Précédemment...
Il y a 8 ans, une famille est morte dans un accident de la route.
Une jeune femme du nom de Malia a été retrouvée.
Ma fille est encore vivante. Je dois la tuer à nouveau.
Je vais te montrer comment faire de ta voix une arme.
- Dis-moi ce que c'est ? - Ce que c'était...
Un monstre dont le seul but était de tuer : la Bête du Gévaudan.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une sorte d'empreinte.
Ça ne va ressembler à rien de ce que l'on connaît.
Il y a eu beaucoup de descriptions de la Bête du Gévaudan.
Quelque chose entre un loup géant à la fourrure brune
et une panthère au sabot fendu, de la taille d'un cheval.
Même mon grand-père m'a fourni une description, encore plus bizarre.
C'est-à-dire ?
Il disait que son corps avait l'apparence du pétrole
et qu'il était à la fois solide et informe.
Comme une ombre qui se voudrait réelle.
- Comment peut-on le combattre ? - Selon la légende,
la seule arme infaillible
est une simple lance maniée par une jeune femme.
La Servante du Gévaudan.
Eh, oui.
Je connais votre fréquence.
Et je sais aussi que vous cherchez quelque chose.
Je me demande ce que c'est.
Parrish.
Regarde-moi.
Je sais ce que tu penses.
"Le cauchemar devient réalité." Mais c'est faux.
Shérif, il y a 23 corps.
Vingt-trois.
C'est pour ça que tu dois retourner au poste
relever les identités des disparus
de ces 2 dernières semaines. C'est notre mission.
Compris, Parrish ?
Qui les a trouvés ?
Argent.
Il dit que les Docteurs sont sous terre.
Il a aussi dit que vous devez savoir ce qu'est cette chose.
- On a une théorie. - Une théorie assez effrayante.
Selon les médecins légistes, les victimes ont été tuées ailleurs
et jetées dans les tunnels.
- Les Docteurs cachent les corps ? - Pourquoi feraient-ils ça ?
Ils le couvrent.
Ils le protègent comme un enfant.
Ils protègent quoi ?
Un loup-garou.
Son nom est la Bête.
Je sais, c'est terrible.
Il faut qu'on trouve comment on va appeler Parrish.
On dirait que son cauchemar devient réalité.
J'ai dit : "Utilise tes mains", pas : "Défonce la porte."
Tout ça est nouveau pour moi,
donc sois un peu plus précise.
Tes mains servent à guider ta voix.
Elles la dirigent vers ta cible.
Recommence.
Comment as-tu appris ?
Peu importe. À toi de trouver ta méthode.
Et si ta méthode marchait pour moi ?
Lydia, trouve ta propre méthode.
Mais tout ça est irréel.
Mon corps est allongé dans une pièce et fixe le plafond.
Et ça, c'était irréel ?
Que fais-tu ?
Tu veux sortir ?
Brise la vitre.
Ce n'est pas une simple vitre. C'est du verre pare-balles.
Fais de ta voix une balle.
Brise la vitre.
Tu plaisantes ?
J'ai promis de t'aider.
- Ça va m'aider à trouver Deaton ? - Non.
Ça viendra de la salle opératoire des Docteurs.
Je peux t'y emmener mais pas te montrer où c'est.
- Mets-moi un bandeau. - Impossible, tu es un coyote-garou.
- C'est quoi ? - De l'aconit.
Le même que pour Liam.
C'est temporaire et il n'y a pas de séquelles.
- Je devrais te faire confiance ? - Non.
Mais tu vas le faire. La Louve du Désert est peut-être là
et le patron de Scott est peut-être déjà mort.
Tu veux dire à Scott que Deaton est mort par ta faute ?
Parce que tu as défié la Louve de venir t'affronter ?
Approche-toi encore un peu.
Encore.
Fais-le.
Sur ordre du shérif, le couvre-feu prendra effet à la nuit tombée.
Toutes les activités du soir sont annulées jusqu'à nouvel ordre.
Les élèves doivent rentrer chez eux après les cours.
Vous n'êtes pas un peu trop armés pour un lycée ?
C'est ton père qui veut ça. On a pas la raison officielle.
Et la raison officieuse ?
- Tout le monde a une théorie. - Quelle est la tienne ?
- Je ne devrais pas vous parler. - Allez, Strauss.
Dis-nous.
Vous croyez au surnaturel ?
Papa, tu es sûr ?
Comment aider mes amis sans me battre ?
- Tu sais te battre. - Pas sans mon sabre.
En tant que prof d'histoire, je te fais part de cette citation.
Ça recommence.
Napoléon a dit : "Il n'y a que deux puissances
"au monde, le sabre et l'esprit.
"À la longue, le sabre est toujours vaincu par l'esprit."
- Je pensais devoir vaincre l'esprit. - Tu es l'esprit, Kira.
Tu es toujours plus forte que le Renard.
Je ne sers à rien sans mon arme. Je ne peux pas aider mes amis.
Tu as toujours une arme, la plus puissante de toutes.
Si tu me touches le front et que tu me dis qu'il s'agit de mon esprit,
- je crie. - Je ne vais pas te toucher le front
mais le sabre est manipulé par le Renard qui est trop dangereux.
Ton esprit est une arme.
Aie confiance en toi.
Sois plus rusée que le Renard.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mesure de sécurité.
Je vais t'aider à trouver la Louve.
Mais ce ne sera pas facile.
Les sangles te protègent de toi-même.
Et me protègent de toi.
Franchement !
Les Docteurs s'en servent pour suivre les Chimères.
Ça les détecte selon leur fréquence.
Ils ont donné aux Chimères leur propre fréquence.
- Ça va m'aider à trouver Deaton ? - Non.
Ça va t'aider à trouver un coyote-garou.
Ma mère.
Les créatures surnaturelles ont aussi leur fréquence.
Tu me fais un cours de physique ou tu commences la torture ?
Tu dois te concentrer sur la personne que tu veux trouver.
Remémore-toi un moment avec elle.
Je ne me rappelle pas d'elle.
Pense à quelque chose d'autre. À l'accident, par exemple.
Pense au pistolet qui tire sur la voiture. N'importe quoi.
Ça va faire mal.
Je m'en fiche.
Ne ferme pas les yeux, garde-les ouverts.
Je ne peux pas !
- Ça fait trop mal ! - Ouvre-les !
Ouvre les yeux !
La pleine lune... Il faut que ce soit la pleine lune.
Je sais où elle est. Elle est ici.
Elle est à Beacon Hills.
J'ai un message pour Scott.
- Tu as besoin de moi ? - Oui, j'ai pas le temps.
Tu vas lui dire ?
Il ne me parle pas vraiment.
Tu devrais demander à quelqu'un d'autre.
Dis-lui simplement qu'il avait raison pour les tunnels.
Comment ça ?
Quand on vous cherchait, toi et Hayden,
on était plus près que ce que l'on pensait.
Il y a une salle opératoire dans le tunnel.
- Comment tu le sais ? - Je l'ai senti. Tu lui diras ?
Dis-lui qu'il avait raison.
Il y a un problème ?
En dehors du fait que je n'ai vu cet endroit qu'en photo
et qu'on y va à l'aveugle ?
Lui.
Le fusil, c'est obligé ?
- Il vient avec nous. - Il a essayé de tuer Scott.
Techniquement, j'ai tué Scott.
- Je vais te tuer. - Pas avec un fusil.
Arrêtez, vous deux.
J'ai fait ça pour survivre.
Les Docteurs voulaient qu'on meure tous, je leur ai laissé Scott.
- Tu devrais appeler Scott. - Quand on aura retrouvé Deaton.
La Louve l'a kidnappé, c'est pas de ta faute.
Il pourrait m'empêcher de la tuer.
- Theo, non. - Je vais même t'y aider.
N'en sois pas si sûr. Elle manie très bien les armes à feu.
Un coyote-garou avec des pistolets ?
Je ne connais pas tous les détails de l'histoire,
c'était il y a longtemps.
Elle a perdu une partie de ses pouvoirs.
Elle est moins forte et rapide qu'avant.
Mais elle sait toujours tirer.
Et elle ne rate jamais sa cible.
La nuit tombe, il faut y aller.
Tu viens ou pas ?
TU VIENS CHEZ MOI CE SOIR ?
T'es perdu ?
Oui.
Comment t'as su que j'étais là ?
Je t'ai suivi.
- Pourquoi tu m'as suivi ? - Pourquoi tu es là ?
Pour savoir si c'est là qu'ils nous ont enlevés.
Hayden et moi. Malia dit qu'elle est venue ici aussi.
Que c'était la même odeur. Elle a dit que tu avais raison.
Tu tournes en rond, tu rates toujours le même passage.
Tu m'as vu passer combien de fois ?
Cinq fois.
Viens, on va chercher ensemble.
Pas de gardes. Pas de lumière.
- Cet endroit est à l'abandon. - Ça nous facilite la tâche, non ?
Pas forcément. Surtout si elle sait que l'on vient.
- Tu es sûre d'avoir vu ça ? - Il n'y a qu'un Fort Jewett.
Elle est peut-être partie.
Deaton est peut-être mort.
Je veux en avoir le cœur net.
Ça me semble trop incertain.
Tu l'as pourchassée pendant des années.
De longues années, oui.
Elle sait ce qu'elle fait.
On ne sait toujours pas pourquoi elle a enlevé le patron de Scott.
On ne sait pas si elle est revenue parce que tu lui manques
et qu'elle a hâte de te revoir
ou si elle veut te mettre une balle dans le crâne.
On ne sait rien.
On sait au moins une chose : où elle se trouve.
J'y vais.
Il le faut.
Meredith, s'il te plaît.
Dis-moi comment tu as fait.
Tu dois trouver ta propre méthode.
Pourquoi ne pas me donner la tienne ?
Parce que...
J'ai blessé des gens.
Certains jours étaient calmes.
Mais parfois, je n'entendais que des cris.
Des gens qui mouraient.
Qui ?
Tout le monde.
Partout.
J'étais en cours de chimie quand c'est arrivé.
J'avais les mains sur les oreilles.
Le professeur essayait de savoir ce qui n'allait pas.
J'ai commencé à taper sur le bureau
jusqu'à n'en plus pouvoir et j'ai crié.
Que s'est-il passé ?
Les fenêtres se sont brisées.
Des enfants avaient des bouts de verre dans le bras,
sur leur visage.
Certains avaient du sang qui sortait de leurs oreilles.
Ils ont dit que c'était une explosion
due aux produits chimiques.
Mais tout le monde savait que c'était moi.
Trouve une meilleure méthode, Lydia.
Ma voix est comme une bombe qui explose.
Il faut que la tienne soit une balle.
Tu as entendu ?
C'est réel ou c'est dans ma tête ?
Il me semble que tu reconnais les prémonitions de Banshee.
Elle va mourir.
Tes profs nous ont donné les cours qu'ils ont fait.
Ils voulaient qu'on te les apporte.
Ils ont étudié un truc qui s'appelle l'hypothèse de Riemann.
Ça parle de zéros non triviaux
et de fonctions zêta.
J'y ai pas compris grand-chose.
Tu pourrais te réveiller et me l'expliquer ?
Allez, Lydia, on a besoin de toi.
On n'y arrivera jamais sans toi.
Tu dois te réveiller.
Ça suffit, Stiles.
Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce qu'ils lui font ? - Tu dois partir.
Ils lui ont rasé la tête. Regardez ! Vous le saviez ?
- Ils vont percer un trou ? - Tu as perdu la tête ?
Elle suit un traitement par électrochocs.
Ils rasent de petites sections.
Ils le font sous anesthésie générale et c'est sans danger.
Regarde-la.
C'est ma fille.
Je fais tout ce que je peux pour la sortir de cette situation.
Ils ne lui font pas d'électrochocs.
- Tout va bien ? - Absolument.
Notre visiteur allait partir.
Va-t'en, Stiles. Autrement, tu ne reviendras plus.
Allez, Lydia. C'est l'heure de ta douche.
Pardon.
Merci.
- Tu sens ça ? - On dirait des vibrations.
D'où elles viennent ?
Elles sont partout.
J'essayais de me rendre utile.
Tu es toujours utile.
Sauf cette fois où j'ai tout fichu en l'air.
Hayden est en vie.
- Le reste, ça n'a pas d'importance. - Mais si !
Je peux pas me contenter de simples excuses.
En fait, tu t'es pas encore excusé.
Dans mon ancienne école,
à Devenford,
je me suis battu avec un mec.
Je lui ai explosé les dents.
On m'a forcé à écrire une lettre d'excuses.
On savait que c'était ridicule
et que tôt ou tard, on recommencerait à se battre.
Demander pardon, ça suffit pas.
Je dois faire quelque chose.
Peut-être que je dois te sauver la vie en retour.
T'en fais pas,
t'en auras bientôt l'occasion.
Pas ici, en tout cas.
On tourne en rond depuis des heures.
Y a rien ici à part cette déco de serpent au mur.
Tu crois que c'est une piste ?
Vous n'avez pas fait ça...
Il le fallait.
Bonjour, Scott.
C'est la 1re fois que je te vois avec cette couleur.
Ça te va bien.
C'est qui, le vieux ?
Disons que pour l'instant,
je suis un mal nécessaire pour eux.
Mais tu peux m'appeler Gerard.
- À quoi vous pensiez ? - On a besoin de lui.
Il dit vrai.
Si tu veux arrêter un loup-garou comme la Bête du Gévaudan,
tu auras besoin d'un autre Argent.
Il connaît toutes les histoires, toutes les légendes,
tous les écrits et tous les récits.
Vous êtes sûr de vous ?
Viens voir.
Le monstre de droite est la Bête du Gévaudan.
Tu reconnais l'autre ?
Le Chien des Enfers,
gardien des cités surnaturelles.
Ce sont des créatures de la nuit
mais quand le jour se lève, ce sont des personnes comme vous et moi.
Ils ne savent probablement pas ce qu'ils sont.
Qu'y a-t-il ?
On a trouvé un message en latin.
Damnatio Memoriae.
Ils veulent que la Bête se souvienne de ce qu'elle est.
- Ça nous laisse un peu de temps. - Pour quoi ?
Empêcher que cela arrive...
Qui sont-ils ?
C'est nous.
Nous tous.
Y a quelque chose qui cloche.
Tu sens une odeur ?
Pas vraiment.
C'était moi que tu sentais ?
Tu as ressenti une émotion...
Le regret, j'imagine.
Je ne voulais pas faire ça mais je n'avais pas le choix.
Tu aurais dû écouter Braeden.
Je faisais partie d'une brigade de déminage en Afghanistan.
On devait désactiver des bombes,
des bombes improvisées.
- Et avant l'armée ? - J'étais au lycée.
Ça représente quoi ?
- Un loup-garou ? - Non.
C'est le Chien des Enfers.
Tu as d'autres souvenirs d'Afghanistan ?
Vous avez dit que vous aviez senti
qu'une force vous attirait à Beacon Hills.
Vous avez dissimulé les corps des Chimères.
Tu ne crains pas le feu.
Ne faites pas ça !
On se demandait...
à quel point vous étiez résistant aux flammes, adjoint ?
Ça va pas ? Arrêtez !
Le Chien des Enfers ?
Et si vous aviez tort ?
- Vous m'auriez cramé les yeux ? - Sans hésitation.
- C'est vraiment ton père ? - J'ai pas eu le choix !
C'est tout, maintenant. On y va.
Ça ne sert à rien de jouer la comédie avec moi.
Je sais que tu peux m'entendre.
Ne t'égare pas, Lydia.
Tu peux leur venir en aide mais tu dois d'abord sortir d'ici.
Elle a des ennuis.
Elle est en danger, là, tout de suite.
Malia n'est pas ton vrai nom.
Non...
Elle l'a trouvée.
Tu n'as pas de nom.
Talia Hale t'a enlevée avant que je ne t'en donne un.
Mais tu as de la puissance,
de la force, de la vitesse et la capacité de guérir.
Tu sais d'où viennent tes pouvoirs ? Tu sais à qui tu les as volés ?
À moi.
Dis-moi dès que ça te fait mal.
Dis-moi dès que ça te fait vraiment mal.
Vous ne les récupérerez pas comme ça.
Ce n'est pas la pleine lune. Si vous la tuez, vous n'aurez rien.
Tu peux encore l'aider.
Brise la vitre !
Brise cette vitre !
Je les ai tués à cause de toi.
- J'ai massacré ma famille. - Ta famille adoptive.
Je suis ta vraie famille, ma chérie.
Si ça t'aide à te sentir mieux, ils n'étaient rien pour moi.
C'est toi que je voulais tuer.
Je dois les prévenir, pitié !
Ils vont tous mourir...
Mes amis.
Ils vont tous mourir.
On y va !
Tous ces efforts pour capturer un loup-garou aveugle...
Aveugle à nouveau depuis peu.
Un Druide avait réussi à me rendre la vue
mais ça n'a été que temporaire.
C'était le petit cadeau de départ de Scott McCall.
- C'est un ami à vous ? - On est en froid.
Il sait pourquoi il est là.
Il sait pour la Bête.
La Bête du Gévaudan...
Le loup-garou le plus féroce et le plus célèbre au monde.
Vous voulez que je vous montre comment lui voler son pouvoir.
J'imagine que vous êtes prêt à négocier...
Dites-moi ce que vous voulez.
Je veux ses yeux...
plantés au bout de mes griffes.
Je veux les yeux de Scott McCall...
EICHEN HOUSE SYSTÈME DE SÉCURITÉ
On va récupérer Lydia.