet helderziend.
Maar de dood trekt je aan.
Net als ik.
Maakt mij dat een soort banshee?
Jij vindt lichamen. -Ik vind chimaeren.
Dode chimaeren.
Dus we zijn allebei voorbodes van de dood.
Dat moet ik maar toevoegen aan m'n cv.
Ik vermeld het bij inschrijvingen voor universiteiten.
Kunnen ze het repareren?
Er bestaat niet genoeg tape om dat ding te repareren.
Misschien moet je iets anders dan tape proberen.
De wisselstroomdynamo is defect.
De riemen moeten vervangen worden, de transmissie is verouderd.
De remblokken zijn praktisch metaal op metaal.
Hoe kon je het zo erg laten worden?
Ik had het nogal druk, als je dat niet gemerkt had.
Ik heb het gemerkt.
Meer dan je denkt.
Zo bedoelde ik het niet. -Moet ik je naar huis brengen?
Nee, het politiebureau.
Ik moet met m'n vader praten.
Helpt het om het te weten? Te weten wat je bent?
Ik vind het niet meer zo eng.
Dat ik het weet.
Word je bang van mij?
Eén keer. -Echt?
De avond dat ik die weerwolf vond, die met de klauwen.
Ik dacht dat ik dood zou gaan. -Waarom?
Omdat ik jou zag.
Ik zag de banshee. Maar ik denk dat het een droom was, of een hallucinatie.
Wat deed ik? -Je probeerde me in leven te houden.
Sorry, maar de banshee probeerde vooral uit de regen te blijven.
Dat was de avond van de storm, weet je nog?
De Wilde Jacht.
De wat? -Dat is iets wat Kira me vertelde.
Een mythe over onweersstormen, geestrijders in de lucht, zwarte honden....
Wat is er? -Ik moet iets controleren.
Ik ben zo terug. Ga nergens heen.
Je weet wat ik bedoel.
Het werkt niet, hè? -Er zou nu verbetering moeten optreden.
Hayden? -Bel Val, m'n zus.
Valerie. -Ze is agente.
Ik weet wel waar ze is.
Theo sms't me dat er agenten op school rondlopen.
Misschien weer een chimaera. -M'n zus.
Ik wil niet doodgaan zonder m'n zus. -Ik ga haar wel halen.
Wacht. Wat ga je haar vertellen? -Als het moet, vertel ik haar alles.
Wil je dat ik mee naar binnen ga?
Nee, dat hoeft niet. Het zal vast wel even duren.
Ga je hem vertellen over Donovan?
Wist je dat? -Ik raadde het.
Ik zag de beet op je schouder toen je sliep.
Het maakte voor mij niets uit.
Daarom heb ik nooit iets gezegd.
Ja, maar mij maakt het wel iets uit.
De sheriff ging een halfuur geleden weg. Hij is nu op weg hierheen.
Oké, bedankt. Ik wacht wel in z'n kantoor.
'Wodens Jacht, ook wel bekend als de Wilde Rit of Wilde Jacht.
Een mythe van duivelse rijders in de lucht, samen met zwarte honden.
Spookachtige beesten wiens ogen gloeiden met vuur.
Als Drager van de Dood en Voogd van het Bovennatuurlijke...
is de zwarte hond ook bekend onder z'n meer algemene naam.
De Hellehond.'
Ik kan je mij niet laten doden.
Je weet wat er gaat gebeuren.
Toch? -Er gaat hier iemand dood.
Je hebt gelijk.
Maar ik kan je het niet laten vertellen.
Waarom niet? -Omdat ik je wil, Lydia.
Ik wil jullie allemaal. -Waar heb je het over?
Maak je geen zorgen. Ik geef je tijd om erover na te denken.
Hoe deed je dat?
O, nee. -Het zit ook op haar nek.
Het gaat slechter met haar, of niet?
Ja, daarom brengen we haar naar het ziekenhuis.
Hoe gaat dat helpen? -Dit is een dierenkliniek.
Ik heb apparatuur voor mensen nodig. We gaan naar het ziekenhuis, zei ik.
Ik zei niet dat we via de voordeur zouden gaan.
Wat is er aan de hand? -Liet iemand het brandalarm afgaan?
Kijk achterin.
Wil je het leren?
Ik kan het wel voordoen. -Je laat me al voldoende zien.
Ik heb niets te verbergen.
En ik wel?
Heb je Scott verteld dat je van plan bent je moeder te doden?
Ik veroordeel je niet, hoor. Ik wil je helpen.
Waarom? -Omdat ik weet dat Scott dat niet zal doen.
Ik probeer jullie allemaal te helpen.
Als Scott het niet kan, moet iemand anders de leiding nemen.
Wist je dat ze Hayden naar het ziekenhuis brengen?
Maar Hayden is nog een chimaera.
We hebben er nog steeds twee niet gevonden. Die zijn nog gevaarlijk.
Ze hebben hulp nodig.
Ze hebben jou nodig.
Lydia Bibliotheek
Wat is dit? -Wacht.
Niet schieten, achteruit. Blijf uit z'n buurt.
Wat gebeurt er? -Ik weet het niet zeker.
Maar het is niet goed.
M'n zus.
Scott is haar nu aan het zoeken.
Hij brengt haar zo snel mogelijk hierheen, goed?
Lydia?
Liam - Bel me Het gaat slechter. Bellen.
Waar ben je? - Bel me nu. BEL ME
Dat is onmogelijk. -Je hebt gelijk.
Een weerwolf zou lijsterbes niet eens moeten kunnen aanraken.
Je bent een chimaera. -Ik ben de eerste chimaera.
Het is het coyote-deel dat je niet ziet.
Daarom vertrouwde Malia mij als eerste, hoewel ze het waarschijnlijk niet wist.
Je wist er het perfecte woord voor.
Want een chimaera is niet alleen een monster met andere onderdelen.
Het betekent ook iets onmogelijks om te bereiken, een niet te realiseren droom.
En ze realiseerden jou. -Met mij kwamen ze in de buurt.
Maar niet iedereen kan perfect zijn.
We kunnen niet allemaal Ware Alfa's zijn.
Verdomme.
Dat voelde ik.
Geen telefoontjes, Scott.
Geen Stiles, geen Malia, geen Lydia.
Je zult hier alleen moeten afwachten wat er nu gaat gebeuren.
Wat bedoel je?
Wat gaat er nu gebeuren? -De supermaan.
Hierheen, ja.
Moeten we er geen arts bij halen? -Met die vraag worstel ik al uren.
Halen we ze erbij en kijken we toe hoe ze haar behandelen als normale patiënt...
terwijl wij weten dat het niet gaat werken?
Of blijven we al het medische doen om haar te redden...
terwijl haar lichaam dingen doet die medisch niet mogelijk zouden moeten zijn?
Gaat ze dood?
Met de hoeveelheid kwik die ze nu in haar lichaam heeft, zou ze niet meer moeten leven.
Kom op.
Je deed dit al eerder. Je kunt het vast nog wel een keer.
Monnikskap.
Heeft Theo je binnengelaten?
Heb je tegen me gelogen?
Ik heb nog nooit tegen je gelogen. -Maar je wilt haar niet redden.
Ik kan haar niet redden. Niet met een beet.
Als je er even over zou nadenken, zou je weten dat ik gelijk heb.
Ik denk ook na.
Ik denk na over alternatieven.
Liam, de supermaan voedt je woede. Hij maakt je agressiever.
Hij maakt me sterker.
Je gaat je aan je belofte houden, al wordt het je dood.
Nee, nee. Ik denk dat je Liam moet halen.
En Scott dan? -Hij neemt niet op.
Als Liam bij haar wil zijn, moet hij nu komen...
want ze is stervende en ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
Ga.
Ik sms je als er iets verandert. Haal hem hierheen, Mason.
Ga.
Liam, stop.
Je gaat haar niet redden door mij te doden.
Wat was dat in hemelsnaam?
Ik weet niet wat hier aan de hand is, maar ik neem aan dat het weer slecht gaat.
Heel slecht. -Dan gaat dit nog slechter klinken.
Want je plan... -Ze weet het.
Ja. -En ze komt eraan.
De Woestijnwolf weet dat je nog leeft.
En ze komt terug naar Beacon Hills.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. -We moeten nu gaan.
Parrish heeft de lichamen. -Stiles, wacht.
Parrish is weg met de lichamen. Dit moet Scott weten.
Stiles?
Ik denk niet dat Scott je nu wil spreken.
Ja, dat weet ik. Dat maakt niets uit.
Hij moet dit weten. -Stiles.
Scott wil niet met je praten.
Maar je vader wel, denk ik.
Doe dit niet, Liam.
Ik kan je mij niet laten doden.
Je vader zocht je, Stiles.
In plaats daarvan vond hij mij.
Waar is hij?
Ik heb je gedekt. Dit was afgehandeld.
Als Melissa dit niet had gevonden in het ziekenhuis...
Zelfs de zoon van een agent kan dus fouten maken.
Heb je hem iets aangedaan?
Ik heb nooit gelogen over waarom ik naar Beacon Hills kwam.
Ik wil een roedel.
Ik wil de weercoyote, wiens eerste instinct moord is.
Ik wil de banshee, het meisje omringd door de dood.
Ik wil de donkere kitsune, de Bèta met woedebeheersingsproblemen.
Ik wil Void Stiles. Dat is de roedel die ik wil.
Helaas hoort Scott daar niet bij.
Je hartslag gaat omhoog, Stiles.
Niet omdat je bang bent. Nogitsune is weg...
maar je hebt nog steeds meer bloed aan je handen dan wij allemaal.
Dat gaat zo nog meer worden.
Ik zal je zeggen waar je vader is...
als je belooft dat je Scott niet helpt.
Daar is hij. Dat is Void Stiles. Dat voelde goed, of niet?
We zullen het niet aan Scott vertellen.
Maar je kunt je beste vriend niet kwijtraken, of wel?
Hoewel we allebei weten dat je hem nooit nodig hebt gehad.
Nu haat je me, maar uiteindelijk zul je het begrijpen.
Dit is het moeilijke deel...
omdat je niet Scott kunt helpen en je vaders leven kunt redden.
Je hebt nog tijd, Stiles.
Je hebt nog tijd.
Hij gebruikt je, Liam.
Hij wil dat jij de Alfa bent, omdat hij mij de kracht niet kan ontnemen.
Dat kan alleen jij.
Maar als je dat doet, zal hij die kracht van jou afnemen.
Daarom wil hij dat je me doodt.
Dat is precies wat je niet snapt, Scott. Ik wil je doden. Ik wil het.
Liam?
Liam, wat doe je?
Hayden... -Ze is dood.
Hayden is een paar minuten geleden overleden.
Ze is dood.
Scott, wat is er gebeurd? -Het is de supermaan.
Het was gewoon... -Slechte timing.
Had je serieus niet vijf minuten kunnen wachten?
Ik had moeten blijven. Ik had het zeker moeten weten.
Want nu moet je mij zelf vermoorden. -Ze zijn nog steeds van mij.
Nog niet misschien, maar ze trekken wel bij.
Niet voor jou.
Ze zijn niet zoals jij.
Dat zullen ze nooit zijn.
Omdat ik een chimaera ben?
Omdat ik geen echte weerwolf ben?
Omdat je amper een mens bent.
Scott? Scott?
Nee, nee, nee.
Wat?
Eén, twee, drie...
Waar ben je mee bezig?
Wat doe je? -Hem terughalen.
Maar z'n hart...
Hij heeft al 15 minuten geen hartslag gehad.
Je kunt iemand niet terughalen die... -Hij is niet iemand, hij is m'n zoon.
Hij is een Alfa en te sterk om zo dood te gaan.
Kom op.
Doe je ogen open en kijk me aan. Kom op. Haal adem, schatje.
Melissa, het is... -Hou je kop.
Hij is te sterk om zo dood te gaan.
Kom op, je kunt dit. Je bent een Alfa.
Kom op, Scott, brullen. Kom op.
Brullen.
Ik heb dit nog nooit gedaan, Lydia.
Ik weet hoe gevaarlijk het is, maar dat risico moeten we nemen.
Nee, niet doen. Niet doen.
Wat denk je, Lydia? Doe ik het goed?
Ja, ik ziet het.
Ik kan het zien.
Ik heb verloren, mam.
Elke leider lijdt verlies.
Soms meer dan je denkt dat je aankunt.
Maar deze keer raakte ik iedereen kwijt.
Je krijgt ze wel terug. Dat moet wel.
Waarom zouden ze terugkomen?
Omdat jij hun leider bent.
Zelfs als een leider denkt dat hij niets meer te geven heeft, is er nog steeds één ding.
Hoop.
Geef ze hoop.
Kom op, Lydia.
Kom op.
Let op, Lydia.
Denk je dat je gek bent geworden?
Kijk hier dan naar.
Wat gebeurt er? -Wie ben jij?
Ik ben jullie Alfa.
En jullie?
Jullie zijn van mij.
La Bête.
Gelukt.