Στα προηγούμενα επεισόδια…
-Τι είναι; -Γιατροί του Τρόμου.
Υπάρχει νεκρή.
Ξέρεις ότι δεν ήταν η Κίρα.
Η κόρη μου ζει. Θα πρέπει να τη σκοτώσω ξανά.
Ήρθα να βρω μια αγέλη.
-Δάγκωσέ την! -Όχι.
Επιτυχία.
Άμεση.
Πες μου πού είσαι, Λίντια.
Τι βλέπεις;
-Τη γέφυρα. -Συνέχισε.
Πες μου τι βρίσκεις.
Πες μου τι έκανε.
Συγκεντρώσου, Λίντια.
-Τι μου έκανες; -Διεύρυνα τις ικανότητές σου.
Ίσως σώσει τις ζωές των φίλων σου.
Συγκεντρώσου στη γέφυρα, στον Θίο.
Γιατί άφησε την αδερφή του να πεθάνει;
-Δεν ξέρω. -Δεν το βλέπεις ακόμη.
Ψάξε, Λίντια.
Συνέχισε να ψάχνεις.
Γιατί την άφησε να πεθάνει;
Τι ήθελε;
Την καρδιά της.
Ήθελε την καρδιά της.
Δεν έχει θέμα στην καρδιά.
Μια μεταμόσχευση, όμως,
θα έκανε τον Θίο Γενετική Χίμαιρα.
Οι συνθήκες υποθερμίες θα διατηρήσουν το όργανο.
Θίο.
Μα γιατί αυτόν;
Γιατί έναν δεκάχρονο πρόθυμο να σκοτώσει την αδερφή του;
Γιατί σε νοιάζει;
Ο Θίο ήταν ένα πρώτο σωστό βήμα για τους Γιατρούς του Τρόμου.
Σκέψου ποιοι είναι.
Παραεπιστήμονες που παρέτειναν τη ζωή τους
και στρέβλωσαν τους νόμους της φύσης για έναν σκοπό.
Τη δημιουργία του τέλειου δολοφόνου.
Και το κατάφεραν.
Αλλά ο Θίο δεν ξέρει ποιος είναι η επιτυχία.
-Η τελευταία Χίμαιρα. -Δεν έχει σημασία.
Υπάρχει λόγος που τον επέλεξαν, που απέτυχε,
που άλλαξαν τις μεθόδους τους και που τελικά τα κατάφεραν.
Όλα ξεκινούν από τον Θίο.
-Έλεγχος. -Νότια πύλη, πεδίο καθαρό. Όβερ.
Το επισκεπτήριο έχει λήξει εδώ και ώρα.
Δεν ήρθαμε για επίσκεψη.
Ήρθαμε για τη Λίντια Μάρτιν.
Πότε σιγουρεύτηκες…
ότι οι Γιατροί του Τρόμου τα κατάφεραν;
Σκοτ και Στάιλς το έμαθαν εκείνο το βράδυ.
-Τη νύχτα της Υπερσελήνου. -Αλλά δεν το είχαν καταλάβει ακόμη.
Συνέβαιναν πάρα πολλά.
Ο Λίαμ παραλίγο να σκοτώσει τον Σκοτ.
Η Κίρα έλειπε.
-Η Μαλία έψαχνε τον Λύκο της Ερήμου. -Εσύ έλειπες.
Και ο σερίφης Στιλίνσκι πέθαινε…
Έχουμε ρήξη ήπατος και διάτρηση εντέρου.
Ο γιος μου;
Σε φροντίζουμε, αλλά βάλε τη μάσκα οξυγόνου.
Πάρε την τράπεζα αίματος και ζητήστε τέσσερις μονάδες 0 αρνητικό.
Πού είναι ο γιος μου; Πού είναι ο Στάιλς;
Στιλίνσκι;
-Ασφαλισμένος στην κομητεία; Βοηθός; -Όχι, είναι ο σερίφης της κομητείας.
Εντάξει; Είναι καλυμμένος. Θα έπρεπε να είναι.
Θα το αναλάβω εγώ.
Έστειλα μήνυμα στον Σκοτ. Έρχεται.
-Να πάρω τη Μαλία. -Όχι, μη.
Μην πάρεις κανέναν.
Να ειδοποιήσουμε κάποιον άλλον; Κάποιον συγγενή;
Όχι, εγώ είμαι.
Ο μόνος.
Τι συμβαίνει;
Είσαι Προάγγελος Θανάτου, Τζόρνταν.
Δεν το ξέρεις;
Τι να ξέρω;
Κάποιος πεθαίνει.
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν θα πω πώς το ξέρω. Η Λίντια Μάρτιν χάθηκε.
Πάρις, εσύ χάθηκες.
Κάποιοι έχουν μπερδευτεί με τη συμπεριφορά σου, όπως κι εγώ.
Το ξέρω. Θα σας εξηγήσω.
Βρες όποιον είναι διαθέσιμος…
Πάρις, κανείς δεν είναι διαθέσιμος. Έχεις ιδέα τι συμβαίνει;
Το έμβλημα του λυκείου κατέληξε σε έναν διάδρομο.
Η βιβλιοθήκη είναι χάλια.
Ίσως κυκλοφορεί προϊστορικό ζώο,
και αρχίζω να σκέφτομαι τη μετάθεση.
Άκου. Υπόσχομαι να σου εξηγήσω αργότερα.
Μα πρέπει να βρω τη Λίντια.
-Πάρις… -Πρέπει.
Λίντια!
Στάιλς, πρέπει να σηκωθείς τώρα.
Γεια. Όλα θα πάνε καλά.
Ο δρ Γκάιερ τού κάνει ράμματα.
-Καλά. Θέλω να τον δω. -Εντάξει.
Να ξεθυμάνει η αναισθησία. Θα πάρει δύο ώρες.
Ναι, αλλά όλα θα πάνε καλά. Εννοώ, είναι καλά;
Ναι, μια χαρά θα είναι.
Δόξα τω Θεώ.
Σκοτ, ξύπνα.
Είσαι καλά;
-Ναι, μια χαρά. -Αιμορραγείς.
-Δεν είναι τόσο χάλια. Γιατί είσαι εδώ; -Θέλω να με βοηθήσεις.
-Για ποιο πράγμα; -Για αυτήν.
Τη βρήκα στο δάσος.
Είχε παγώσει.
Είχε υποθερμία.
Μα αυτό δεν ήταν το χειρότερο.
Είναι σήμα.
Το σήμα ενός σερίφη.
Όχι.
Είναι προειδοποίηση.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
-Κάποιος να της πει για τη Χέιντεν. -Δεν χρειάζεται να είσαι εσύ.
Ειδικά όπως είσαι.
Κι αν νομίσουν ότι τη σκότωσες εσύ;
-Ίσως το έκανα. -Δεν το έκανες.
Παρότι οι τελευταίες ώρες δεν ήταν κι οι καλύτερες,
δεν θα το διορθώσεις έτσι.
Θα το μάθει.
Δεν θα την πειράξει λιγότερο αν της το πεις εσύ.
Εντάξει, έλα.
Τι;
Η Χέιντεν.
Η μυρωδιά της!
-Είναι εδώ. -Λίαμ, κράτησες τη σορό της στα χέρια σου.
Είδες τον Πάρις να τη βγάζει από το νοσοκομείο.
Έφυγε. Δεν…
Αυτή είναι. Είναι εκεί που ήταν.
Έλα, πάμε.
Βοήθεια! Να έρθει κάποιος. Γρήγορα.
Χρειάζομαι βοήθεια. Έχω μια 18χρονη, μάλλον με υποθερμία.
Ήταν καλά δύο ώρες πριν. Είναι λες και τον χτύπησαν με ρόπαλο.
-Ίσως έχει κάτι ελαφρύ εσωτερικό. -Από πότε κάτι εσωτερικό είναι ελαφρύ;
Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει.
Δρ Γκάιερ, πείτε μου τι συμβαίνει.
Κάποιος πρέπει να μου πει τι του συμβαίνει!
Δεν ξέρουμε.
Πού ήσουν;
Τον εμπιστεύτηκες. Σωστά; Πού ήσουν;
-Στάσου! -Πού διάολο ήσουν;
Σταμάτα!
Καλά, εντάξει.
-Δεν χτύπησε μόνο ο πατέρας σου. -Εσύ θα γίνεις καλά.
Δεν λέω για μένα.
Όλα θα πάνε καλά, Λίντια.
Θα σου παρέχουμε την καλύτερη ιατρική φροντίδα.
Τους καλύτερους γιατρούς.
Όλα τα καλύτερα.
Όχι. Ξέχνα το. Δεν θα έρθεις εδώ.
-Βγες έξω! -Μάλλον ξέρω ποιος το έκανε.
-Να δω τον αυχένα της. -Ξέρω ποιος το έκανε!
Εσείς. Όλοι σας! Βγες έξω!
Πρέπει να με ακούσετε.
-Να δω τον αυχένα της. -Έξω!
Σου είπα να μείνεις στο αμάξι.
-Ίσως είναι από το σοκ. -Είναι κατατονική.
Ο Θίο σκάβει το μυαλό της.
Γιατί να το κάνει; Τι ψάχνει;
Αυτό που ψάχνει πάντα. Πλεονέκτημα.
-Γιατί πήγε να σκοτώσει τον Στιλίνσκι; -Με άφησε μόνο με τον Λίαμ.
Ο Θίο ήθελε να βεβαιωθεί ότι θα με σκοτώσει.
Χτύπησε τον πατέρα μου για αντιπερισπασμό.
-Να τον βρούμε. -Δεν είναι λίγο επικίνδυνο;
Παραλίγο να σκοτώσει το παιδί μου.
-Δεν ήθελε να πεθάνει ο πατέρας μου. -Το πιστεύεις;
Είπε πού να τον βρω. Ίσως ξέρει πώς να τον σώσει.
-Θες να μιλήσετε; -Αν σώσει τον πατέρα μου, ναι.
Θα έρθω κι εγώ. Δεν ξέρει ότι ζω. Έχουμε πλεονέκτημα.
-Θα σε καταλάβει! -Απλώς θα του μιλήσω.
Δεν θα πας μόνος.
-Ξέρει κανείς πού είναι; -Δεν χρειάζεται.
Θα έρθει σ' εμένα.
Θα τη φροντίσουν, κυρία Μάρτιν.
Είναι αλλιώς πια.
ΟΙΚΟΣ ΑΪΚΕΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΣΘΕΝΟΥΣ
-Θα είναι ασφαλής εκεί. -Θα είναι ασφαλής.
Δύο υπογραφές.
-Κυρία Μάρτιν! -Θα την προσέχω προσωπικά.
-Κύρια Μάρτιν! -Θα είναι ασφαλής.
Κυρία Μάρτιν, ποιος ήταν αυτός;
-Τι λέγατε; -Θα είναι ασφαλής.
Τι κάνατε;
Έκανα αυτό που έπρεπε.
Μάλλον όλοι λέμε την αλήθεια.
Σκότωσες τον κολλητό μου;
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Ήταν ακόμη κολλητός σου;
-Θ' αφήσεις τον πατέρα μου να πεθάνει; -Τότε, δεν θα σου έλεγα πού ήταν.
Γιατί το σώμα του καταρρέει;
Κάποια τοξίνη τον δηλητηριάζει. Δεν ξέρουν πώς θα σταματήσει.
Δεν είμαι ο κακός της ιστορίας.
Ρεαλιστής είμαι.
Μάχομαι. Αν ήξερες όσα ξέρω…
-Και τι ξέρεις; -Τι έρχεται.
Ξέρω τι δημιούργησαν οι Γιατροί του Τρόμου.
Και ξέρω τι είναι ο Πάρις.
Όχι, δεν έφεραν άλλες σορούς απόψε, δόξα τω Θεώ.
Μήπως κάποια Χέιντεν;
Μέισον, πάρ' τον σπίτι. Είναι 6:00 το πρωί.
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχουν άλλα πτώματα;
Κι οι δυο σας, σπίτι. Τώρα.
Δεν θα πάμε στο σπίτι, έτσι;
Όχι.
Ξέρουμε πού είναι το πτώμα της Χέιντεν.
Αν θες να τη βρεις, πρέπει να βρεις το Νέμετον.
Εντάξει.
Ας βρούμε το Νέμετον.
Να μάθω να το βουλώνω.
Η Λίντια το βρήκε. Είδα τις αναμνήσεις της.
Ναι, όταν την τρέλανες.
Παράπλευρη απώλεια.
Αν έχει δίκιο για τον Πάρις, τα πράγματα θα χειροτερεύσουν.
-Δεν με νοιάζει. -Θα έπρεπε.
Αν ο πατέρας σου ζήσει, δεν θα έχει πού να είναι σερίφης.
Τι του συμβαίνει;
Πες μου!
Στάιλς, πρέπει να σηκωθείς.
Στάιλς.
-Χτύπησες; -Καλά είμαι.
-Λιποθύμησες. -Καλά είμαι.
Έμαθες τίποτα;
-Τίποτα. Ήταν συνεχώς ήρεμος. -Κι η καρδιά του;
Την άκουσα να αναπηδά, αλλά μόνο μία φορά.
-Δεν σημαίνει ότι έλεγε ψέματα. -Όχι ακριβώς.
-Κατά τα άλλα, ήταν σταθερή. -Πότε αναπήδησε; Τι έλεγα;
Ότι ο μπαμπάς σου δηλητηριάστηκε.
Ίσως σημαίνει κάτι. Μπορεί να δείχνει έκπληξη.
Ναι, έτσι νομίζω.
Γιατί να εκπλαγεί που ο πατέρας μου πεθαίνει;
Περίμενε.
-Είπε ότι εκείνος του επιτέθηκε; -Όχι.
Ίσως το έκανε άλλος.
Κι άλλη Χίμαιρα.
Χίμαιρα.
-Στάιλς; -Μπορώ και μόνος μου.
Δεν ξέρεις τι να κάνεις. Μόνο ότι υπάρχει κι άλλη Χίμαιρα.
Ξέρεις πού πας; Άσε με να βρω τα στοιχεία που δεν μπορείς.
Δεν μπορείς μόνος σου. Με χρειάζεσαι. Μας χρειάζεσαι όλους.
-Θα βρω βοήθεια. Θα γράψω στον Λίαμ. -Πήγε να σε σκοτώσει.
Άσε με να βοηθήσω.
-Τον πίστεψες; -Κι εσύ τον εμπιστεύτηκες.
Ο Θίο μάς ξεγέλασε.
-Δεν ξέρεις καν την αλήθεια. -Δεν χρειάζεται.
Μόνο ο πατέρας σου έχει σημασία.
Έλα, Στάιλς.
Επιβιώσαμε από Ομάδα Άλφα,
Σκοτεινό Δρυΐδη, δολοφόνους.
Θα αντέξουμε Γιατρούς του Τρόμου και Χίμαιρες.
Δεν ψάχνουμε μια Χίμαιρα που χάθηκε.
Ψάχνουμε έναν έφηβο που χάθηκε.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Λίαμ!
Λίαμ.
Εντάξει.
Αυτό είναι. Το βλέπεις αυτό;
Είναι γραμμές Λέι. Αναπαριστούν τελλουρικά ρεύματα.
Ο Στάιλς και η Λίντια κοιτούσαν τα σημεία τομής.
Μάλλον…
Αυτό.
Αλλά δεν το βρήκαν.
Συνέχισαν να ψάχνουν.
Το Νέμετον πρέπει να θέλει να βρεθεί.
Είναι υπερφυσικό δέντρο που πρέπει να θέλει να βρεθεί για να το δεις;
-Ναι. -Υπέροχο!
Ας αντιγράψουμε…
Θα τη βγάλω από εκεί.
Κι ας σπάσω τοίχους.
Καλή τύχη, βοηθέ.
Ομορφούλα δεν είναι;
Η ομορφούλα θα σου λιώσει το κρανίο με τη φωνή της
αν κάποιος της μάθει πώς.
ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ
Υπήρξε κλήση για μαθητή δευτέρας λυκείου που δεν γύρισε χθες.
-Πώς τον λένε; -Νόα Πάτρικ.
ΝΟΑ ΠΑΤΡΙΚ
Η μυρωδιά του.
-Εσύ την κάλεσες; -Τους χρειαζόμαστε όλους.
Ξέρω πώς είναι το παιδί.
Εδώ είναι. Κάπου θα υπάρχει ξέφωτο.
Ίσως δεν θέλει να το βρούμε.
-Δεν μπόρεσα να τη σώσω. -Κανείς.
Στεκόμουν εκεί.
-Η Μελίσα έκανε ό,τι μπορούσε… -Κι εγώ προσπαθούσα να σκοτώσω τον Σκοτ.
Δεν φταις μόνο εσύ.
-Υπήρχαν 800 ελαφρυντικά. -Δεν ήταν μόνο το φεγγάρι.
Η Χέιντεν είχε χαθεί.
Με φόβο,
θυμό.
-Ο Θίο το εκμεταλλεύτηκε. -Ίσως φταίω μόνο εγώ.
Λίαμ, είσαι λυκάνθρωπος.
Είχε πανσέληνο,
Υπερσέληνο.
Δεν μπορείς να αφήσεις τον εαυτό σου…
Τι;
Το Νέμετον είναι φάρος για υπερφυσικά πλάσματα;
-Ναι. -Μήπως θα το βρει υπερφυσικό πλάσμα;
Είμαι υπερφυσικό πλάσμα και δεν βρίσκω τίποτα.
Αλλά κοιτάς με τα ανθρώπινα μάτια.
-Μέισον. -Τι;
-Κοίτα. -Δεν βλέπω κάτι.
Τρομερό.
Δεν ήθελε να με πάρεις, έτσι;
Όχι.
Τόσο χάλια είναι;
Μάλλον χωρίσαμε, νομίζω.
Κι εμείς μάλλον χωρίσαμε.
Πες μου τι έχεις.
Εκτός από τον Στάιλς. Μίλησέ μου.
Είπα ότι θα βοηθήσω με το παιδί για να σώσω τον μπαμπά του Στάιλς.
Μη ζητάς να μιλήσω.
Δεν το ζητάω, σ' το πρότεινα.
Απλώς λέω ότι δεν πειράζει αν θες.
Το ξέρω.
Το 'χω. Τον μυρίζω.
Μελίσα, πεθαίνει και δεν ξέρω πώς να τον σώσω.
Σπούδασα στο Χάρβαρντ,
έχω πτυχία σε όλο τον τοίχο, αλλά δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει εδώ.
-Αν ξέρεις κάτι που δεν ξέρω… -Εγώ;
Ναι, εσύ. Τίποτα δεν σε ταράζει.
Δεν θέλω να σε κατηγορήσω,
μα είναι σαν να ξέρεις κάτι.
Το να ξέρεις κάτι διαφέρει από το να το κατανοείς.
Ναι, μπορώ να σου πω κάποια πολύ περίεργα πράγματα.
Αλλά δεν μπορώ να σου πω κάτι που θα του σώσει τη ζωή.
-Και τι να κάνουμε; -Να τον κρατήσουμε ζωντανό όσο μπορούμε.
Υπάρχουν μόνο τέσσερις εδώ.
-Τέσσερις Χίμαιρες λείπουν. -Με νοιάζει μόνο μία.
-Η Χέιντεν ζει. Πρέπει. -Ίσως έχεις δίκιο.
Να το πούμε σε κάποιον.
Αν έρθει αστυνομία, θα καταλάβει ποιος πέθανε,
ποιος ζει, όλα.
Εντάξει;
Εσείς οι δύο, ακίνητοι.
Εδώ είναι. Εδώ βρήκα τα πτώματα.
Τέσσερα.
Είναι του Νόα. Ήταν εδώ.
Είναι κοντά.
Παιδιά…
Έχουμε ξανακατέβει σε τέτοια τούνελ.
-Όταν ψάχναμε τον Λίαμ και τη Χέιντεν. -Και λοιπόν;
Ίσως είμαστε πολύ κοντά.
Ίσως υπάρχει κάτι εδώ.
-Κάτι που δεν έχουμε βρει. -Δεν βοηθάει τον πατέρα μου.
Δεν θα μείνουμε εδώ, περιμένοντας…
Στάιλς.
Στάιλς, πρέπει να σηκωθείς.
Έλα.
Πρέπει να σηκωθείς.
Στάιλς.
Άκου.
Με έχεις ακόμη.
-Είσαι καλά; -Ναι, μια χαρά.
Άσε με. Σε παρακαλώ.
Έρχονται.
-Δεν θα πας πουθενά. -Δεν θυμάμαι!
-Τίποτα; -Όχι.
Όχι όταν συμβαίνει. Όχι όταν αλλάζω.
Ξέσκισες τον πατέρα μου. Τώρα τον δηλητηριάζεις.
Ξεκίνα να θυμάσαι κάθε λεπτομέρεια.
-Σκοτ, τους ακούω. -Ναι, κι εγώ.
Πάρ' τον από δω. Βρες πώς θα σώσεις τον πατέρα σου.
-Δεν θα τους σταματήσουμε. -Θα τους καθυστερήσουμε.
Στάιλς, φύγε.
-Όλα θα πάνε καλά. -Σκοτ, θα πεθάνουμε εδώ.
Δεν θα πεθάνουμε.
-Πώς είσαι σίγουρος; -Δεν κάλεσα μόνο εσένα.
Πέστε κάτω.
Τρέξτε.
Κάνε πίσω. Μπορώ να τη σπάσω. Αλλά πολλές φορές χάνω τον έλεγχο.
Κάνε πίσω.
Εντάξει.
Πάμε.
-Δρ Γκάιερ! Πρέπει να τον ανοίξουμε. -Τι;
Υπάρχει κάτι που δεν είδαμε.
-Δεν μπορούμε να τον ανοίξουμε. -Κόκκαλο. Δηλητηρίαση νωτιαίου μυελού.
Δεν μοιάζει λογικό, ξέρω πώς ακούγεται,
αλλά πρέπει να τον ανοίξεις.
Κάν' το αμέσως.
Όλα καλά, Στάιλς.
Με έχεις ακόμη.
Ήταν εδώ.
-Τι άλλο μπορείς να μου πεις; -Γιατί δεν ρωτάς πώς το ξέρω;
Ο Νόα είναι εν μέρει Μπερζέρκερ. Είσαι εν μέρει τζάγκουαρ. Έλκεστε.
Γι' αυτό είμαι εδώ μαζί σου;
Σου έσωσα τη ζωή.
Τι;
Νομίζω ότι πεθαίνει.
Άρα, θα τον βρουν.
Μάλλον τον έχουν ήδη βρει.
-Μπορούσαμε να τον χρησιμοποιήσουμε. -Πώς;
Τι είναι αυτό;
Ένα σύμβολο.
Ενός Άλφα και της αγέλης του.
Ποιας αγέλης;
Του Σκοτ.
Δεν ήταν ένα απλό σύμβολο. Ήταν υπόσχεση ότι θα ενωθούν ξανά.
-Ναι. -Το έχει κάνει ήδη ο Σκοτ;
Θα έρθει να σε βρει;
Κάποιος έρχεται.
Αλλά δεν είναι ο Σκοτ.
Δεν θες να το κάνεις αυτό, Θίο. Είναι ασφαλής εδώ.
Οι Γιατροί του Τρόμου δεν ξέρουν πόσο σημαντική είναι.
Δεν φαίνεται καλά.
-Έχει τρύπα στο κεφάλι. -Δεν είναι ποτέ καλό.
Απίστευτο ότι είμαστε σε νοσοκομειακό ίδρυμα.
Σήκωσέ την.
Θα την πάρουμε από δω.
Τι θέλει μια αγέλη από Χίμαιρες με ένα Μπάνσι;
Δεν θέλω κανένα Μπάνσι.
Ψάχνω ένα Δαιμονόσκυλο.
Ψάχνεις Δαιμονόσκυλο…
Μάλλον βρήκες ένα.
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα