En capítulos anteriores:
Lydia, tienes que despertarte. Sin ti, no podremos salir de esta.
¿Y si son los Doctores del Terror los que roban los cuerpos?
A lo mejor la protegen por instinto paternal.
¿Qué protegen?
A la Bestia.
La Bestia de Gévaudan.
Un lobo gigante amorfo, como una sombra.
- ¿Quiénes son? - Todos nosotros.
- ¿Por qué debería confiar en ti? - No deberías.
Corinne. Si la matas ahora, será todo en vano.
- Por tu culpa maté a mi familia. - Cariño, tu familia soy yo.
¿Y esto qué es? Le han rapado la cabeza.
¿Van a agujerearle la cabeza?
Y ahora vamos a por Lydia.
Unidad 5, hacia el noroeste por Crescent. Hay algo gigante.
Unidad 9 a central. Creo que estoy viendo lo mismo.
Como un animal rabioso.
Unidad 5 a 9. Eso no es un animal, créeme.
Unidad 6 a central. Hay un problema en el centro. Muchos heridos.
Recibido. Ambulancia de camino. ¿Se sabe quién ha sido, unidad 6?
Negativo. Parece un 10-91E, ataque de un animal.
Recibido. ¿Sabe qué tipo de animal?
A todas las unidades, atrás. No hagáis nada. Repito, no hagáis nada.
Stiles, apaga la radio.
Unidades, esperad a los refuerzos. Que nadie se acerque a esa cosa.
Unidad 5, avistada en Hill Road, rumbo sur.
Unidad 9, la he visto pasar Oak Ridge, va por Beachwood, rumbo sur.
A todas las unidades, aquí central.
Tenemos una llamada a Emergencias, también ha sido avistada en Mitchell.
- Espera. ¿De Beachwood a Mitchell? - Va al hospital.
- Papá. - Stiles, cambia de canal.
Escúchame, papá.
Se dirige al hospital, va al Beacon Memorial.
¿Me oyes? Va al hospital.
Esto es un código blanco, evacuación total del hospital.
Los pacientes en estado crítico serán llevados a Hill Valley en ambulancia.
Unidad 5 a Clarke. Hay que encontrar a Parrish. ¿Se sabe dónde está?
A todas las unidades, hay una llamada a Emergencias, un hombre en llamas...
...ha entrado corriendo al hospital.
Ignóralo, Clarke.
Cuarta planta.
Parrish, ¿estás bien?
Agente.
Está bien.
Lo que os voy a enseñar, en teoría, no debería existir.
Son las únicas pruebas que quedan de que el doctor Valack...
...fue médico jefe de la casa Eichen.
Definirlo como experimentación en humanos sería pasarse de bueno.
Una banshee.
Murió gritando.
¿Les agujereó la cabeza a todos?
Esa era la parte experimental.
Hizo pruebas en hombres lobo, banshees, wendigos...
...en cualquier criatura que encontrara.
Valack descubrió que la trepanación inicialmente realzaba sus poderes...
...pero a niveles incontenibles.
Quiere que Lydia sea más poderosa.
Sí, pero en vez de eso, acabará como ellos.
De hecho, peor.
Las habilidades de Lydia ya son bastante excepcionales.
Agujerearle la cabeza sería como causar una fuga en un reactor nuclear.
Lo oirá todo.
Cada muerte, cada grito agonizante, todo al mismo tiempo.
Eso la matará.
No solo eso.
Su propio grito agonizante podría ser tan fuerte...
...que mataría a todo el que se encuentre a su alrededor.
Estoy haciendo lo que puedo, pero su tutora legal es su madre.
Es la única que puede sacarla de ahí.
¿No podemos conseguir una orden?
Técnicamente, la trepanación sigue siendo un procedimiento médico.
El juez tendría que inhabilitar a Natalie, algo poco probable.
Tardaría meses.
- ¿O sea que no podemos hacer nada? - No podemos hacer nada...
...de forma legal.
Hay cuatro pasos. Entramos en Eichen.
Llegamos a la unidad cerrada, cogemos a Lydia y salimos.
Y todo esto pasando por celadores, guardias...
...puertas electrónicas y una barrera de serbal.
¿Y hay un plan para todo eso?
Anoche le robé esto a un celador.
Aunque no nos sirve porque actualizan los códigos a diario.
- ¿Para qué la cogiste? - Ahora llego a eso.
Solo podremos sacar a Lydia de Eichen si la tarjeta funciona.
- ¿Y cómo vamos a hacer eso? - Ahora te lo digo. Primero escucha.
He extraído el historial de la tarjeta.
Hace poco hubo una bajada de tensión, el sistema se reinició.
Al reiniciarse, las tarjetas vuelven a un código por defecto.
Si reiniciamos el sistema...
La tarjeta vuelve al código por defecto y vuelve a funcionar.
- ¿Cómo provocamos esa bajada? - Ahí entras tú.
Debes extraer suficiente electricidad de la toma de corriente para provocar la bajada.
No un apagón. Si no, Eichen se bloquearía por seguridad y eso es malo.
La sala de contadores está tras el mostrador de recepción.
La toma de corriente principal llega a dos interruptores...
...que suministran electricidad a todo Eichen.
Hay un pequeño problema. Yo no sé hacer eso.
- Tranquila. Hay tiempo para practicar. - Digamos que esto sale bien.
¿Y cómo una bajada de tensión nos abrirá paso a la unidad cerrada?
El sistema tarda cinco minutos en reiniciarse.
Se apagarán las alarmas. La tarjeta funcionará.
Liam, tú y yo llevamos a Stiles a la puerta de la unidad cerrada.
Y después, irá solo.
No podemos pasar la barrera de serbal.
Y cuando nos hayamos ido, solo pensarán...
...que se ha reiniciado el sistema por la bajada de tensión.
¿Alguna pregunta?
- ¿Cómo entramos en Eichen? - ¿Qué es lo peor que puede pasar?
- ¿Y si no lo consigo? - Sí, pueden salir mal muchas cosas.
Todo puede salir mal.
Si no lo hacemos, perdemos a Lydia.
Esta noche morirá ahí dentro.
Y puede que se lleve a muchos inocentes con ella.
¿Le ha puesto eso a alguien alguna vez?
Hace años que no.
¿Puedes cerrar la puerta?
- ¿Cómo sabe que funciona? - No lo sé.
Habrá que probarlo primero.
- ¿Qué? - Hazlo, haz lo que sabes.
¿El qué? No sé cómo hacerlo.
Pero si ya lo has hecho. Habrás aprendido, ¿no?
En realidad, no. Pasó sin más.
- ¿Cómo aprendiste a luchar con espada? - Eso también pasó sin más.
O sea que nunca te has esforzado por nada y eres una tramposa.
Esto no ha sido idea mía. ¿Cómo pasaremos la puerta principal?
Tengo un contacto en el interior.
Deja de cambiar de tema. Hazlo.
No ha funcionado.
No ha funcionado, no.
Prométeme que no volverás en una de estas.
Volveremos con Lydia.
De acuerdo.
Aún no sabemos quién es el responsable.
- Quién es la Bestia. - Lo averiguaremos.
- ¿Será alguien que conocemos? - Espero que no.
- ¿Será él consciente de lo que hace? - ¿Cómo sabes que es un hombre?
- ¿Sigue enfadada conmigo? - No.
Pero si vuelves a intentar matar a mi hijo te meteré en una de estas.
Sigue enfadada.
- Es el peor plan que he oído. - El plan es perfecto.
E irá perfectamente, sobre todo si conduces tú.
¿El sheriff está de acuerdo con esto?
- ¿Quién me ha dado las llaves? - Las has robado.
Aunque sea una suposición razonable, no es cierto.
Y te necesitamos porque en Eichen os conocen a los agentes.
Necesitamos un agente de verdad que no haga preguntas.
No es seguro que yo vaya.
Soy peligroso.
Y un lobo gigante que ha matado a más de 30 personas también...
...y por lo que sea a ti no te mató.
¿Puedo hacerte una pregunta?
- No. - ¿Es verdad que tu madre quiso matarte?
¿Y la tuya quiso dejarte en el desierto con las trotapieles?
¿Vas a intentar matarla a ella primero?
¿Por qué te has quitado las gafas?
Porque esta vez lo vas a conseguir. Va a funcionar.
Porque es la única forma de sacar a Lydia de la casa Eichen.
Kira, está funcionando.
- Vámonos. - Sí.
El laboratorio aún está analizando las huellas de las zapatillas.
Pero es desconcertante que las garras de un lobo gigante...
...se transformaran en deportivas.
Argent dijo que no se parece a nada que hayamos visto.
¿Y no dijo que desafía las leyes de la física?
¿Qué haces aquí?
Aún tengo que graduarme.
No, necesitas ser golpeado brutalmente...
...con una tubería de plomo cubierta de alambre de espino...
- Admito que se han cometido errores. - Se han cometido asesinatos.
¿Sabéis cómo nos ayudaron los rusos a ganar la Segunda Guerra Mundial?
Ellos sabían sobrevivir al invierno ruso.
¿Ya está? Gracias, qué información más útil.
Para sacar a Lydia de Eichen...
...tenéis que pasar la barrera de serbal.
Nosotros podemos pasarla. Scott, tú no.
- ¿Qué quieres realmente? - Sé que viste el fresco.
Dos criaturas muy cabreadas, el sabueso del infierno y la Bestia...
...luchando por una pila de cadáveres.
No quiero ser uno de esos cadáveres. Puedo haceros llegar hasta Lydia.
O podemos esperar a ver quién llega primero.
Es imposible que sepa lo de Valack. ¿Por qué le interesa tanto Lydia?
Probablemente piensa lo que todos.
Que Lydia es más importante de lo que parece.
A lo mejor es la única que puede salvarnos.
Valoro que compartas tu opinión conmigo...
...pero si no te importa, tengo recomendaciones que escribir.
Natalie, sabes qué está pasando.
Sabes que hay una unidad cerrada en la casa Eichen.
Y sabes qué se cuece ahí dentro.
Yo solo sé cómo sobrevivir en Beacon Hills.
Pues ve a verla. ¿Y si tengo razón?
Lorraine, mi suegra, predijo la muerte de su mujer.
Y en la universidad, tuve la agobiante sensación...
...de que algo terrible le estaba pasando a mi hermana.
Cuando la llamé, estaba en el hospital con peritonitis.
Esas cosas nos pasan a todos. ¿Sabes cómo se llaman?
- ¿Evidencias de lo sobrenatural? - Coincidencias.
Échale un vistazo a esto.
Puede que amplíe tu definición de coincidencia.
- ¿Dejó sin luz a todo el instituto? - Toda la red eléctrica.
Fallé en todos y cada uno de mis intentos.
Esto no va a funcionar.
¿Hasta dónde llegaríamos sin la bajada de tensión?
- La puerta principal. - Vamos a hacerlo.
Scott, gastamos cajas y cajas de bombillas.
No importa. Tú puedes hacerlo.
La tarjeta no funciona sin un reinicio y sin bajada de tensión no hay reinicio.
Sé que puedes hacerlo.
¿Alguno cree que no pueda hacerlo?
- Yo no. - Yo te metí en el plan.
¿Qué?
Yo también creo en ti, Kira.
Yo voy a estar encerrada con ella en la sala de contadores.
Tú puedes.
Estáis todos locos. Vamos a morir.
Por favor, sigan el procedimiento de visitas.
Eichen tiene pacientes de todo tipo...
...y no podemos garantizar la seguridad de quienes no respeten las normas.
Entrega para la morgue.
No está en la lista.
Sabes que ha habido ataques de animales, ¿no?
No queda espacio en el hospital.
Y esta es la única otra morgue del condado.
- Déjame ver. - No creo que quieras hacerlo.
Casi me desmayo conduciendo de la peste que suelta.
Abre la puerta trasera, por favor.
Debo apuntar los nombres de las etiquetas.
Están muy descompuestos. Los hallaron en los túneles mucho después.
Ábrelos, por favor.
No, no. Pasa. Pasa.
¿Otra vez, Nelson?
- Es natural. - Y 50 000 voltios también.
SALA DE CONTADORES
Dios mío.
Nunca más.
Quince minutos desde ahora.
Hemos entrado. Lo hemos conseguido.
No te emociones. Lo difícil es salir.
Doce minutos.
Bueno, Kira. Tú puedes.
Once minutos.
Creo que son estos. Pero están cubiertos de goma.
- ¿Quieres electrocutarte? - Me curaré.
Si te mueres, no.
No me he muerto.
Cuatro minutos.
¿Qué hacen ahí?
No lo sé, las rondas acabaron hace cinco minutos.
Yo me encargo de ellos.
- Nadie se encarga de nadie. - ¿Cuánto queda?
- Tres minutos. - Los noqueo y los escondemos.
Para ya.
¿Os habéis llevado al médico?
- ¿Qué? - ¿Os habéis llevado al médico?
No me han dado mi medicación. Necesito diez miligramos a las 8:00.
Quince a la una, y no más de 20 en la cena.
- Iremos a buscar al médico. - Al doctor Fenris.
Doctor Fenris.
Se ha llevado al doctor Fenris.
Huelo tus nervios.
- Eso no ayuda. - Vale.
Tú puedes hacerlo.
Lo hemos practicado.
Y acabé provocando un apagón general.
Como esa vez, no.
Diez segundos.
- Nueve, ocho... - Deja de contar.
¿Por qué no funciona?
Porque no sé qué estoy haciendo.
No me han dado mi medicación. Necesito ver al médico.
Se han llevado al doctor Fenris.
- Que alguien haga que se calle. - Debo ver al médico.
Que se calle.
Kira, no está pasando nada.
Ya lo veo.
No quiero perder el control porque a lo mejor acabo friendo el sistema.
Deja de preocuparte de lo que harías tú.
Esto no tiene que ver ni conmigo ni contigo.
Sino con Lydia. Hemos venido a salvar a Lydia.
A nuestra amiga.
Kira, está funcionando.
Sigue así.
REINICIANDO EL SISTEMA DE TARJETAS
- Kira lo ha conseguido. - Cinco minutos para llegar a Lydia.
¿Dónde está el lector?
Debería estar aquí.
Lo habrán quitado después de que entraran los Doctores.
¿Todo esto para que nos detenga una maldita llave?
Será broma.
No necesitamos la llave.
Podemos romperla.
Puerta sur despejada, cambio.
¿Te pongo nerviosa?
Ya deberías saber la respuesta.
Preguntar me pareció de buena educación, pero sí, la sé.
Una chica de tu edad en reposo no debería llegar...
...a 110 latidos por minuto.
¿Por qué no me sueltas de esta cosa?
Así estaremos más tranquilos los dos.
¿Tan tonta te crees que soy?
Dudo que quieras que responda a esa pregunta...
...así que te propondré una alternativa.
Si me liberas...
...te contaré un secreto sobre las garras...
...de ese tarro de ahí.
Estaré ciego, pero mis otros sentidos pintan una imagen muy detallada.
Sé que los Doctores del Terror crearon esas garras.
¿Y?
Que Theo cree que se las puede poner sobre las suyas...
...como una manicura acrílica.
Y así canalizar el poder de la Bestia.
Buena suerte.
¿Qué quieres decir?
Los Doctores del Terror habrán diseñado esas garras con una frecuencia particular.
Para una persona en particular.
Como quimera genética que eres...
...imaginaba que conocerías la frecuencia con la que el cuerpo rechaza órganos...
...sobre todo si proceden de un donante externo.
Si se las pone...
Sí, Hayden.
Le matarán.
Chicos, no queda mucho tiempo.
No podemos. Es por la madera de serbal. Hay demasiada.
- Pégame. - ¿Qué?
Pégame.
Me enfadaré, así seré más fuerte.
Pégale. Pégale.
He intentado quitarte tus poderes, matarte.
- Pégame. - Te dejó para que murieras.
Te quería ver muerto.
Otra vez.
- Más fuerte, Scott. - ¡Hazlo!
¡Hazlo!
Así es.
¿Estás enfadado?
Yo también.
Ve, Stiles.
Tenemos dos minutos.
Stiles.
No puedes estar aquí.
Si te quedas, morirás.
Moriréis todos.
SALA DE CONTADORES
- Los guardias no deberían estar ahí. - Podemos pasar aun así.
Sí, pero no podemos hacer saltar la alarma hasta que Lydia esté fuera.
Seguridad del perímetro, informe, por favor.
Perímetro, ¿me recibe?
- Stiles, se acerca. - Lydia, no pienso dejarte aquí.
Tienes que irte.
Vete, Stiles.
Por favor.
Las visitas se acabaron hace horas.
No hemos venido de visita.
Hemos venido a por Lydia Martin.
¿Hola? ¡Hola!
Soy Natalie Martin, necesito ver a mi hija de inmediato.
Abran la puerta.
- Ya ha vuelto. - Hay que sacarte de aquí.
¿Y los demás?
Ya deberían haber vuelto a la morgue. Vamos.
Céntrate, Lydia.
- ¿Qué me ha hecho? - He ampliado tus habilidades.
Algo que puede salvarle la vida a tus amigos.
Theo y Hayden lo encontraron.
Estaban buscando a Noah y encontraron un símbolo.
Un círculo dentro de otro círculo esculpido en un muro.
El símbolo de la manada de Scott.
Pero era más que un símbolo, ¿verdad?
Era una promesa para reunirlos.
Sí.
¿Y Scott ya lo ha conseguido? ¿Vendrá a por ti?
Viene alguien.
Pero no es Scott.
No vamos a conseguir pasar.
Tú lo hiciste una vez, ¿verdad?
Pero era cuestión de vida o muerte.
¿Y esto no lo es?
Esto no es un círculo.
Hay serbal en medio edificio.
Stiles y Lydia tenían cinco minutos para entrar y salir.
Ya han pasado diez. Ya ha acabado de reiniciarse.
Y la tarjeta ya no funciona.
- Y hay cuatro guardias de seguridad. - ¿Dónde?
Ahí.
No me creo que esto sea un centro médico.
¿Para qué quiere una manada de quimeras a una banshee?
No quiero una banshee.
Estoy buscando a un sabueso del infierno.
¿Querías un sabueso del infierno?
Pues ya lo tienes.
Cierre de emergencia.
Vamos. Vamos a sacar a Lydia de aquí.