Tidligere:
Vågn op, Lydia. Vi klarer aldrig det her uden dig.
Hvad, hvis det er Frygtens læger, der gemmer ligene?
De dækker måske over det som en forælder.
Beskytter hvad?
Det kaldes Udyret.
Udyret fra Gévaudan.
En kæmpeulv, uden form, som en skygge.
- Hvem er de? - Det er os alle.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Det bør du ikke.
Corrine! Dræber du hende nu, så får du ingenting.
- Jeg dræbte min familie på grund af dig! - Jeg er din familie.
Vent. Hvad er det her? De har barberet hendes hoved.
Vil de bore hul i hendes hoved?
Nu henter vi Lydia.
Enhed fem, kører nordvest ad Crescent, der er en utrolig stor ... et eller andet.
Enhed ni til centralen. Jeg tror, jeg ser det samme.
Det er et slags vildt dyr.
Enhed fem til ni. Stol på mig, det er intet dyr.
Enhed 6 til centralen. Vi har en situation i byen, flere dødsfald.
Forstået. Reddere på vej. Har du en gerningsmand i sigte?
Nej. Det ligner en 10-91E, dyreangreb.
Modtaget. Hvad er det for et dyr?
Samtlige enheder, hold jer væk. Skyd ikke, jeg gentager: Skyd ikke.
Lad radioen være, Stiles.
Samtlige enheder, vent på forstærkning. Ingen går i nærheden af den tingest.
Enhed fem, kan se den her ved Hill Road.
Enhed ni, jeg så den dreje af ved Oak Ridge, sydpå ad Beachwood.
Samtlige enheder, centralen her.
Et opkald til alarmcentralen melder om at have set det på Mitchell.
- Vent lidt, Beachwood til Mitchell? - Det er på vej til hospitalet.
- Far? - Stiles, lad nu kanalen være.
Bare hør på mig, okay?
Det er på vej til hospitalet, Beacon Memorial.
Hører du mig? Det er på vej til hospitalet.
Det her er en Hvid Kode, hele hospitalet skal evakueres.
Alle akutte patienter bliver taget med ambulance til Hill Valley.
Vogn 5 til Clarke, jeg har brug for øjne på Parrish. Ved nogen, hvor Parrish er?
Samtlige enheder, vi har et opkald om en mand, der brænder -
- og løber ind på Beacon Memorial.
Clarke, ignorer det.
Fjerde sal.
Parrish, er du okay?
Vicesherif.
Okay.
Det jeg nu vil vise jer, burde egentlig ikke eksistere.
Det her er det eneste bevis på dr. Valacks tid -
- som cheflæge på Eichenhuset.
At kalde det menneskelige eksperimenter ville være en underdrivelse.
En banshee.
Hun skreg, da hun døde.
Så han borede huller i deres hoveder?
Det var det, der var eksperimentet.
Han gjorde det på varulve, bansheer, wendigoer -
- alle skabninger, han kunne få fat i.
Og Valack fandt ud af, at trepanation i starten forstærkede deres kræfter -
- men til niveauer, der ikke kunne tøjles.
Så han vil gøre Lydia stærkere.
Ja, men hun vil ende som dem.
Værre, faktisk.
Lydias evner var allerede temmelig exceptionelle.
Et hul i hendes hoved vil være som en lækage i en kernereaktor.
Hun vil kunne høre alt.
Hvert dødsfald, hvert døende skrig, det hele på én gang.
Det vil hun dø af.
Ikke kun det.
Hendes eget døende skrig kunne blive så stærkt -
- at det dræber alle, der er i nærheden af hende.
Jeg gør alt, hvad jeg kan, men moren er hendes formynder.
Hun er den eneste, der kan få hende udskrevet.
Kan vi ikke få en retskendelse?
Teknisk set anses trepanation for at være et medicinsk indgreb.
En dommer skal erklære Natalie uegnet, hvilket er usandsynligt.
Det kunne tage måneder.
- Så der er intet, vi kan gøre? - Der er intet, vi kan gøre ...
... på lovlig vis.
Vi har fire trin. Vi kommer ind på Eichen.
Derefter den lukkede afdeling, henter Lydia og smutter.
Og alt det, mens vi må forbi plejere, vagter -
- elektroniske låse og en rønnebærbarriere.
Og du har en plan?
Jeg stjal det fra en plejer.
Men det er værdiløst, for de laver koderne om hver aften.
- Hvorfor tog du det? - Kommer jeg til.
Den eneste måde at få Lydia ud, er at få kortet til at fungere igen.
- Hvordan vil du gøre det? - Vi kommer til det. Hør bare.
Jeg tjekkede kortets historie.
Der var et spændingsfald. Og systemet blev genstartet.
Under en sådan en genstart får alle nøglekort en standardkode.
Hvis vi genstarter ...
Får kortet standardkoden igen og fungerer igen.
- Hvordan skaber vi et spændingsfald? - Det er din opgave.
Træk strøm væk fra hovedkablet, men kun nok til et spændingsfald.
Ingen strømafbrydelse, for så lukker de alle udgange, hvilket ville være skidt.
Der er en elcentral bag skranken.
Hovedkablet fører til to afbrydere, der giver strøm til hele Eichen.
Okay, et lille problem. Jeg ved ikke, hvordan man gør det.
- Det er i orden. Du har tid til at øve dig. - Lad os sige, at alt går som smurt.
Hvordan får et spændingsfald os ind på den lukkede afdeling?
Systemet er fem minutter om at starte.
Alle alarmer vil være nede. Nøglekortet burde fungere.
Liam, du og jeg tager Stiles hen til porten for den lukkede afdeling.
Så må han klare sig selv.
Vi kan ikke komme forbi rønnebærbarrieren.
Mens vi er væk, vil alle tro -
- at det er en systemgenstart forårsaget af et spændingsfald.
Nogen spørgsmål?
- Hvordan kommer vi ind på Eichen? - Hvad kan der ske?
- Hvis jeg nu ikke klarer det? - Ja, meget kan gå galt.
Alt kan gå galt.
Hvis ikke vi gør det her, så mister vi Lydia.
Hun vil dø derinde i aften.
Og hun kunne tage mange uskyldige med sig.
Har du nogensinde sat den der på nogen?
Ikke i årevis.
Luk døren, så er du sød.
- Hvordan ved du, den stadig virker? - Det gør jeg ikke.
Vi må vel prøve.
- Hvad? - Gør det. Gør din ting.
Hvad? Jeg har ingen ting.
Du har gjort det før. Du må vel have lært det engang?
Nej, faktisk ikke. Det skete bare.
- Hvordan har du lært at slås med sværd? - Det skete bare også.
Så du har aldrig måttet arbejde for noget, og du er en fusker?
Det her var ikke min idé. Hvordan skal vi komme forbi hovedlågen?
Jeg kender en indenfor.
Skift ikke emne. Gør din ting.
Det virkede ikke.
Nej.
Lov ikke at komme tilbage i sådan en her.
Vi kommer tilbage med Lydia.
Okay.
Vi ved stadig ikke, hvem der står bag det her.
- Hvem Udyret er. - Vi finder ud af det.
- Tror du, det er en, vi kender? - Det håber jeg ikke.
- Ved han, at han gør det? - Hvordan ved du, det er en han?
- Er du stadig vred på mig? - Nej.
Men prøver du at dræbe min søn igen, stopper jeg dig i sådan en her.
Hun er stadig vred.
- Dårligste plan jeg har hørt. - Planen er perfekt.
Og den vil fungere perfekt. Især hvis du går med til at køre.
Er sheriffen med til det her?
- Hvordan fik jeg ellers nøglerne? - Du stjal dem.
Det er en rimelig antagelse, men jeg stjal dem ikke.
Og vi har brug for dig, fordi Eichens vagter kender alle vicesherifferne.
Vi skal have en rigtig vicesherif, der ikke stiller spørgsmål.
Det er ikke sikkert at tage mig med.
Jeg er farlig.
Det er en kæmpevarulv, der har dræbt over 30 mennesker også -
- men som ikke dræbte dig.
Må jeg spørge dig om noget?
- Nej. - Ville din mor virkelig dræbe dig?
Efterlod din mor dig i ørkenen med formskifterne?
Vil du forsøge at dræbe hende først?
Hvorfor tog du brillerne af?
Fordi du skal gøre det nu, og det skal virke.
Det her er den eneste måde at få Lydia ud ad Eichenhuset.
Kira, det virker.
- Vi må hellere gå. - Ja.
Min far har bedt laboratoriet om at tjekke skoaftryk.
Men vi er forvirrede over, hvordan varulvepoter med kløer -
- blev til gummisko.
Argent sagde, det ville være uden sidestykke.
Sagde han, at det ville trodse fysikkens love?
Hvad laver du her?
Jeg må stadig tage eksamen.
Nej, hvad du behøver, er at blive slået hårdt -
- med et blyrør indpakket i pigtråd.
- Jeg indrømmer, at jeg begik nogle fejl. - Nogle mord blev begået.
Ved du, hvordan russerne hjalp os i 2. verdenskrig?
De vidste, hvordan man overlevede en russisk vinter.
Er det alt? Tak, Theo. Meget informativt.
For at få Lydia ud fra Eichen -
- må I stadig forbi rønnebærrene.
Vi kan komme igennem. Det kan du ikke, Scott.
- Hvad vil du? - Jeg ved, at du så fresken.
To vrede dyr, Helvedeshunden og Udyret -
- der kæmper om en bunke lig.
Jeg vil ikke være et af ligene, så enkelt er det. Jeg kan få jer til Lydia.
Eller se, hvem der når hende først.
Han ved ikke, hvad Valack gør. Hvorfor er han så interesseret i hende?
Han tænker nok det, som vi alle tænker.
At Lydia har en større rolle i det her.
Og hun måske er den eneste, der kan redde os.
Tak, fordi du deler dine tanker -
- men hvis du ikke har noget imod det, så har jeg anbefaling at skrive.
Natalie, du ved, hvad der foregår.
Du kender til Eichens lukkede afdeling.
Du ved, hvad der er derinde.
Jeg ved, hvordan man overlever i Beacon Hills.
Bare se til hende. Hvad, hvis jeg har ret?
Min svigermor Lorraine forudså hendes kones død.
Da jeg gik på college fik jeg en overvældende følelse af -
- at noget frygteligt var ved at ske med min søster.
Da jeg ringede lå hun på hospitalet med en sprængt blindtarm.
Den slags sker for alle. Ved du, hvad det kaldes?
- Beviser på det overnaturlige? - Sammentræf.
Tag et kig på det her.
Det vil måske udvide din definition af sammentræf.
- Slukkede hun for hele skolen? - Hun slukkede hele styringsnettet.
Jeg mislykkedes hvert forsøg.
Det virker ikke.
Hvor langt når vi uden spændingsfaldet?
- Hoveddøren. - Vi tager derhen.
Scott, vi prøvede med kassevis af elpærer.
Det er lige meget. Du klarer det.
Kortet kræver en genstart, og der bliver ingen genstart uden et spændingsfald.
Jeg ved, du klarer det.
Nogen, der tror, hun ikke kan klare det?
- Ikke jeg. - Det var mig, der inkluderede dig i planen.
Hvad er der?
Jeg tror også på dig, Kira.
Jeg skal være låst inde i et elrum med hende.
Du klarer det.
I er gale alle sammen. Vi kommer til at dø.
Husk at følge proceduren.
Eichen har et bredt spektrum af patienter -
- og vi kan ikke garantere sikkerhed for dem, der afviger fra reglerne.
Levering til lighuset.
Jeg ser dig ikke på listen.
Du har vel hørt om dyreangrebene?
Sygehuset har ikke flere køleskabkasser.
Det eneste andet lighus heromkring er Eichens.
- Lad os se engang. - Det vil du nok ikke gøre.
Jeg var ved at besvime af stanken, da jeg kørte.
Åbn bagdøren.
Jeg skal bruge navnene på tåmærkerne.
De er kraftigt forrådnede. De blev fundet langt efter rigor mortis.
Lyn op for dem.
Nej, kør bare.
Ikke nu igen. Nelson.
- Det er naturligt. - Det er 50,000 volt også.
ELRUM
Åh, gud.
Aldrig mere.
Femten minutter fra nu af.
Vi er inde. Vi klarede det.
Bliv ikke for glad. Det svære er at komme ud.
Tolv minutter.
Okay, Kira. Du klarer det her.
11 minutter.
Jeg tror, det er dem her. Men de er dækket af gummi.
- Vil du have stød? - Jeg kommer mig.
Ikke hvis du dør.
Jeg døde ikke.
Fire minutter.
Hvad laver de?
De skulle have været færdige med stuegang for fem minutter siden.
Jeg kan tage dem.
- Ingen skal tage nogen. - Hvor meget tid?
- Tre minutter. - Jeg slår dem og gemmer dem.
Du godeste. Vær sød at holde op.
Tog I lægen?
- Hvad? - Tog I lægen?
Jeg har ikke fået min medicin. Jeg skal bruge 10 mg kl. 8.
Femten kl. 13 og højst 20 til aftensmad.
- Vi henter lægen. - Dr. Fenris.
Dr. Fenris.
Han tog dr. Fenris.
Jeg kan lugte, hvor nervøs du er.
- Det hjælper mig ikke. - Okay.
Du klarer det her.
Det er præcis, som da vi øvede.
Som da jeg var skyld i strømafbrydelse?
Ikke sådan, nej.
Ti sekunder.
- Ni, otte ... - Vær sød at holde op med at tælle.
Hvorfor virker det ikke?
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Jeg har ikke fået min medicin. Jeg skal bruge lægen.
De tog dr. Fenris.
- Luk munden på ham. - Jeg må tale med lægen.
Luk munden på ham.
Kira, der sker ikke noget.
Det ved jeg godt.
Jeg vil ikke miste kontrollen, for jeg vil ikke brænde hele systemet ned.
Vær ikke bekymret for, hvad du kunne gøre.
Det her handler ikke om dig. Eller mig.
Det handler om Lydia. Vi er her for at redde Lydia.
Vi er her for at redde vores ven.
Kira, det virker.
Fortsæt.
GENSTART PÅBEGYNDT
- Kira gjorde det. - Vi har fem minutter.
Hvor er kortlæseren?
Den burde være her. Den må være her.
De må have fjernet den, da Frygtens læger kom ind.
Siger du, at vi er kommet helt hertil for at blive stoppet af en nøgle?
Laver du sjov?
Vi behøver ingen nøgle.
Ikke hvis vi kan bryde den op.
Sydlige port er fri, skifter.
Gør jeg dig nervøs?
Burde du ikke kende svaret på det spørgsmål?
Jeg tænkte, det var mere høfligt at spørge, men jo.
En pige på din alder bør ikke have en hvilepuls -
- på 110 slag per minut.
Kan du ikke befri mig for denne sag -
- så vi begge kan slappe lidt mere af?
Hvor dum tror du, jeg er?
Eftersom jeg tvivler på, at du vil have, jeg skal svare ærligt -
- så lad mig foreslå et alternativ.
Hvis du slipper mig fri -
- så fortæller jeg dig en hemmelighed om de der fuglekløer -
- i glasset derovre.
Nok er jeg blind, men mine andre sanser maler et meget detaljeret billede.
Jeg ved, kløerne blev skabt af Frygtens læger.
Og hvad så?
Theo tror, han kan sætte dem fast på sine egne kløer -
- som et par akrylnegle -
- og bruge dem til at tage Udyrets kræfter.
Held og lykke med det.
Hvad mener du?
Frygtens læger skabte kløerne med en speciel frekvens.
For en specifik person.
Jeg havde troet, at du -
- som genetisk kimære ville forstå, hvor tit kroppen frastøder et organ.
Især fra en udenforstående donor.
Hvis han tager dem på ...
Ja, Hayden.
Så vil de dræbe ham.
Gutter, vi har ikke megen tid.
Vi kan ikke. Det er rønnebærrene, det er for meget.
- Slå mig. - Hvad?
Slå mig.
Hvis jeg bliver vred, så bliver jeg stærkere.
Slå ham.
Jeg forsøgte at tage dine kræfter. Jeg forsøgte at dræbe dig.
- Slå mig. - Og han efterlod dig til at dø.
Jeg ville se dig død.
Gør det igen.
- Du skal slå hårdere. - Gør det!
Gør det!
Ja.
Er du vred?
Også jeg.
Stiles, skynd dig.
Vi har to minutter.
Stiles.
Du må ikke være her.
I kommer til at dø, hvis I bliver her.
Alle sammen.
ELRUM
- Vagterne burde ikke være der. - Vi kan komme forbi dem.
Ja, men vi må ikke udløse alarmen, før Lydia er ude.
Vagtpersonale, rapporter, tak.
Kan I høre mig?
- Stiles, han er på vej. - Jeg efterlader dig ikke her.
Det skal du.
Stiles, gå.
Kom nu.
Besøgstiden er slut for længe siden.
Vi er ikke her på besøg.
Vi er her for at hente Lydia.
Hallo?
Det her er Natalie Martin. Jeg skal se min datter øjeblikkeligt.
Luk porten op.
- Det er begyndt. - Vi må få dig ud herfra.
Hvad med de andre så?
De bør allerede være på lighuset. Kom nu.
Koncentrér dig, Lydia.
- Hvad har du gjort ved mig? - Forstærket dine evner.
Noget, der kan redde dine venners liv.
Theo og Hayden har fundet den.
De ledte efter Noah men fandt et symbol.
En cirkel inde i en cirkel, mejslet ind i en væg.
Symbolet på Scotts flok.
Det var mere end et symbol, ikke sandt?
Det var et løfte om at genforene dem.
Ja.
Har Scott gjort det endnu? Vil han lede efter dig?
Der kommer nogen.
Men det er ikke Scott.
Vi kommer aldrig igennem.
Men du har gjort det før, ikke?
Det gjaldt liv eller død.
Gør det her ikke det?
Det her er ikke bare en cirkel.
Der er rønnebær i halvdelen af bygningen.
Stiles og Lydia havde fem minutter til det.
Der er gået næsten ti. Genstarten er forbi.
Og et kort vil ikke virke mere.
- Og så har vi de fire vagter. - Hvilke vagter?
De der vagter.
Jeg kan ikke fatte, at det her er et hjem for syge.
Hvad ville en flok kimærer med en banshee?
Jeg vil ikke have en banshee.
Jeg vil have en helvedeshund.
Du søgte en helvedeshund?
Jeg tror, du har fundet en.
Det lukker ned.
Kom. Vi skal have Lydia ud herfra.