‪前情提要
‪即使你不信任我 ‪我還是會守護著你
‪史考特，答應我 ‪你會盡你所能救她
‪我答應你
‪他們來了
‪她的狀況惡化了 ‪如果她是真正的狼人，我們就能救回她
‪你必須咬她
‪不
‪你說“不”是什麼意思？
‪連恩，看看她
‪她太虛弱了，這樣會害死她
‪我們連水銀對她身體造成什麼影響 ‪都不知道
‪我們甚至不知道那是不是水銀
‪這不可能是救她的唯一方法
‪我就是這樣得救的
‪你的情況不同
‪你整個人都懸掛在大樓外
‪你答應過我
‪你說你會竭盡全力
‪所以我才不想做出有可能害死她的事情
‪一定有…
‪史考特
‪有另一個救她的方法
‪大家，我不知道被狼人咬之後 ‪存活的機率是多少
‪但她顯然快撐不下去了
‪我們得想想辦法
‪不
‪第七小隊，可以重複一遍嗎？ ‪我沒有聽清楚
‪收到
‪我在佛里曼路往南追蹤嫌疑目標
‪嫌疑目標正在路中央跳躍奔跑
‪第七小隊，跳躍奔跑是什麼意思？
‪用四肢跑步
‪嫌疑目標很有可能是大型動物
‪第五小隊報告 ‪我在林肯街的轉角
‪嫌疑目標轉為奔跑
‪收到，第五小隊 ‪請解釋一下奔跑
‪用兩隻腳快速移動
‪收到，你的時速多少？
‪45到50
‪也就是說嫌疑目標比人類巨大多了
‪收到，第五小隊 ‪請撤退並持續監視
‪所有小隊請注意
‪請留意任何可疑的雙足動物
‪第八小隊報告，嫌疑目標位於塔夫特路 ‪現在又再度用四肢奔跑而且…
‪天啊…
‪第八小隊，這是史提林斯基 ‪聽到請回答
‪收到，警長 ‪嫌疑目標剛跳過我的車
‪報告，我看到了嫌疑目標
‪聯合大街轉角，朝向北方 ‪正在往比肯山高中方向移動
‪確認仍是用四肢奔跑
‪收到，能給我牠的確切位置嗎？
‪就在我的後視鏡裡
‪正朝著我跑過來 ‪嫌疑目標是…
‪我的天啊！
‪克拉克，快撤退…
‪所有小隊立刻前往比肯山高中
‪沿途請保持警戒
‪克拉克！
‪我在這！
‪警長，我的車已經毀了
‪抱歉，可能完全無法使用了
‪我跑了半英里才到這 ‪試著追蹤跟上那個…東西
‪喂…不要管車了
‪保險會支付的
‪但是… ‪我可不知道學校有多少保險
‪成功了嗎？
‪很快就會了
‪那是什麼？
‪螫合療法
‪可以清除血液裡的重金屬
‪但問題是這可能會傷害到腎臟
‪而且海頓只剩下一個了，所以…
‪妳弄傷她了
‪而你弄痛我了
‪抱歉
‪大家，請記得我們是來救人的
‪而不是互相殘殺
‪今天是滿月
‪就連白天我們都感受的到
‪而且是一個超級月亮
‪這樣你們就會變得超級強壯嗎？ ‪超級好戰嗎？
‪都會
‪（已知的凱美拉）
‪（清潔工在醫院的垃圾桶裡 ‪找到這個-梅麗莎）
‪我們得想辦法幫他
‪他會沒事的
‪他才16歲而且戀愛中
‪你還記得初戀是什麼感覺嗎？
‪當然，相信我，我記得
‪那些情感再加上超級月亮的影響
‪今晚肯定不會好過
‪我知道
‪我們需要幫忙
‪我不是指用鐵鍊之類的東西綁住我們
‪我是指瑪麗亞、史戴爾、莉蒂亞
‪你需要你的狼群，史考特
‪我都不知道我還有沒有狼群了
‪讓我跟他們談談
‪讓我看看我能做什麼，好嗎？
‪西奧
‪謝謝你
‪回家吧，莉蒂亞
‪史提林斯基不會告訴任何人 ‪他把屍體藏在哪裡的
‪而且我很確定我不是靈媒
‪可是你對死亡感到著迷
‪跟我一樣
‪難道我這樣也算是某種女妖嗎？
‪你能找到屍體
‪我能找到凱美拉
‪死去的凱美拉
‪所以我們都是死亡先知
‪我或許該把這點加到履歷上
‪我在大學申請表上有寫
‪他們能把車修好嗎？
‪再多的強力膠帶都修不好
‪也許你該用強力膠帶之外的東西修理
‪那台車的發電機不好
‪還需要換新的皮帶 ‪變速箱也不行了…
‪剎車片基本上只剩下鐵板了
‪你怎麼會放任它變成這樣？
‪如果妳有注意，就知道最近發生很多事
‪我有注意到
‪早就注意到很久了
‪我不是那個意思
‪送你回家嗎？
‪不，去警局
‪我得跟我爸談談
‪知道後有幫助嗎？
‪知道自己是什麼
‪知道之後，我就不再那麼害怕了
‪我有嚇到你嗎？
‪一次
‪真的嗎？
‪就是我發現那個狼人的那一晚 ‪有鷹爪的那一個
‪我那天晚上以為我要死了
‪為什麼？
‪因為我看到妳
‪我看到了女妖
‪但我想那只是夢境或幻覺吧
‪我當時在做什麼？
‪努力讓我活下來
‪不好意思，可是女妖… ‪通常都不喜歡淋雨
‪是暴風雨的那晚，記得嗎？
‪荒野狩獵
‪什麼？
‪是琪拉跟我說的
‪關於雷雨的一個傳說
‪天上有惡靈騎士，還有黑狗
‪怎麼了？
‪我得去查看一下
‪我馬上回來，不要亂跑
‪你懂我的意思
‪沒有用，對吧？
‪她應該要有好轉的跡象
‪海頓？
‪打給瓦…
‪我姊，瓦萊麗
‪她是一位副警長
‪我想我知道她在哪裡
‪西奧剛傳訊息跟我說了學校的事
‪他說那裡到處都是警察
‪可能又出現另一隻凱美拉
‪我姊
‪我想在死之前見到她
‪我會找到她的
‪等等，你要怎麼跟她解釋？
‪如果有必要，我全部都會跟她說
‪你想要我跟你一起進去嗎？
‪不用，沒關係 ‪我可能要去一段時間
‪你要跟他說唐納文的事嗎？
‪妳知道了？
‪我猜的
‪你睡著時，我看到你肩上的咬痕了
‪對我來說不重要
‪所以我什麼都沒說
‪對我來說很重要
‪警長半小時前離開了
‪現在正在回來的路上
‪好的，謝謝，我在他辦公室等他就好
‪“沃登的狩獵 ‪也被稱做豁荒野飆行或者荒野狩獵
‪在神話中，天空中會出現惡靈騎士 ‪並且伴隨著黑狗
‪牠們是眼睛閃爍著火光的幽靈野獸
‪牠們是死亡的使者 ‪也是超自然的守護者
‪通常黑狗會被稱之為…
‪地獄犬”
‪妳知道要發生什麼事了
‪對吧？
‪有人要死在這裡了
‪妳說對了
‪但我不能讓妳告訴任何人
‪為什麼？
‪因為我想要妳，莉蒂亞
‪我想要你們全部的人
‪你在說什麼？
‪不要擔心
‪我會給妳點時間好好想想
‪你是怎麼做到的？
‪她脖子上也有
‪她的情況越來越糟了，對吧？
‪對，所以我們得帶她去醫院
‪這樣有什麼用？
‪這裡是動物診所 ‪可是我需要設計給人類的設備
‪我是說我們要帶她去醫院
‪我並沒有我們要從大門進去
‪發生什麼事？
‪好像有人按了火警警報
‪喂，去後面看看
‪妳想學嗎？
‪我可以展示給妳看
‪你展示的已經夠多了
‪我沒什麼好隱瞞的
‪我就有嗎？
‪妳有跟史考特說妳打算殺掉妳媽嗎？
‪別擔心，我不是在批評妳 ‪我想幫妳
‪為什麼？
‪因為我知道史考特不會幫妳
‪我想幫助你們所有人
‪如果史考特做不到 ‪那就必須要有人帶頭
‪妳知道他們要把海頓帶到醫院了吧？
‪但是海頓仍舊是一隻凱美拉
‪而且還有兩隻下落不明 ‪牠們還是很危險
‪牠們需要幫助
‪牠們需要妳
‪（莉蒂亞 ‪圖書館）
‪這是什麼情況？
‪等等…別開槍！
‪退後！不要擋他的路
‪怎麼回事？
‪我不確定
‪但肯定不是好事
‪我姊
‪史考特正在找她
‪找到後會盡快帶她過來的，好嗎？
‪嘿，莉蒂亞？
‪（連恩：打給我 ‪她情況越來越糟了！）
‪（你在哪？打給我！ ‪快打給我！）
‪（莉蒂亞）
‪（史考特）
‪這不可能
‪你說的沒錯
‪狼人不可能可以觸碰山灰
‪你是凱美拉
‪我是第一隻凱美拉
‪你沒有注意到土狼的部分
‪這是為什麼瑪麗亞一開始會信任我 ‪即使她可能什麼都不知道
‪不過你用了一個很好的詞，史考特
‪因為凱美拉不只是不同物種組成的野獸
‪牠還可以達成不可能的事情
‪無法實現的夢想
‪而他們在你身上實現了嗎？
‪接近了
‪但我們不可能都是完美的
‪我們不可能都是真正的阿爾法狼
‪真慘
‪我都覺得痛了
‪不准打電話，史考特
‪不准打給史戴爾、瑪麗亞、莉蒂亞
‪你只能在這裡慢慢等著 ‪即將要發生的事情
‪什麼意思？
‪會發生什麼事？
‪超級月亮
‪放在這
‪我們是不是應該找醫生過來？
‪我內心已經為了這件事 ‪掙扎了好幾個小時
‪我們該把醫生找來 ‪用對待普通病患的方式治療她
‪然後站在這，知道根本沒有用嗎？
‪還是我們繼續嘗試各種醫學上 ‪可行的方法來救她
‪即使她的身體有醫學無法解釋的現象？
‪她要死了嗎？
‪照她身體裡面的水銀含量來看 ‪她早該死了
‪拜託啊
‪我之前成功過 ‪一定還能再成功一次
‪附子草
‪西奧讓你進來了
‪你是騙我嗎？
‪我絕對不會騙你
‪但你卻不救她
‪我救不了她
‪至少不是咬一口就能解決
‪如果你能理智地想一下，連恩 ‪你就知道我說的是實話
‪我正在想！
‪我在想其他的辦法！
‪連恩，是超級月亮
‪它正在讓你的怒氣高漲 ‪它讓你變得極度好戰
‪它讓我變得更強壯！
‪你得兌現你的承諾
‪即使這會要了你的命！
‪不…
‪你最好趕快找連恩回來
‪-那史考特呢？ ‪-他不接電話
‪如果連恩還想陪著她 ‪他現在就得過來
‪因為她要死了 ‪而我不知道還能怎麼辦
‪去吧
‪如果有什麼變數，我會讓你知道
‪快把他找來，梅森
‪快去
‪連恩，住手！
‪即使殺了我也就不了她
‪那是什麼鬼東西？
‪我不知道這裡發生了什麼事 ‪但我猜肯定又是糟糕的事
‪非常糟糕
‪那麼我要說的聽起來會更糟
‪因為妳的計畫…
‪她知道了
‪沒錯
‪而且她要來了
‪沙漠狼知道妳還活著
‪而現在她要回來比肯山了
‪抱歉，我已經盡快趕來了…
‪我們現在就得走 ‪巴利許拿到那些屍體了
‪好的，等等，史戴爾，等等
‪巴利許已經逃出去 ‪而且拿到那些屍體了
‪我們得找到史考特然後告訴他
‪史戴爾！
‪我不覺得史考特現在會想跟你說話
‪謝謝提醒，但我知道
‪那不重要，他得知道這件事
‪史戴爾
‪史考特不想跟你說話
‪但我覺得你爸可能想
‪別這麼做，連恩！
‪我不能讓你殺了我
‪你爸在找你，史戴爾
‪但他卻找到我
‪他在哪？
‪我替你掩護了
‪這些事都處理好了
‪如果梅麗莎沒有在醫院找到這個
‪看來就算警察的兒子也會犯錯
‪你有傷害他嗎？
‪我從來沒有對我來比肯山的目的說謊
‪我是為了狼群而來的
‪我是為了土狼人
‪牠的天性就是殺戮
‪我是為了女妖而來的 ‪那個被死亡環繞的女孩
‪我是為了狐妖而來的 ‪還有那隻易怒的貝塔狼
‪我是為了那個“空洞”史戴爾而來的
‪這就是我想要的狼群
‪很不幸地，這不包含史考特
‪你的心跳在變快，史戴爾
‪並不是因為你害怕
‪狐妖已經離開了
‪但你手上的沾染的鮮血 ‪還是比我們都多
‪看來又要變多了
‪我會告訴你你爸在哪
‪只要你答應我不要幫史考特
‪這才是你嘛！
‪這才是“空洞”史戴爾
‪感覺很棒，對吧？
‪我們不會告訴史考特的
‪因為你不能失去你最好的朋友，對吧？
‪即使你我都知道，你從來就不需要他
‪你現在也許很恨我 ‪但以後你就會了解了
‪困難的抉擇來了
‪因為你無法同時幫助史考特又救你爸
‪你還有時間考慮，史戴爾
‪你還有時間
‪他在利用你，連恩
‪他想要你變成阿爾法狼 ‪因為他無法奪走我的力量
‪只有你可以
‪但一旦你這麼做，他就會奪走你的力量
‪這就是為什麼他想要你殺了我
‪這你就不懂了，史考特
‪是我想殺了你
‪我想殺了你！
‪連恩！
‪連恩，你在做什麼？
‪海頓
‪她死了
‪海頓幾分鐘前死了
‪她死了
‪史考特
‪發生什麼事？
‪是超級月亮的影響
‪-只是… ‪-時機真差
‪說真的，你就不能再等個五分鐘嗎？
‪我應該留下來的
‪我應該確保萬無一失的
‪因為現在你得親自殺了我
‪他們仍然是我的
‪也許現在不是，但他們終究會懂的
‪但不是為了你
‪他們跟你不一樣
‪他們永遠都不會跟你一樣
‪因為我是凱美拉？
‪因為我不是真正的狼人？
‪因為你根本不算是個人
‪史考特！
‪不…
‪好吧
‪怎麼…
‪-一，二，三，四，五… ‪-妳在做什麼？
‪六，七，八…
‪妳在做什麼？
‪試著救活他
‪但是他…他的心臟，他…
‪他已經停止心跳15分鐘了
‪妳無法救活一個…
‪他可是我的兒子
‪而且他是阿爾法狼
‪而且他這麼強壯，不可能就這樣死了！
‪快起來！
‪張開你的眼睛看著我，好嗎？
‪快起來
‪呼吸，寶貝，呼吸
‪-梅麗莎，這… ‪-閉嘴！
‪他這麼強壯，不可能就這樣死了
‪快起來，你可以的
‪你可是阿爾法狼
‪拜託，史考特，咆嘯啊
‪拜託！
‪拜託，史考特，咆嘯！
‪我從沒這麼做過，莉蒂亞
‪我知道這樣有多危險
‪-但這是我得承擔的風險 ‪-不，別這麼做！
‪不要！
‪妳覺得怎麼樣，莉蒂亞？
‪我做對了嗎？
‪我看到了
‪我可以看到了
‪我失敗了，媽
‪每個領導者都得承受失敗
‪有時候沒你想的那麼難以承受
‪但是這次，我失去大家
‪你會贏回他們的
‪你必須做到
‪他們怎麼可能會想回來？
‪因為你是他們的領導者
‪就算當領導者覺得自己一無所有
‪其實還剩一樣東西
‪希望
‪給他們希望
‪快點，莉蒂亞
‪快點
‪看好了，莉蒂亞
‪妳以為自己瘋了嗎？
‪給我仔細看好！
‪怎麼…怎麼回事？
‪你是誰？
‪我是你們的阿爾法狼
‪而你們…
‪你們全都屬於我
‪成功了