Tidligere på Teen Wolf:
For åtte år siden omkom nesten en hel familie i en bilulykke.
Ei jente ved navn Malia ble funnet.
Min datter er i live. Jeg må drepe henne igjen.
Jeg skal vise deg hvordan stemmen din kan bli et våpen.
-Fortell hva det er. -Ikke hva det er, hva det var.
Et monster med mål om å drepe. Udyret fra Gévaudan.
-Hva er det der? -Man kan kalle det et fingeravtrykk.
Dette kommer ikke til å ligne noe vi har sett før, eller hva?
Det har eksistert mange beskrivelser av Udyret fra Gévaudan.
Alt fra en kjempeulv med rød pels-
-til en enorm panter med spaltet klov.
Bestefaren min ga meg en beskrivelse som var noe underligere.
På hvilken måte?
Han sa at kroppen var svart som olje.
Solid men formløs.
Som en skygge som latet som den var virkelig.
-Hvordan stopper vi det? -Ifølge legenden-
-var det eneste effektive våpenet et enkelt spyd,-
-i hendene på en ung kvinne.
Jomfruen av Gévaudan.
Nettopp.
Jeg vet frekvensen deres,-
-og jeg vet at dere er her av en grunn.
Jeg lurer på hva det kan være.
Parrish. Se på meg.
Jeg vet at du tenker at drømmen blir virkelighet. Den gjør ikke det.
Lensmann, vi har 23 lik.
Tjuetre stykker.
Det er derfor du skal dra til stasjonen-
-og gå gjennom de siste to ukenes savnetrapporter.
Det er jobben vår.
Er det forstått, Parrish?
Hvem fant dem?
Argent. Og han sa at Legene er der.
Han sa også at dere kanskje vet hva dette er for noe.
-Vi har en teori. -En noe skremmende teori.
Rettslegen sa at ofrene ble drept et annet sted-
-og så dumpet i tunnelene.
Tenk om Legene gjemmer likene?
-Hvorfor skulle de gjøre det? -Kanskje de beskytter den.
-Som en forelder ville gjøre. -Beskytter hva da?
-En varulv. -Den blir kalt for Udyret.
Vi vet. Forferdelig.
Vi må finne ut hva vi skal kalle Parrish.
For drømmen hans synes å gå i oppfyllelse.
Bruk hendene, sa jeg,-
-ikke: "slå grinden."
Alt dette er nytt for meg, så bare vær spesifikk.
Hendene kan lede stemmen din.
De kan styre den mot målet. Prøv igjen.
-Hvor lærte du deg det? -Det spiller ingen rolle.
Du må finne din egen måte.
-Hva om din måte funker for meg også? -Lydia, finn din egen måte.
Dette er ikke virkelig.
Kroppen min ligger i et annet rom og stirrer i taket.
Føltes det der virkelig?
Hva holder du på med?
Vil du komme ut? Knus glasset.
Det er ikke bare glass. Det er skuddsikkert polykarbonat.
Så gjør din stemme til en kule.
Knus glasset.
-Du tuller, ikke sant? -Jeg lovte å hjelpe til.
Skal det hjelpe meg med å finne Deaton?
Nei. Noe i Fryktens legers operasjonssal skal gjøre det.
Jeg kan ta deg med dit, men du kan ikke se hvor.
-Har du hørt om øyebind? -Ikke som funker på varprærieulver.
-Hva er det i den? -Stormhatt.
Samme som de brukte på Liam.
Den har ingen permanente bivirkninger.
-Hvorfor skulle jeg stole på deg? -Du kommer til å gjøre det.
Ørkenulven kan være her, og Scotts sjef er kanskje død allerede.
Vil du gi Scott de dårlige nyhetene? Si at du forårsaket Deatons død?
Fordi du utfordret Ørkenulven til å komme etter deg?
Du må komme nærmere enn det.
Nærmere.
Gjør det.
På sheriffens ordrer-
-trer portforbudet i kraft ved solnedgang.
Alle fritidsaktiviteter er innstilt inntil videre.
Elever bør dra hjem rett etter skolen.
Du synes ikke at det er litt for mye ildkraft for en skole?
Det var din far som ga oss disse, og han ville ikke si hvorfor.
-Sa han noe uoffisielt? -Nei, men alle har en teori.
-Hva er din? -Har ikke du time nå?
Kom igjen, Strauss. Hva er din teori?
Tror dere på det overnaturlige?
Er du sikker på dette? Hvordan kan jeg hjelpe til hvis jeg ikke kan slåss?
-Du kan fortsatt slåss. -Men jeg er bedre med et sverd.
Som lærer og historieelsker kan jeg inspirere deg med et sitat.
Å, Gud.
Napoleon sa: "Det finnes to krefter i verden: Sverdet og ånden.
I det lange løp kommer sverdet alltid til å beseires av ånden."
Jeg trodde at jeg skulle beseire ånden.
Din ånd, Kira.
Du er fortsatt sterkere enn Reven, husk det.
Men jeg er udugelig uten våpen. Jeg er udugelig for mine venner.
Du har alltid et våpen, det mektigste av alle.
Tar du på min panne og sier:
"Dine sanser er ditt sterkeste våpen", så skriker jeg.
Jeg hadde ikke tenkt å ta deg på pannen.
Men sverdet er en nøkkel til Reven.
Reven er for farlig.
Dine sanser er et våpen, Kira. Stol på deg selv.
Du kan overliste Reven.
Hva faen er dette?
Sikkerhet foran alt.
Jeg skal hjelpe deg med å finne Ørkenulven. Det blir ikke enkelt.
Du er fastspent sånn at du ikke skal skade deg selv.
Eller meg.
Kom igjen.
Fryktens leger brukte denne for å holde styr på chimeraer.
Den søker opp og retter inn seg på en viss frekvens.
De ga chimeraene en unik vibrasjon.
Hvordan vil det hjelpe meg å finne Deaton?
Det kommer til å hjelpe deg med å finne en varprærieulv.
Min mor.
Overnaturlige vesener har sin egen frekvens.
Skal du lære meg fysikk-
-eller feste torturredskapet på hodet mitt og sette i gang?
Du må fokusere på den du vil finne.
Foreta en kobling til et minne av henne.
-Jeg husker ikke en dugg om henne. -Tenk på noe annet da.
Tenk på krasjet.
Tenk på da våpenet skjøt mot bilen. Hva som helst som tar deg tilbake.
-Dette kommer til å gjøre vondt. -Det blåser jeg i.
Hold øynene åpne.
Jeg kan ikke. Det gjør vondt!
Åpne dem. Malia, åpne øynene.
Fullmånen. Det må være fullmånen.
Jeg vet hvor hun er. Hun er her.
Hun er i Beacon Hills.
OMKLEDNINGSROM GUTTER
-Du må si noe til Scott fra meg. -Hvorfor meg?
Fordi jeg ikke kan akkurat nå. Kan du gjøre det eller ikke?
Han snakker ikke med meg. Du burde be noen andre.
Bokstavelig talt hvem som helst unntatt meg.
Si at han hadde rett angående tunnelene. Ok?
Hva mener du?
Da vi var der og lette etter deg og Hayden...
Vi visste det ikke ennå, men vi var mye nærmere enn vi trodde.
Det er en operasjonssal der nede, nede i tunnelene.
-Hvordan vet du det? -Mest takket være duften.
Si til Scott at han hadde rett.
Hva er problemet?
Bortsett fra at jeg bare har sett noen flyfoto av stedet-
-og at vi går dit i blinde? Ham.
Kan du slutte å sikte på meg?
-Han blir med oss. -Han prøvde å drepe Scott.
-Teknisk sett drepte jeg Scott. -Jeg burde drepe deg.
-Ikke med et haglgevær. -Slutt, begge to.
Jeg gjorde det for å overleve. Fryktens leger ville drepe alle.
Jeg overbeviste dem om å ta bare Scott.
-Du kan si det Scott. -Når Deaton er tilbake.
Det er ikke din feil at Ørkenulven tok ham.
Han hindrer meg kanskje i å drepe henne. Det vil ikke Theo.
-Jeg har tenkt å hjelpe til. -Ikke vær så selvsikker.
Hun er kjent for å bære tunge våpen.
Hva skal en varprærieulv med våpen?
Det finnes en historie.
Jeg kan ikke alle detaljer, men noe skjedde for lenge siden.
Hun mistet en del av sin kraft.
Hun er ikke like rask eller sterk som før.
Men hun kan trykke på en avtrekker,-
-og hun er en fullendt skytter.
Sola er på vei ned. Vi må stikke. Blir du med eller ikke?
Hayden Vil du komme i kveld?
Har du gått deg bort?
Fullstendig.
-Hvordan visste du at jeg var her? -Jeg fulgte etter deg.
-Hvorfor følger du etter meg? -Hvorfor er du her?
Jeg prøver å finne ut om det var hit de tok meg og Hayden.
Malia sa at hun også var her, at det var samme duftspor.
Hun sa at du hadde rett.
Det er en sving du går forbi. Den er lett å overse.
Hvor mange ganger så du meg gå forbi den?
Fem.
Kom, la oss se om vi kan finne den.
Ingen vakter, ingen lys.
Dette stedet virker helt forlatt.
-Det burde gjøre det lettere. -Ikke nødvendigvis.
Ikke hvis hun vet at vi er på vei. Var det virkelig dette stedet?
-Hvis det ikke er flere Fort Jewett. -Hun kan ha dratt.
-Deaton kan være borte allerede. -Jeg gir ikke opp på grunn "kanskje".
Og jeg går ikke inn med så mye usikkerhet.
Du sa at du har jaget henne i årevis.
Hvorfor har det tatt årevis? Fordi hun vet hva hun gjør.
Hun tok Scotts sjef av en grunn. Vi vet ikke hva grunnen er.
Vi vet ikke om hun er tilbake for at hun har savnet deg,-
-og er ivrig etter å få gjenforenes,-
-eller om hun har tenkt å skyte deg i hodet. Vi vet ingenting.
Vi vet én ting. Vi vet hvor hun er.
Jeg går inn. Jeg må.
Meredith, vær så snill, fortell hvordan du gjorde det.
Du må finne din egen måte.
Kan du ikke fortelle meg din?
Fordi min måte gjorde at folk ble skadet.
Enkelte dager var det stille for meg.
Andre dager var skrikene det eneste jeg hørte, mennesker som døde.
Hvilke da?
Alle, overalt.
Jeg var i kjemitimen da det skjedde.
Jeg holdt hendene for ørene.
Læreren forsøkte å forstå hva som var galt.
Jeg begynte å slå henda i bordet,-
-til jeg ikke holdt ut lenger, og jeg bare skrek.
Hva skjedde?
Alle vinduer gikk i knas.
Jeg så barn med glassplinter i armene sine.
I ansiktene.
Noen av dem blødde fra ørene.
De sa at det var en eksplosjon forårsaket av kjemikalier.
Men alle visste at det var meg.
Kom på en bedre måte, Lydia.
Min stemme er som en bombe som eksploderer.
Din må være en kule.
Hørte du det?
Malia?
Malia.
Er dette på ordentlig eller bare i hodet mitt?
Jeg tror du vet hvordan en banshee-forutanelse oppleves.
Hun kommer til å dø.
EICHENHUSET
Dine lærere ga oss noen ting som dere har jobbet med.
De ville at vi skulle gi det til deg.
Jeg så noe om Riemannhypotesen.
Ting som ikke-trivielle nuller, zetafunksjoner-
-og en masse andre ting som går over hodet på meg.
Kanskje du kan våkne og forklare det for meg?
Lydia, du må komme tilbake til oss.
Vi klarer ikke dette uten deg.
Lydia, du må våkne.
Jeg tror at det holder nå.
Stiles.
Vent litt, hva er dette?
-Hva holder de på med? -Ok, du må gå.
De har barbert hodet hennes.
Visste du om det? Hva skal de gjøre?
-Bore et hull i skallen hennes? -Er du gal?
Det er for ECT, elektrokonvulsiv terapi.
De barberer små deler av skalpen.
Det foretas under narkose og er helt trygt.
Se på henne, Stiles. Hun er datteren min.
Tror du ikke at jeg gjør alt jeg kan for å få henne ut av dette?
-Nei, det der er ikke ECT. -Er alt som det skal være her?
Ja. Gjesten vår skal dra.
Gå, Stiles. Ellers får du ikke komme tilbake.
Ok, Lydia. Det er på tide å dusje.
Unnskyld.
Takk.
-Kjenner du det? -Det er noe som vibrerer.
Jeg vet ikke hvor det kommer fra.
Det kommer fra alle kanter.
Jeg prøvde bare å gjøre noe riktig.
-Du gjør mye riktig. -Men én ting gjorde jeg veldig galt.
Hayden lever.
-Alt før det er uviktig. -Det burde ikke være det.
Jeg må gjøre mer enn å bare si unnskyld.
Du har fortsatt ikke gjort det.
På min gamle skole, på Devenford,-
-havnet jeg i bråk med en fyr og slo ut to av hans tenner.
De tvang meg til å skrive et unnskyldningsbrev.
Vi visste begge to at det ikke betydde noe.
Vi visste at vi før eller senere ville havne i slagsmål igjen.
Jeg kan ikke bare si unnskyld. Det føles som om jeg må gjøre noe,-
-redde livet ditt eller noe.
Slapp av, du får sikkert sjansen til det.
Ikke her nede.
Vi har gått i flere timer. Det eneste vi har funnet-
-er en tåpelig slangeskulptur på veggen.
Tror du at den er viktig?
-Du gjorde det ikke. -Jeg var nødt.
Hei, Scott.
Jeg har aldri sett den fargen på deg.
Den kler deg.
Hvem er gamlingen?
Akkurat nå ville de kalt meg et nødvendig onde.
Men dere kan kalle meg Gerard.
Hva tenkte du på?
-At vi trenger ham. -Han har rett.
Vil man fange en varulv som Udyret fra Gévaudan,-
-trenger man mer enn én Argent.
Han kan alle historier, alle sagn.
Alt som er skrevet og alt som er ført videre.
Er du sikker på dette?
Ta en titt.
Den til høyre er Udyret fra Gévaudan.
Vet dere hva den andre er?
Helveteshunden, en beskytter av overnaturlige plasser.
De er begge nattens skapninger,-
-men kanskje dere ser dem som vanlige mennesker på dagtid.
Og antakelig vet ingen av dem hva de er.
Hva er det?
Vi fant en beskjed på latin. Damnatio memoriae.
Den ville huske seg selv.
-Det kan gi oss tid. -Tid til hva da?
Å forhindre dette.
Hvem er de?
Vi. De er oss.
Noe er galt.
-Er det et duftspor? -Jeg vet ikke.
Det var meg, eller hva? Du snappet opp et kjemisk signal.
Formodentlig anger.
Jeg ville ikke gjøre dette, men jeg hadde ikke noe valg.
Du skulle ha hørt på Braeden.
Jeg var på et BD-lag i Afghanistan.
Bombedesarmering. Vi desarmerte improviserte sprengladninger.
-Og før det? -High school.
-Hva skal det forestille? En varulv? -Nei. Det er en helveteshund.
Hva mer husker du fra Afghanistan?
Du sa at du kom til Beacon Hills fordi du følte deg trukket hit.
-Du gjemte chimeraenes kropper. -Du har motstandskraft mot ild.
Nei, vent!
Vi lurte på hvor flammesikker du er, visesheriff?
Hva i helvete holder dere på med?
Helveteshunden.
Og om dere hadde tatt feil? Hadde dere brent ut øyet?
Ja.
-Er han faren din? -Det var ikke mitt valg.
Du har hatt lenge nok på deg. Kom.
Jeg kjøper ikke at du er katatonisk.
Jeg vet at du kan høre meg.
Ikke gå deg vill, Lydia.
Du kan hjelpe dem, men du må ut herfra først.
Hun er i knipe. Jeg tror at det skjer nå.
-Ditt egentlige navn er ikke Malia. -Å, Gud.
Hun har funnet henne.
Du har ikke et navn.
Talia Hale tok deg fra meg før jeg rakk å gi deg et.
Du har makt, styrke hurtighet og evnen til å hele.
Vet du hvor du fikk det fra, Malia?
Vet du hvem du stjal det fra? Meg.
Si ifra når det gjør vondt.
Si ifra når det virkelig gjør vondt.
Corinne! Du får det ikke tilbake sånn. Det må være fullmåne.
Dreper du henne nå, får du ingenting.
Du kan hjelpe henne. Lydia!
Lydia! Knus glasset.
Knus glasset!
Jeg drepte dem på grunn av deg. Jeg drepte min egen familie.
Din adoptivfamilie. Jeg er din familie, skatt.
Men hvis det får deg til å føle deg bedre-
-så brydde jeg meg ikke om dem. Jeg prøvde bare å drepe deg.
Jeg må få fortelle dem!
De kommer til å dø, alle sammen.
Vennene mine.
De kommer til å dø.
Malia.
Kom igjen.
Alt dette for å uskadeliggjøre en blind varulv.
Nylig blindet på nytt.
Helbredelsen av mine øyne viste seg å være midlertidig.
En avskjedsgave fra min tid med Scott McCall.
-En venn av deg? -Vi jobber oss gjennom noen problemer.
Han vet hvorfor han er her. Han kjenner til Udyret.
Udyret fra Gévaudan.
Historiens grusomste, mest berømte varulv.
Og du tror at jeg skal vise deg hvordan man stjeler dens kraft.
Jeg tror at du er åpen for å forhandle.
Du trenger bare å si meg hva du vil ha.
Jeg vil ha øynene hans på mine klospisser.
Jeg vil ha Scott McCalls øyne.
EICHEN SIKKERHETSLOGGBOK
Nå henter vi Lydia.