Anteriormente emTeen Wolf...
-O que são eles? -Os Médicos do Terror.
Há uma miúda morta.
Sabes que não foi a Kira.
A minha filha ainda está viva.
Vou ter de a voltar a matar.
Vim por uma alcateia.
Hayden.
-Tens de a morder. -Não.
Sucesso?
Iminente.
Diz-me onde estás, Lydia.
Diz-me o que vês.
A ponte.
Continua a andar.
Descreve o que encontras.
Conta-me o que ele fez.
Mantém-te concentrada, Lydia.
-O que me fez? -Ampliei as tuas capacidades.
Algo que pode salvas as vidas dos teus amigos.
Agora, concentra-te na ponte.
No Theo.
Porque é que ele deixou a irmã morrer?
-Não sei. -Ainda não vês.
Procura-o, Lydia.
Continua a procurar.
Porque é que ele a deixou morrer?
O que é que ele queria?
O coração dela.
Ele queria o coração dela.
Não há registo de um problema cardíaco.
Mas um transplante
tornaria o Theo numa Quimera genética, como os outros.
As condições hipotérmicas manteriam o órgão viável.
Theo.
Mas porquê ele?
Porquê escolher um rapaz de 10 anos disposto a matar a irmã?
Porque quer saber?
Porque ele foi o primeiro passo na direção certa para os Médicos do Terror.
Pensa em quem eles são.
Paracientistas que prolongaram as suas vidas
e distorceram as leis da natureza em busca de um objetivo.
A criação do assassino perfeito.
E agora conseguiram-no.
Mas o Theo não sabem quem é o sucesso.
A última Quimera.
Não importa.
Há uma razão para o terem escolhido,
para ele ter falhado, para terem mudado os seus métodos
e uma razão para finalmente terem tido sucesso.
Tudo começa com o Theo.
Verificação de rádio.
Portão sul livre. Terminado.
SEGURANÇA
A hora de visita já acabou há muito.
Não estamos aqui para visitar.
Viemos buscar a Lydia Martin.
Quando tiveste a certeza?
De que os Médicos do Terror tinham tido sucesso?
LICEU BEACON HILLS
O Scott e o Stiles descobriram naquela noite.
Na noite da superlua.
Mas eles ainda não sabiam.
Estava a acontecer muita coisa.
O Liam quase tinha matado o Scott.
A Kira ainda estava desaparecida.
A Malia andava a tentar encontrar a Desert Wolf.
E tu estavas desaparecida.
E o xerife Stilinski estava a morrer.
Temos uma laceração do fígado e um intestino perfurado.
Onde está o meu filho?
Estamos a tratar de si, mas tem de manter a máscara de oxigénio.
Contacta o banco de sangue e pede quatro unidades de O negativo.
Onde está o meu filho?
Onde está o Stiles?
Stilinski, certo?
Disse que o seguro dele é do distrito? Ele é agente?
Não, ele é o xerife,
é o xerife do distrito, está bem?
Está coberto. Quero dizer, deveria estar.
Eu trato disso.
Mandei uma SMS ao Scott.
Ele vem mal possa.
-Posso ligar à Malia. -Não.
Não, ligue a ninguém.
Há mais alguém que tenhamos de avisar?
Um parente próximo?
Não, sou eu.
Sou só eu.
O que está a acontecer?
És um mensageiro da morte, Jordan.
Não sabes?
Sei o quê?
Alguém está a morrer.
Do que estás a falar?
Não posso dizer como sei, mas a Lydia Martin está desaparecida.
Parrish, tu é que estás desaparecido.
Algumas pessoas estão muito confusas com o teu comportamento, incluindo eu.
Eu sei e vou tentar explicá-lo.
Mas preciso que descubras quem está disponível...
Parrish, ninguém está disponível.
Fazes ideia do que está a acontecer?
O letreiro do liceu foi parar a um dos corredores, sabe-se lá como.
A biblioteca está totalmente destruída.
Pode haver um animal pré-histórico a percorrer estas ruas
e começo a pensar seriamente numa transferência.
Muito bem, ouve. Prometo que explico o que puder mais tarde.
Mas, agora, tenho de encontrar a Lydia.
-Parrish. -Tenho de a encontrar.
Lydia!
Stiles, tens de te levantar. Tens de te levantar já.
Ele está bem.
O Dr. Geyer está a cosê-lo agora mesmo.
-Quero vê-lo. -Muito bem.
A anestesia tem de passar. Vai demorar pelo menos duas horas.
Está bem, mas vai ficar tudo bem, quero dizer, ele está bem?
Ele vai ficar bem.
Graças a Deus.
Scott, acorda.
Scott.
Estás bem?
Sim.
-Sim, estou. -Estás a sangrar.
Não é nada demais.
Porque estás aqui?
-Preciso da tua ajuda. -Com o quê?
Com ela.
Encontrei-a no bosque.
Tinha o corpo gelado.
Estava praticamente em hipotermia.
Mas essa nem foi a pior parte.
É um distintivo.
Um distintivo de xerife.
Não.
É um aviso.
ESQUADRA DE BEACON HILLS
XERIFE DE BEACON COUNTY
O que pensas que estás a fazer?
-Alguém tem de lhe contar da Hayden. -Não.
Alguém não tens de ser tu.
Especialmente com esse ar.
E se acharem que foste tu que a mataste?
-Talvez tenha sido. -Não foste.
E apesar das últimas horas não terem sido as tuas melhores...
Esta não é a forma de as consertares.
Ela vai descobrir
e não vai doer menos vindo de ti.
O que foi?
É a Hayden.
É o cheiro dela.
-Ela está aqui. -Liam, seguraste o corpo dela
nos teus braços.
Viste o Parrish levá-la do hospital.
Ela morreu...
É ela. Juro que era.
Liam, anda. Vamos.
Socorro! Chame alguém para me ajudar. Rápido.
Preciso de ajuda. Tenho uma rapariga de 18 anos, potencialmente hipotérmica.
Para já, parece que alguém lhe deu com um taco de basebol no pescoço.
Podem ter havido pequenos ferimentos internos.
Disse: "Pequenos ferimentos internos?"
Desde quando algo interno é pequeno?
Stiles...
Tenho de saber o que se passa com ele, sim?
Dr. Geyer alguém tem de me dizer o que está a acontecer.
Alguém tem de me dizer o que lhe está a acontecer!
Não sabemos.
Onde estavas? Confiavas em mim. Acreditavas nele.
Certo? Então, onde estavas?
Onde raio estavas?
Para com isso!
Pronto, está bem.
Não foi só teu pai que ficou ferido.
Tu hás de sarar.
Não estou a falar de mim.
Vai ficar tudo bem, Lydia.
Vamos dar-te os melhores cuidados médicos.
Os melhores médicos.
O melhor de tudo.
Não.
Nem penses.
Não vais entrar aqui. Sai!
Espere. Acho que sei quem fez isto.
Só tenho de lhe ver o pescoço.
Eu sei quem fez isto.
Tu. Vocês todos! Sai!
Vá, por favor. Tem de me ouvir.
-Só tem de ver a parte de trás... -Sai!
-Veja a parte de trás do pescoço. -Fora!
Disse-te para ficares no carro.
-Pode ser um efeito do choque. -Ela está catatónica.
Foi o Theo a arranjar forma de lhe entrar na mente.
Porque faria isso? O que procura?
Daquilo que anda sempre à procura. Uma vantagem.
O que ganhou ele ao tentar matar o Stilinski?
Deixou-me sozinho com o Liam.
O Theo queria ter a certeza de que ninguém o impediria de me matar.
Então, ele estripou o meu pai como distração.
Temos de encontrar este puto.
Isso não é perigoso? Sobretudo tendo quase matado o meu filho?
Mas ele disse que não queria que o meu pai morresse.
E acreditas nele?
Disse-me onde o encontrar. Talvez também saiba como o salvar.
O que queres fazer? Falar com ele?
-Se salvar o meu pai, sim. -Vou contigo.
Não sabe que estou vivo. Talvez isso nos dê vantagem.
Saberia que estavas lá. Só tenho de falar com ele. Não de lutar.
Stiles, não podes ir sozinho.
Alguém sequer sabe como encontrá-lo?
Não temos de encontrá-lo.
Ele virá até mim.
Vamos cuidar bem dela, Sra. Martin.
Agora é um sítio muito diferente.
Ficará em segurança lá.
Ela ficará segura.
Duas assinaturas, Sra. Martin.
Sra. Martin,
prometo que tomarei conta dela pessoalmente.
-Sra. Martin. -Ela ficará segura lá.
Está bem.
Sra. Martin, quem era aquele?
O que estava a assinar?
Ela vai ficar segura lá.
O que quer dizer? O que fez?
Fiz o que tinha de fazer.
Acho que agora estamos todos a dizer a verdade.
Mataste o meu melhor amigo.
Sejamos honestos, Stiles.
Ele ainda era o teu melhor amigo?
Vais deixar o meu pai morrer?
Se quisesse que ele morresse, não te tinha dito onde o encontrar.
Então, porque dizem que o corpo dele está a parar?
Que uma toxina está a envenená-lo e que não sabem como pará-la?
Eu não sou o mau da fita, Stiles.
Sou só um realista.
Sou um sobrevivente. Se soubesses o que sei...
Pois, mas o que sabes?
Sei o que vem aí.
Sei o que os Médicos do Terror criaram.
E sei o que o Parrish é.
Não, não trouxeram mais corpos esta noite, graças a Deus.
Ninguém chamado Hayden?
Mason, leva-o para casa.
São 6:00 da manhã.
Pai, tens a certeza que não houve outros mortos?
Vocês os dois. Para casa. Já.
Não vamos para casa, pois não?
Não.
Ambos sabemos onde está o corpo do Hayden.
E se queres encontrá-la, vais ter
encontrar o Nemeton.
Muito bem.
Vamos procurar o Nemeton.
Tenho de aprender a estar calado.
A Lydia descobriu.
Vi-o nas memórias dela.
Logo depois de a teres levado à loucura.
Danos colaterais.
Mas se estiver certa quando ao Parrish,
as coisas por aqui vão piorar muito.
-Não quero saber. -Mas devias.
Porque se o teu pai sobreviver, não vai ser
xerife de nada por muito mais tempo.
O que lhe está a acontecer?
Diz-me!
Stiles, tens de te levantar.
Tens de te levantar agora.
Stiles.
-Estás bem? Estás ferido? -Estou bem.
-Apagaste. -Eu estou bem.
Conseguiste alguma coisa dele?
Nada. Ele esteve sempre calmo.
E o coração dele?
Ouvi-o saltar, só uma vez e só por um segundo.
Isso não significa que estivesse a mentir.
Não exatamente.
O resto do tempo esteve estável.
Quando saltou? Do que estava a falar?
Quando disseste que o teu pai foi envenenado.
Isso pode ser alguma coisa.
Um salto pode significar surpresa, certo?
Sim, acho que sim.
Porque ficaria surpreso por o meu pai continuar a morrer?
Espera.
Ele não disse que foi ele a atacar o teu pai, pois não?
Não.
Isto significa que deve ter sido outra pessoa.
Outra Quimera.
Quimera...
-Stiles? -Consigo fazer o resto sozinho.
Nem sabes por onde começar.
Só sabemos que é outra Quimera.
Sabes sequer para onde vais?
Deixa-me ajudar. Encontro as pistas que não consegues.
Não podes fazer isto sozinho. Precisas de mim.
Precisas de todos nós.
Consigo mais ajuda. Posso chamar o Liam.
O Liam acabou de te tentar matar.
Pelo menos deixa-me ajudar-te.
Acreditaste nele?
Também confiaste nele.
O Theo atingiu-nos a todos.
Nem sabes a história verdadeira.
Não preciso.
O que importa agora é o teu pai.
Vá lá, Stiles.
Nós sobrevivemos a uma alcateia Alfa,
a um Druida Negro, a assassinos profissionais.
Também conseguimos sobreviver aos Médicos do Terror e às Quimeras.
Não procuramos uma Quimera desaparecida.
Mas sim uma adolescente desaparecida.
LINHA DO XERIFE NÃO PASSAR
Liam!
Liam.
Muito bem.
É este.
Estás a ver isto?
São Linhas de Ley.
São mapeadas segundo correntes telúricas.
O Stiles disse que esteve a ver as intersecções com a Lydia.
Provavelmente... Esta.
RESERVA DE BEACON HILLS
Mas nunca a encontraram.
Continuavam a ir lá procurar,
mas disseram que o Nemeton tem de querer ser encontrado.
É uma árvore sobrenatural que tem de querer ser encontrada para ser vista?
Sim.
Isso é espetacular.
Devíamos fazer uma cópia...
Vou encontrar uma forma de a tirar de lá.
Nem que tenha de atravessar as paredes.
Boa sorte com isso, agente.
Ela é uma beldade, não é?
Aquela beldade pode destruir o teu crânio com a voz
se alguém decidisse ensinar-lhe como.
AMBULÂNCIA
Houve uma chamada, há umas horas, sobre um caloiro
do Liceu Beacon que não voltou para casa a noite passada.
-Como se chama? -Noah Patrick.
Já podemos apanhar o cheiro dele.
-Chamaste-a? -Precisamos de toda a ajuda possível.
Devia chamar toda a gente.
E sei o aspeto deste puto.
É aqui. Devia haver uma clareira aqui.
Talvez a clareira também não queira ser vista.
Não consegui salvá-la.
Ninguém conseguiria.
Eu estava mesmo ali.
A Melissa fez tudo o que era medicamente possível.
Enquanto eu tentava matar o Scott.
Não podes assumir a culpa toda.
Havia umas 800 circunstâncias extenuantes.
Não foi só a lua.
Depois, foi perder a Hayden.
Com medo,
raiva, o Theo aproveitou-se disso.
Ou talvez tenha sido só eu.
Liam, és um lobisomem.
Houve uma lua cheia,
umas superlua.
E não te podes deixar...
O quê?
O Nemeton é um sinal para criaturas sobrenaturais, certo?
Sim.
E se for preciso uma dessas criaturas para o encontrar?
Eu sou uma criatura sobrenatural e não consigo encontrar nada.
Mas tens estado a procurar com olhos humanos.
-Mason... -O que foi?
Olha.
Não vejo nada.
Intenso.
Ele não queria que me chamasses, pois não?
Não.
É assim tão mau?
Acho que acabámos.
Pois, nós também acabámos.
Podes contar-me o que se passa contigo.
Quero dizer, além do Stiles.
Podes falar comigo.
Disse que ajudava a encontrar o puto e faço-o para salvar o pai do Stiles.
Não me peças para falar.
Não estou a pedir. Estou a oferecer.
Só digo que não faz mal se quiseres.
Eu sei.
Detetei-o. Detetei o cheiro dele.
Melissa, aquele homem está a morrer
e não sei como salvá-lo.
Estudei medicina em Harvard.
Tenho diplomas a cobrir a parede do meu gabinete.
E não faço a mínima ideia do que se passa aqui.
Se sabes alguma coisa sobre isto que eu não sei...
-Eu? -Sim, tu.
Nada parece intimidar-te.
E não querendo parecer acusatório,
mas parece que sabes alguma coisa.
Saber alguma coisa é diferente de o compreender.
Sim, podia contar-lhe coisas, coisas muito bizarras.
Mas, neste momento, não lhe posso contar nada que lhe salve a vida.
O que devemos fazer?
Mantê-lo vivo. O máximo de tempo que pudermos.
Só há quatro aqui.
Quer dizer que faltam quatro Quimeras.
Só me importa uma.
A Hayden está viva. Tem de estar.
Está bem, talvez tenhas razão.
Seja como for, temos de contar isto a alguém.
Se chamarmos a polícia,
eles descobrem quem está vivo, morto ou seja o que for.
Parece-te bem?
Vocês os dois. Fiquem onde estão.
Foi ali. Foi ali que encontrei os corpos.
Quatro.
Isto é do Noah. Ele esteve aqui.
Acho que está perto.
Pessoal...
Acho que já estivemos em túneis destes
quando procurávamos o Liam e a Hayden.
E depois?
Pode significar que estamos mais perto do que pensamos.
Talvez haja outra coisa aqui em baixo.
Algo que ainda não encontramos.
Sim, nada que ajude o meu pai.
Não podemos ficar aqui à espera que algo...
Stiles.
Stiles, tens de te levantar.
Anda.
Tens de te levantar agora.
Tens de te levantar.
Stiles.
Ainda me tens a mim.
-Estás bem? -Sim, estou.
Deixa-me ir, por favor.
Eles vêm aí.
-Não vais a lado nenhum. -Já disse que não me lembro.
-Não te lembras de nada? -Não.
Não quando acontece. Não quando me transformo.
Atacaste o meu pai quase até à morte e agora está a envenená-lo.
Vais começar a lembrar-te de todos os pormenores já.
-Estou a ouvi-los. -Também eu.
Stiles, tira-o daqui.
Vai para o hospital. Descobre uma forma de salvar o teu pai.
Não vamos conseguir pará-los.
Sim, mas podemos atrasá-los.
Stiles, vai.
Nós ficamos bem.
Scott, vamos morrer aqui.
Não vamos nada.
Como podes ter tanta certeza?
Porque não foste a única que chamei.
Baixem-se.
Fujam.
Afasta-te. Acho que consigo arrombá-lo.
Só que às vezes, a maior parte das vezes, perco o controlo.
É melhor afastares-te.
Está bem.
Vamos.
Dr. Geyer! Temos de abri-lo.
O quê?
Há algo dentro dele. Algo que não vimos.
-Não podemos abri-lo assim. -É um bocado de osso.
Foi envenenado por medula óssea.
Sei que não faz sentido, sei o que parece,
mas tem de o abrir.
Faça-o já.
Está tudo bem, Stiles.
Ainda me tens a mim.
Ele esteve aqui.
Que mais me podes dizer?
Porque não me dizes como sei isso?
O Noah é parte Berserker.
Tu és parte jaguar. Vocês vão atrair-se.
É por isso que estou aqui contigo?
Salvei a tua vida.
O que foi?
Acho que ele está a morrer.
Isso significa que o vão encontrar.
Provavelmente, já encontraram.
Podíamos tê-lo usado.
Para quê?
O que é aquilo?
Um símbolo.
O símbolo de um Alfa e da sua alcateia.
A alcateia de quem?
Do Scott.
Era mais do que um símbolo, não era?
Era uma promessa de voltar a juntá-los.
-Sim. -Mas o Scott já o fez?
Ele virá trás de ti?
Alguém vem aí.
Mas não é o Scott.
Não queres fazer isto, Theo.
Ela está segura aqui.
Os Médicos do Terror ainda não sabem quanto ela é importante.
Ela não parece bem.
Tem um buraco na cabeça.
Não é um bom ar para ninguém.
Não posso acreditar que isto é um estabelecimento médico.
Peguem nela.
Vamos tirá-la daqui.
O que quer uma alcateia de Quimeras com uma Banshee?
Não quero uma Banshee.
Procuro um Hellhound.
Querias um Hellhound?
Acho que encontraste um.