Précédemment...
Tu dois te réveiller.
On n'y arrivera jamais sans toi.
Les Docteurs cachent les corps ?
- Ils le protègent comme un enfant. - Ils protègent quoi ?
Son nom est la Bête.
La Bête du Gévaudan.
Un loup géant, à la fois solide et informe, comme une ombre.
- Qui sont-ils ? - Nous tous.
- Je devrais te faire confiance ? - Non.
Si vous la tuez, vous n'aurez rien.
- J'ai tué ma famille à cause de toi. - Je suis ta famille, chérie.
Qu'est-ce que c'est ? Ils lui ont rasé la tête.
Ils vont percer un trou ?
On va récupérer Lydia.
Unité 5 : je me dirige au nord vers Crescent.
Des riverains ont signalé avoir vu... un truc énorme.
Unité 9 pour Central : j'ai un visuel sur la chose.
On dirait un animal enragé.
Unité 5 pour unité 9 : non, ce n'est pas un animal.
Unité 6 pour Central : multiples accidents et blessés.
Reçu. Les secours arrivent. Voyez-vous le responsable ?
Négatif. On a un 10-91-E, une attaque d'animal.
Compris. Quelle sorte d'animal ?
Que toutes les unités se retirent. Ne vous lancez pas à sa poursuite.
Stiles, lâche cette radio !
À toutes les unités : attendez les renforts.
Ne vous approchez pas de cette chose.
Unité 5 : j'ai un visuel vers le sud, sur Hill Road.
Unité 9 : elle vient de passer Oakridge et se dirige vers Beachwood.
Central à toutes les unités : elle a été repérée vers Mitchell.
- Attends... Beachwood et Mitchell ? - Elle se dirige vers l'hôpital.
Papa ?
Stiles, ne te mets pas sur cette fréquence !
Papa, écoute-moi. Elle se dirige vers l'hôpital, vers Beacon Memorial.
Tu m'entends ? L'hôpital !
Je répète, nous avons un code blanc. L'hôpital doit être évacué.
Tous les patients en état critique seront emmenés à Hill Valley.
Unité 5 pour Clark : on doit trouver Parrish.
Qui a un visuel sur Parrish ?
À toutes les unités : on nous signale
qu'un homme en feu s'est précipité à l'intérieur de l'hôpital.
Clark, ignore l'appel.
Quatrième étage.
Parrish, ça va ?
Adjoint !
Ça va aller...
Ce que je vais vous montrer
est absolument contre-nature.
Ces photos sont les seules preuves restantes
du temps où le Dr. Valack était le médecin en chef d'Eichen House.
Appeler ça de l'expérimentation sur les humains serait...
bien trop clément.
C'était une Banshee.
Elle est morte en criant.
Il leur a tous percé le crâne ?
C'était la 1re partie de son expérience.
Il a pratiqué cette torture sur des loups-garous, des Banshees,
des Wendigos... et toutes autres créatures
à portée de main.
Il a découvert que la trépanation
décuplait leurs pouvoirs.
Mais à un tel niveau, ils devenaient incontrôlables.
Il veut que Lydia gagne en puissance.
Sauf qu'elle va finir comme les autres.
Pire que ça.
Les pouvoirs de Lydia étaient déjà exceptionnels au départ.
Percer un trou dans sa tête
reviendrait à créer une fuite dans un réacteur nucléaire.
Elle entendra tout : toutes les morts,
tous les cris des mourants...
d'un seul coup.
Ça va la tuer.
Pas seulement.
En mourant, son cri...
pourrait être si puissant que tous ceux qui seront près d'elle mourront.
Je fais tout ce que je peux.
Sa mère est sa tutrice légale,
elle seule peut exiger sa sortie d'Eichen House.
On peut pas obtenir un mandat ?
Dans les faits, la trépanation est toujours acceptée en médecine.
Et le juge n'acceptera pas de destituer Natalie.
- Ça peut durer des mois. - Alors, on peut rien faire ?
Non, il n'y a rien que l'on puisse faire...
de façon légale.
Il y a 4 étapes : on entre dans l'asile,
on accède aux salles d'isolement, on trouve Lydia, on sort.
On doit passer les gardes, les infirmiers,
les portes électriques et la barrière de sorbier.
Et tu as un plan ?
Je l'ai volé à un aide-soignant.
Mais c'est inutile. Ils changent le code tous les soirs.
- Pourquoi tu l'as volé ? - On y vient.
Si on fait fonctionner ce badge, on pourra faire sortir Lydia.
- Et comment on fait ça ? - On y vient. Écoutez.
J'ai extrait les données du badge.
Quand il y a une baisse de tension, le système redémarre.
Quand il redémarre, tous les badges
sont réinitialisés. Si on le fait redémarrer...
Le badge reprend un code par défaut et on peut l'utiliser.
- Comment on baisse la tension ? - Tu t'en occupes.
Puise juste assez d'énergie pour créer une baisse de tension.
Pas de court-circuit,
sinon ils confineront l'asile.
Ce serait pas bon du tout.
Il y a un local électrique juste derrière l'accueil.
La ligne principale relie 2 générateurs alimentant l'asile.
Y a un léger problème... Je sais pas faire ça.
- T'as du temps pour t'entraîner. - Admettons que tout se passe bien,
comment ça va nous aider à accéder aux salles d'isolement ?
Le système met 5 minutes à redémarrer.
Pendant ce temps, les alarmes s'éteindront. Le badge fonctionnera.
Liam et moi, on conduit Stiles en isolement.
Mais il continuera seul. On peut pas passer le sorbier.
Quand on sera partis, tout le monde pensera
que le système a redémarré à cause de la baisse de tension.
Des questions ?
- Comment on va à Eichen House ? - On a un plan B ?
- Et si j'y arrive pas ? - On peut avoir 1 ou 2 soucis.
Plus que ça même.
Si on ne fait pas ça, on perd Lydia à jamais.
Elle va y laisser la vie, ce soir.
Et de nombreux innocents mourront avec elle.
Vous avez déjà greffé ça sur quelqu'un ?
Pas depuis des années.
Ferme la porte, je te prie.
Vous êtes sûr que ça marche toujours ?
Non.
Mais il suffit d'essayer.
- Quoi ? - Vas-y, fais... ton truc.
Quel truc ? J'ai pas de truc.
Tu l'as déjà fait. On a dû te l'apprendre.
Eh, ben... non.
C'est arrivé d'un coup.
T'as bien appris à manier ton sabre ?
C'est arrivé d'un coup aussi.
Alors, tu t'es jamais entraînée ? T'es un imposteur.
C'était pas mon idée ! Et comment on va passer le portail ?
J'ai un allié là-bas.
Ne change pas de sujet. Fais ton truc.
Ça a pas marché.
Non, je le confirme.
Ne reviens pas dans l'un d'eux.
On revient avec Lydia.
Bien.
On sait pas qui est responsable.
- On sait pas qui est la Bête. - On va le découvrir.
- Et si on le connaissait ? - J'espère pas.
Il sait peut-être pas ce qu'il fait.
Et c'est peut-être une fille.
- Vous êtes encore fâchée ? - Non.
Mais essaie encore de tuer mon fils et tu finiras dans ce sac.
Elle est encore fâchée.
- C'est le pire plan du monde. - Non, il est parfait.
Et ça marchera parfaitement si tu acceptes de conduire.
Le shérif est au courant ?
- Il m'aurait filé les clés ? - Tu les as volées.
C'est une hypothèse très probable, mais non.
On a besoin de toi. Les gardes de l'asile
connaissent tous les adjoints.
On a besoin d'un vrai adjoint qui ne posera pas de questions.
Ce n'est pas une bonne idée.
Je suis dangereux.
Tout comme le loup-garou féroce
qui a massacré plus de 300 personnes mais n'a pas réussi à te tuer.
Je peux te poser une question ?
Non.
Ta mère a vraiment voulu te tuer ?
Ta mère a vraiment voulu te livrer aux Skinwalkers ?
Tu vas essayer de la tuer en 1er ?
Pourquoi t'as enlevé les lunettes ?
Parce que tu vas recommencer et que tu vas y arriver.
C'est notre seule chance de sortir Lydia de cet enfer.
Kira, tu as réussi !
- On s'en va. - Ouais...
Mon père a fait analyser les empreintes de chaussures
mais comment une patte de loup-garou géant
peut se transformer en basket ?
D'après Argent, c'est un cas unique.
Au point de défier les lois de la physique ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il me faut encore un diplôme.
Non, il te faut surtout une bonne raclée. Qu'on te frappe
avec un tuyau en plomb recouvert de barbelés.
- J'ai commis quelques erreurs. - Des meurtres.
T'as commis des meurtres.
Les Soviétiques ont pu nous aider pendant la guerre
car ils savaient s'adapter à un hiver glacial.
C'est tout ? Merci pour le cours d'histoire.
Pour faire évader Lydia, vous devez franchir la barrière de sorbier.
Nous, on peut la traverser. Pas vous.
- Qu'est-ce que t'y gagnes ? - T'as vu la fresque.
Le chien des Enfers et la Bête, en furie,
s'étripant au-dessus d'un tas de corps inertes.
Je ne veux pas faire partie des morts.
Je peux te conduire à Lydia.
Sinon, on verra qui arrivera en 1er.
Il peut pas savoir pour Valack. Pourquoi il s'intéresse à elle ?
Il se dit la même chose que nous,
que Lydia a un rôle important à jouer.
Elle est peut-être la seule à pouvoir nous sauver.
Je vous remercie pour votre considération
mais j'ai des courriers à rédiger.
Vous savez ce qu'ils font.
Vous êtes au courant des pratiques utilisées en salle d'isolement.
Je sais comment survivre à Beacon Hills.
- C'est tout ce que je sais. - Allez vérifier !
Et si j'avais raison ?
Ma belle-mère, Lorraine, avait prédit la mort de sa femme.
Moi-même, quand j'étais à la fac, j'ai eu cette étrange impression
que quelque chose d'affreux arrivait à ma sœur.
Elle était à l'hôpital. Son appendice avait éclaté.
Ce genre de choses arrive à tout le monde.
Vous savez ce que c'est ?
Une preuve indéniable du surnaturel ?
Ce sont des coïncidences.
Jetez-y un coup d'œil.
Vous pourriez redéfinir votre notion des coïncidences.
- T'as court-circuité toute l'école ? - Non, tout le réseau.
J'ai pas réussi une seule fois.
Je vais tout faire foirer.
- Et si on laisse le courant ? - On reste à la porte.
- On s'en tient au plan. - J'ai brisé une centaine d'ampoules.
Ça veut rien dire.
Tu peux le faire.
Sans baisse de tension, on pourra pas faire fonctionner le badge.
Je sais que t'en es capable.
L'un de vous en doute ?
- Pas moi. - J'ai mis ce plan en place, donc...
Ben quoi ?
"Moi aussi je crois en toi, Kira"...
C'est moi qui serai coincée dans le local avec elle !
Tu peux le faire.
Vous êtes complètement malades. On va tous mourir.
Respectez les consignes pour les visites.
Eichen House compte de nombreux patients.
On ne peut garantir la sécurité
de ceux qui ne respecteraient pas le règlement.
C'est pour la morgue.
Vous n'êtes pas sur la liste.
Vous êtes au courant des attaques d'animaux.
Il n'y a plus de cellules réfrigérées à l'hôpital, il n'y en a qu'à Eichen.
Je vérifie.
Ce n'est pas une bonne idée.
J'ai failli m'évanouir à cause de l'odeur.
Ouvrez le coffre, s'il vous plaît.
Je dois enregistrer leurs noms.
Ils sont en décomposition.
Ils ont été trouvés raides morts.
Ouvrez les housses.
C'est bon, partez, maintenant.
Ne recommence pas, Nelson !
- C'est naturel. - Et 50 000 volts, c'est naturel ?
LOCAL ÉLECTRIQUE
La vache !
Plus jamais !
On a 15 minutes.
On est entrées. On a réussi.
T'emballe pas. Sortir de là sera plus compliqué.
12 minutes.
Tu peux le faire, Kira.
11 minutes.
C'est ceux-là. Mais il y a du caoutchouc.
Tu veux t'électrocuter ?
- Je guérirai. - Pas si tu meurs.
Je ne suis pas morte.
4 minutes.
Pourquoi ils sont là ?
Les visites devraient être terminées.
Je m'en occupe.
- On se bat pas maintenant. - Combien de temps ?
3 minutes.
Je les assomme et je cache les corps.
Arrête, sérieux !
Vous avez enlevé le docteur ?
- Quoi ? - Vous l'avez enlevé ?
J'ai pas eu mes médicaments. 10 mg à 8 h, 15 mg à 13 h, 20 mg au dîner.
- On va le chercher. - Dr. Fenris.
Dr. Fenris.
Il a enlevé le Dr. Fenris.
- Tu es nerveuse, je le sens. - Ça ne m'aide pas.
Tu vas y arriver.
Comme quand tu t'es entraînée.
- Quand j'ai fait sauter les plombs ? - Non, pas comme ça.
10 secondes. 9...
- 8... - Arrête de compter.
- Pourquoi ça marche pas ? - Je sais pas ce que je fais.
J'ai pas eu mes médicaments. Je dois voir le docteur.
Ils ont enlevé le Dr. Fenris.
- Fais-le taire. - Je veux voir le docteur.
Fais-le taire !
Il ne se passe rien.
Je sais. J'essaie de rester calme pour ne pas tout court-circuiter.
Arrête de penser à ce que tu fais.
Peu importe ce que toi et moi faisons.
Ce qui compte, c'est Lydia. On est là pour la sauver.
On doit sauver notre amie.
Ça y est, ça marche !
Continue.
REBOOT LANCÉ
- Kira a réussi. - Plus que 5 minutes.
Où est le lecteur de carte ?
Il devrait être là.
Les Docteurs ont dû l'emporter.
Alors on a fait tout ce chemin et une simple clé nous arrête ?
Pas besoin de clé.
On défonce la porte.
Porte Sud sécurisée. Terminé.
Je te stresse ?
Vous connaissez déjà la réponse.
Je demandais pour être poli, mais oui, en effet.
Une fille de ton âge n'a pas un pouls de 110 battements par min au repos.
Et si tu me détachais ?
On serait tous les deux plus à l'aise.
Vous me prenez pour une idiote ?
J'imagine que tu ne veux pas que je te réponde honnêtement,
alors je vais te proposer autre chose.
Tu me libères
et je te révèle un secret sur les griffes dans ce bocal.
Je suis peut-être aveugle
mais mes autres sens sont très développés.
Je sais que les griffes ont été créées par les Docteurs.
Et alors ?
Alors...
Theo pense qu'il peut les mettre sur ses propres griffes
comme des faux ongles.
Et les utiliser pour récupérer le pouvoir de la Bête.
Je lui souhaite bonne chance.
Pourquoi ?
Les Docteurs ont conçu ces griffes avec une certaine fréquence.
Pour une certaine personne.
En tant que Chimère créée génétiquement, tu devrais savoir
qu'il arrive souvent qu'un corps rejette un organe.
Surtout quand il vient d'un donneur extérieur.
S'il met les griffes, alors...
Oui, Hayden. Elles le tueront.
On n'a plus le temps !
C'est impossible, la barrière de sorbier est trop puissante.
Frappe-moi.
Quoi ?
Frappe-moi.
Ça m'énervera et je deviendrai plus fort.
- Frappe-le, allez ! - J'ai voulu prendre tes pouvoirs.
J'ai essayé de te tuer.
Frappe-moi !
- Il t'a laissé pour mort. - Je voulais ta mort.
Recommence.
- Il va en falloir plus. - Continue !
Frappe-moi !
Tu es énervé ?
Moi aussi.
Vas-y, Stiles !
2 minutes.
Tu ne peux pas être là.
Vous allez mourir si vous restez ici.
Tous.
LOCAL ÉLECTRIQUE
- Ils ne devraient pas être là. - On peut les éviter.
Oui mais il faut éviter de déclencher l'alarme avant que Lydia ne sorte.
Périmètre de sécurité, bilan, s'il vous plaît.
Périmètre, vous me recevez ?
- Il arrive. - Je t'abandonnerai pas.
Il le faut.
Va-t'en, Stiles.
Je t'en supplie.
Les heures de visite sont terminées.
On n'est pas là pour ça.
On est là pour Lydia Martin.
Allô ? Allô ?
C'est Natalie Martin. Je dois voir ma fille sur-le-champ.
Ouvrez la porte.
- Ça commence. - Il faut que tu sortes d'ici.
- Et les autres ? - À la morgue, sans doute. Viens !
Reste concentrée, Lydia.
- Que m'avez-vous fait ? - J'ai étendu tes capacités.
Ça pourrait sauver la vie de tes amis.
Theo et Hayden l'ont découvert.
Ils cherchaient Noah mais ils ont découvert un symbole.
Un cercle dans un autre cercle, gravé dans un mur.
Le symbole de la meute de Scott.
C'était plus qu'un symbole, non ?
Une promesse de les réunir.
Scott l'a-t-il fait ? Va-t-il venir te chercher ?
Quelqu'un arrive.
Mais ce n'est pas Scott.
On n'y arrivera jamais.
Tu l'as déjà fait, pourtant ?
C'était un cas extrême.
Et là, non ?
C'est plus qu'un cercle. Il y a du sorbier partout.
Stiles et Lydia avaient 5 minutes pour sortir.
Ça fait bien 10 min. Le reboot est terminé.
Et le badge ne marche plus.
- Et il y a quatre gardes. - Quels gardes ?
Ceux-là.
J'en reviens pas que ce soit un établissement médical.
Une meute de Chimères avec une Banshee ?
Je ne veux pas de Banshee.
Je cherche un Chien des Enfers.
Tu voulais un Chien des Enfers ?
En voilà un.
Confinement.
Viens.
On va faire sortir Lydia.