Anteriormente emTeen Wolf...
Mesmo que não confies em mim, vou olhar por ti na mesma.
Scott, promete-me que vais fazer tudo o que puderes para a salvar.
Prometo.
Eles estão aqui.
Ela está a piorar. Se for mesmo lobisomem, podemos salvá-la.
Tens de a morder.
Não.
Como assim, "não"?
Liam, olha para ela.
Está fraca demais. Iria matá-la.
Nem sabemos o que o mercúrio lhe está a fazer.
Nem sabemos se é mesmo mercúrio.
Esta não pode ser a única forma de a salvar.
A mim salvou-me.
Bem, isso foi diferente.
Estavas pendurado num parapeito.
Tu prometeste.
Disseste que farias tudo o que pudesses.
Por isso é que não vou fazer algo que acho que a vai matar.
Tem de haver...
Tem de...
Scott.
Há outra forma de a salvar.
Não sei quais as estatísticas de sobreviver à mordida de um lobisomem,
mas ela não vai sobreviver a isto.
Temos de fazer alguma coisa.
Não.
Unidade 7, pode repetir a mensagem? Não percebi.
Certo, central,
estou a sul na Fryman a seguir um indivíduo suspeito
a cavalgar no meio da estrada.
7, esclareça cavalgar.
A correr em quatro patas.
O suspeito deve ser um animal grande.
Unidade 5 para a central, estou a virar a esquina na Lincoln.
O suspeito já não está a cavalgar, mas a correr.
Certo. Unidade 5, esclareça correr.
Em duas pernas, a mover-se depressa.
Qual a sua velocidade?
Entre 70 e 80.
Informo que o suspeito é grande demais para ser humano.
Certo, Unidade 5, recue e continue a vê-lo.
Central a todas as unidades,
estejam atentas a um animal bípede suspeito.
Unidade 8 à Central, informo estar a chegar à Taft,
o animal está de novo em quatro patas e...
Com um...
Unidade 8, fala Stilinski. Reporte.
Xerife, o suspeito acabou de saltar por cima do meu carro.
Central, estou a ver o suspeito.
Esquina da Union, vai para norte em direção ao Liceu Beacon Hills.
Confirmo, voltou às quatro patas.
Certo, pode dar a localização dele?
No meu espelho retrovisor.
A vir em direção a mim. Informo que o suspeito está...
Meu Deus!
Clark, afasta-te...
Todas as unidades disponíveis ao Liceu Beacon Hills.
Avancem com cuidado.
Clark!
Estou aqui!
Xerife, o meu carro. Está destruído.
Desculpe, provavelmente é para a sucata.
Corri 800 metros para chegar aqui, a tentar seguir... A coisa.
Esquece o carro.
O seguro cobre.
Pois, pergunto-me quanto seguro terá a escola.
Sucesso?
Iminente.
O que é aquilo?
Chama-se terapia de quelação.
Retira metais pesados do sangue.
Mas o problema é que pode ferir os rins
e a Hayden já só tem um, por isso...
Está a magoá-la.
E tu a mim.
Desculpe.
Pessoal, lembrem-se que estamos aqui para salvar uma vida.
Não para nos matarmos.
É a lua cheia
Sentimo-la mesmo durante o dia.
E é uma superlua.
É suposto isso tornar-vos superfortes? Superagressivos?
Ambos.
QUIMERAS CONHECIDAS 1 - 2 - 3
A manutenção encontrou isto no lixo do hospital. - Melissa
Sabes, vamos precisar de ajuda com ele.
Ele vai ficar bem.
Tem 16 anos e está apaixonado.
Primeiro amor. Lembras-te do que isso é?
Sim, acredita em mim, eu lembro-me.
Todas essas emoções misturadas com a superlua.
Esta noite não vai ser boa.
Eu sei.
Precisamos de ajuda.
E não me refiro a amarras ou correntes.
Refiro-me à Malia, ao Stiles, à Lydia.
Precisas da tua alcateia, Scott.
Não tenho a certeza se ainda tenho uma.
Deixa-me falar com eles.
Deixa ver o que posso fazer, está bem?
Theo.
Obrigado.
Vai para casa, Lydia.
O Stilinski não conta a ninguém onde pôs os corpos
e tenho a certeza de que não sou vidente.
Mas sentes-te atraído pela morte.
Tal como eu.
Isso faz de mim uma espécie de Banshee?
Tu encontras corpos.
Eu encontro Quimeras.
Quimeras mortas.
Somos ambos mensageiros da morte.
Devia juntar isso ao meu currículo.
Está nas minhas candidaturas à faculdade.
Conseguem arranjá-lo?
Não há fita adesiva no mundo que chegue para aranjar aquilo.
Talvez devesses tentar outra coisa além da fita adesiva.
Tem um mau alternador,
precisa das correias todas novas, a transmissão está a ir,
os calços dos travões são basicamente metal com metal.
Porque o deixaste ficar tão mal?
Têm havido algumas distrações, caso não tenhas reparado.
Eu reparei.
Mais do que tu pensas.
Não foi isso que quis dizer.
É para te levar a casa?
Não, à esquadra do xerife.
Tenho de falar com o meu pai.
Ajuda saber?
Saber o que se é?
Não me assusta tanto, agora que sei.
Eu assusto-te?
Uma vez.
A sério?
Foi na noite em que encontrei aquele lobisomem, o das garras.
Pensei que ia morrer naquela noite.
Porquê?
Porque te vi.
Vi a Banshee.
Mas acho que foi só um sonho ou uma alucinação.
O que estava eu a fazer?
A tentar manter-me vivo.
Bem, desculpa, mas a Banshee estava sobretudo a tentar sair da chuva.
Foi na noite da tempestade, lembras-te?
A Caçada Selvagem.
A quê?
É algo que a Kira me estava a contar.
Um mito sobre trovoadas.
Cavaleiros Fantasmas no céu e cães pretos.
O que foi?
Tenho de verificar uma coisa.
Volto já. Não saias daí.
Sabes o que quero dizer.
Não está a resultar, pois não?
Ela devia estar a mostrar sinais de melhoria.
Hayden?
Liga à Val...
À minha irmã, Valerie.
Ela é agente.
Acho que sei onde ela está.
O Theo mandou-me uma SMS sobre o liceu.
Disse que há polícia por todo o lado.
Pode ser outra Quimera.
A minha irmã.
Não quero morrer sem a minha irmã.
Eu vou buscá-la.
Espera, o que lhe vais dizer?
Se tiver de ser, digo-lhe tudo.
Queres que entre contigo?
Não, não é preciso. Provavelmente vai demorar.
Vais contar-lhe sobre o Donovan?
Tu sabias?
Supus.
Vi a dentada no teu ombro enquanto estavas a dormir.
Não me importou.
Por isso nunca disse nada.
A mim importa-me.
O xerife saiu há meia hora.
Disse que estava a voltar.
Está bem, obrigado. Espero no gabinete dele.
"Caçada de Woden, também conhecida por Corrida Selvagem ou Caçada Selvagem.
"Um mito de cavaleiros diabólicos no céu acompanhados por cães pretos,
"bestas espectrais cujos olhos brilhavam com o fogo.
"Um Portador da Morte e Guardião do Sobrenatural,
"o cão preto também é conhecido pelo seu nome mais comum,
"o Hellhound."
Sabes o que aí vem.
Não sabes?
Alguém vai morrer aqui.
Tens razão.
Mas não posso deixar que digas a ninguém.
Porquê?
Porque eu quero-te, Lydia.
Quero-vos a todos.
Do que estás a falar?
Não te preocupes.
Vou dar-te algum tempo para pensares nisso.
Como fizeste isso?
Também tem no pescoço.
Ela está a piorar, não está?
Sim. Por isso é que a vamos levar para o hospital.
Como é que isso vai ajudar?
Estamos numa clínica veterinária e preciso de equipamento para humanos.
Disse que a vamos levar para o hospital.
Não disse que íamos pela porta da frente.
O que se passa?
Alguém ativou o alarme de incêndio?
Vê nas traseiras.
Queres aprender.
Posso mostrar-te.
Já me estás a mostrar muita coisa.
Não tenho nada a esconder.
E eu tenho?
Contaste ao Scott que estás a planear matar a tua mãe?
Não te preocupes, não estou a julgar. Quero ajudar-te.
Porquê?
Porque sei que o Scott não o fará.
Estou a tentar ajudar-vos a todos.
Se o Scott não pode fazê-lo, outra pessoa tem de assumir a liderança.
Sabes que vão levar a Hayden para o hospital?
Mas a Hayden ainda é uma Quimera
e há mais duas que ainda não encontramos e continuam a ser perigosas.
Eles precisam de ajuda.
Precisam de ti.
Lydia Biblioteca
Que diabo.
Espera, não dispares!
Afastem-se! Saiam da frente dele.
O que se passa?
Não tenho a certeza.
Mas não há dúvida de que não é bom.
A minha irmã.
O Scott anda à procura dela agora mesmo.
Ele vai trazê-la aqui mal possa, está bem?
Lydia?
Liam -Liga-me Ela está a piorar! -Liga!
Onde estás? -Liga-me já! - ??? -LIGA-ME!
Isso não é possível.
Tens razão.
Um lobisomem nem devia ser capaz de tocar em tramazeira.
És uma Quimera.
Sou a primeira Quimera.
É na parte de coiote que não reparas.
É por isso que a Malia confiou em mim primeiro, embora ela não o soubesse.
Mas encontraste a palavra perfeita, Scott.
Porque a Quimera não é só um monstro com partes diferentes.
Também pode significar algo impossível de atingir.
Um sonho irrealizável.
E eles realizaram-te a ti?
Chegaram perto comigo.
Mas nem todos podem ser perfeitos.
Nem todos podem ser Alfas verdadeiros.
Raios.
Eu senti isso.
Nada de chamadas, Scott.
Nem Stiles, nem Malia, nem Lydia.
Vais ter de esperar aqui sozinho pelo que vai acontecer a seguir.
O que queres dizer?
O que vem a seguir?
A superlua.
Aqui, sim.
Não devíamos estar a falar com um dos médicos?
Ando a lutar com isso há horas.
Trazêmo-los cá e vêmo-los tratá-la como uma paciente normal,
enquanto ficamos aqui, a saber que não vai resultar?
Ou continuamos a tentar tudo o que é medicamente possível para a salvar,
enquanto o corpo dela faz coisas que não deviam ser medicamente possíveis?
Ela está a morrer?
Com a quantidade de mercúrio que tem no corpo, nem devia estar viva.
Vá lá.
Já fizeste isto antes, podes fazê-lo outra vez.
Acónito.
Foi o Theo que te deixou entrar?
Mentiste-me?
Nunca te menti.
Mas não a salvas.
Não a posso salvar.
Pelo menos, não com uma mordida.
Se pensasses nisso por um segundo,
Liam, verias que tenho razão.
Eu estou a pensar!
Estou a pensar em alternativas!
Liam, é a superlua.
Está a alimentar a tua fúria. Está a tornar-te mais agressivo.
Está a tornar-me mais forte!
Vais cumprir a tua promessa.
Nem que isso te mate!
Não...
Acho melhor chamares o Liam.
-E o Scott? -Não está a responder.
E se o Liam quer estar com ela, tem de estar aqui agora.
Porque ela está a morrer e não sei o que mais fazer.
Vai.
Mando-te mensagem se algo mudar.
Trá-lo até cá, Mason.
Vai.
Liam, para!
Não vais salvá-la matando-me.
Que raio foi aquilo?
Não sei o que se está a passar aqui, mas as coisas estão más outra vez.
Muito.
Então, isto vai parecer pior.
Porque o teu plano...
Ela sabe.
Sim.
E ela vem aí.
A Desert Wolf sabe que estás viva.
E ela vai voltar para Beacon Hills.
Desculpa. Vim o mais depressa que pude...
Temos de ir. Já. O Parrish tem os corpos.
Espera, Stiles.
O Parrish saiu e tem os corpos.
Temos de encontrar o Scott e de lhe contar.
Stiles!
Acho que o Scott não quer falar contigo.
Sim, obrigado, eu sei disso.
Não importa. Ele tem de saber disto.
Stiles.
O Scott não quer falar contigo.
Mas acho que o teu pai quer.
Não faças isto, Liam!
Não posso deixar que me mates.
O teu pai andava à tua procura, Stiles.
Encontrou-me antes a mim.
Onde é que ele está?
Encobri-te.
Isto já foi tratado.
Se a Melissa não o encontrou no hospital,
acho que até o filho de um polícia pode cometer erros.
Fizeste-lhe mal?
Nunca menti sobre o motivo de ter vindo para Beacon Hills.
Estou aqui por uma alcateia.
Vim aqui pelo lobiscoiote.
Aquele cujo primeiro instinto é matar.
Vim pela Banshee, a miúda rodeada pela morte.
Vim pela kitsune negra, o Beta com problemas de fúria.
Vim pelo Vazio Stiles.
É essa a alcateia que quero.
Infelizmente, não inclui o Scott.
O teu batimento cardíaco está a aumentar, Stiles.
Não é porque tens medo.
A Nogitsune foi-se,
mas ainda tens mais sangue nas mãos do que qualquer um de nós.
Estou prestes a conseguir mais.
Digo-te onde está o teu pai,
se prometeres não ajudar o Scott.
Lá está ele!
Esse é o Vazio Stiles.
Soube bem, não soube?
Não vamos contar ao Scott.
Porque não podes perder o teu melhor amigo, certo?
Embora ambos saibamos que nunca precisaste dele.
Agora odeias-me, mas eventualmente vais perceber.
Esta é a parte difícil.
Porque não podes ajudar o Scott e salvar a vida do teu pai.
Ainda tens tempo, Stiles.
Ainda tens tempo.
Ele está a usar-te, Liam.
Ele quer que sejas o Alfa, porque não me pode tirar o poder.
Só tu podes.
Mas quando o fizeres, ele tira-to.
Por isso é que ele quer que me mates.
É isso que tu não percebes, Scott.
Eu quero matar-te.
Eu quero!
Liam!
Liam, o que estás a fazer?
A Hayden.
Ela foi-se.
A Hayden morreu há uns minutos.
Ela foi-se.
Scott.
O que aconteceu?
É a superlua.
-Foi só... -Mau sentido de oportunidade.
A sério. Não podias ter esperado cinco minutos?
Eu devia ter ficado.
Devia ter-me certificado.
Porque agora tens de ser tu a matar-me.
Eles ainda são meus.
Talvez ainda não, mas vão mudar de ideias.
Não por ti.
Eles não são como tu.
Nunca serão.
Porque sou uma Quimera?
Porque não sou um lobisomem a sério?
Porque quase nem és humano.
Scott!
Não...
Pronto.
O que...
-Um, dois, três, quatro, cinco... -O que está a fazer?
...seis, sete, oito...
O que está a fazer?
A reanimá-lo.
Mas o... O coração dele. Ele...
Não tem pulso há mais de 15 minutos.
Não pode reanimar alguém que...
Ele não é alguém, é o meu filho.
E é um Alfa.
E é forte demais para morrer assim!
Anda!
Abre os olhos e olha para mim, está bem?
Anda.
Respira, querido. Respira.
-Melissa, é... -Cala-te!
Ele é forte demais para morrer assim.
Vá lá, tu consegues.
És um Alfa.
Vá lá, Scott, ruge.
Vá lá!
Vá lá, Scott. Ruge!
Nunca fiz isto antes, Lydia.
Sei como é perigoso.
-Mas é um risco que temos de correr. -Não!
Não faças isso!
O que achas, Lydia?
Estou a fazê-lo bem?
Sim, vejo-o.
Vejo-o.
Perdi, mãe.
Todos os líderes sofrem perda.
Às vezes, mais do que pensamos ser suportável.
Mas desta vez, perdi toda a gente.
Vais reavê-los.
Tens de o fazer.
Porque voltariam?
Porque és o líder deles.
E mesmo quando um líder achas que não tem mais nada para dar,
ainda há uma coisa.
Esperança.
Dá-lhes esperança.
Anda, Lydia.
Anda.
Olha para isto, Lydia.
Achas que estás maluca?
Bem, olha para isto!
O que está a acontecer?
Quem és tu?
Sou o vosso Alfa.
E todos vocês...
Todos vocês me pertencem.
Sucesso.