Anteriormente emTeen Wolf...
Lydia, tens de acordar.
Não conseguimos ultrapassar isto sem ti.
E se os Médicos do Terror andarem a esconder os corpos?
Talvez o estejam a proteger, como um pai.
A proteger o quê?
Chama-se a Besta.
A Besta de Gévaudan.
Um lobo gigante. Sem forma, como uma sombra.
-O que são eles? -Somos nós todos.
-Por que devo confiar em ti? -Não deves.
Corinne! Mata-la agora e não temos nada.
Matei a minha própria família por tua causa.
Eu sou a tua família, querida.
Espera um pouco, o que é isto?
Raparam-lhe a cabeça.
O que vão fazer? Um furo na cabeça?
Agora vamos buscar a Lydia.
Unidade Cinco, no sentido noroeste na Crescent, a relatar um grande...
Algo.
Unidade Nove, para Central,
acho que vejo algo.
Uma espécie de animal raivoso.
Unidade Cinco para Nove, confie em mim, não é um animal.
Seis para Central. Temos uma situação no centro.
Múltiplas fatalidades.
Entendido, médicos a caminho.
Tem suspeito à vista, Unidade Seis?
Negativo. Parece um 10-91E. Ataque de animal.
Recebido, consegue dizer que tipo de animal?
Todas as unidades, afastem-se. Não o confrontem.
Repito, não o confrontem.
Stiles, larga o rádio.
Alerta a todas as unidades. Esperem por reforços.
Repito, ninguém se aproxima desta coisa.
Unidade Cinco a relatar um avistamento a sul de Hill Road...
Unidade Nove, vejo-o a sair em Oakridge,
e a seguir para sul em Beachwood...
Todas as unidades, fala a Central.
Temos uma chamada 112 com avistamentos adicionais na Mitchell.
Esperem aí? Beachwood para a Mitchell?
Está a voltar para o hospital.
-Pai... -Stiles, sai deste canal.
Ouve-me, pai.
Está a voltar para o hospital.
Vai para o Beacon Memorial.
Estás a ouvir-me? Vai para o hospital.
Novamente, isto é um Código Branco, uma evacuação total do hospital.
Todos os pacientes críticos serão levados de ambulância para Hill Valley.
URGÊNCIAS
Unidade Cinco, Clark, preciso que se veja o Parrish.
Alguém sabe onde está o Parrish?
Todas as Unidades, temos uma chamada de emergência,
sobre um homem a arder a correr para dentro do Beacon Memorial.
Clark, ignora.
Quarto piso.
Parrish? Estás bem?
Adjunto!
O que estou prestes a mostrar-vos não é suposto existir.
É a única prova sobrevivente do tempo do Dr. Valack
como Médico Chefe na Casa Eichen.
Chamar-lhe experimentação humana seria caridade.
Uma Banshee.
Morreu a gritar.
Abriu buracos nas cabeças deles? Neles todos?
Essa era a parte da experimentação.
Fê-lo a Lobisomens,
a Banshees, a Wendigos,
a qualquer criatura que conseguisse apanhar.
E o Valack descobriu que a trepanação
aumentaria os poderes deles,
mas para níveis que não podiam ser contidos.
Então, ele quer tornar a Lydia mais poderosa.
Pois. Exceto que ela vai acabar como eles.
Na verdade, pior.
As capacidades da Lydia já eram muito excecionais.
Fazer-lhe um buraco na cabeça
será criar uma fuga num reator nuclear.
Ela ouvirá tudo.
Cada morte, cada grito de morte,
tudo de uma vez.
Isso vai matá-la.
Não apenas isso...
O seu próprio grito de morte
pode ser tão poderoso ao ponto de matar todos à sua volta.
Estou a fazer o que posso, mas a mãe dela é a guardiã legal.
Ela é a única pessoa que a pode tirar da Casa Eichen.
Podemos arranjar uma autorização judicial?
Tecnicamente, a trepanação ainda é considerada um procedimento médico.
Um juiz teria de declarar que a Natalie é incapaz, o que não é provável.
Pode demorar meses.
Estás a dizer que não podemos fazer nada.
Estou a dizer que não podemos fazer nada...
...legalmente.
Há quatro passos.
Entramos em Eichen, entramos na Unidade Fechada,
apanhamos a Lydia, saímos.
E temos de fazer tudo enquanto passamos por funcionários,
guardas, portas com trancas elétricas
e uma barreira de tramazeira.
Tens um plano para isso tudo?
Roubei isto ontem a um funcionário.
Mas é inútil porque eles reiniciam os códigos todas as noites.
-Então, por que o roubaste? -Estou a chegar lá.
Só tiramos a Lydia de Eichen pondo o cartão de acesso a funcionar.
-Como vais fazer isso? -Estamos a chegar lá. Ouçam.
Tirei o histórico todo do cartão de acesso.
Há duas semanas, houve um semiapagão e o sistema reiniciou.
Numa reiniciação, todos os cartões revertem para um código de origem.
Por isso, se acionarmos um reinício...
O cartão volta para o código de origem.
Volta a funcionar.
Como vamos causar um semiapagão?
Essa é a tua parte.
Tiras energia da linha principal.
Mas apenas o suficiente para um semiapagão.
Não um apagão total.
Faz isso e Eichen tranca-se, o que seria mau.
Mesmo muito mau.
Há uma sala elétrica atrás do balcão da receção.
A linha principal passa por 2 disjuntores que alimentam a Eichen.
Há um pequeno problema. Não sei como fazer isso.
Não faz mal. Tens tempo para praticar.
Digamos que tudo isto corre na perfeição.
Como é que um semiapagão nos mete dentro da Unidade Fechada?
O sistema demora cinco minutos a reiniciar.
Nesses cinco minutos, todos os alarmes serão desligados,
o cartão deve funcionar.
Tu e eu levamos o Stiles ao portão da Unidade.
Mas, depois disso, ele tem de ir sozinho.
Não conseguimos passar pela barreira.
E, quando formos embora,
vão pensar que só houve um reinício
do sistema de segurança causado pelo semiapagão.
Alguma dúvida?
Como entramos na Casa Eichen, para começar?
-Qual o pior cenário? -E se não conseguir?
Admito que muita coisa pode correr mal.
Pode correr tudo mal.
Se não fizermos isto,
perdemos a Lydia.
Ela vai morrer lá, esta noite.
E ela pode levar muitos inocentes com ela.
Alguma vez puseste essa coisa em alguém?
Já se passaram anos.
Fecha as portas, sim?
Como sabes que ainda funciona?
Não sei.
Acho que devíamos experimentar.
O quê?
Fá-lo. Faz a tua cena.
Que cena? Não tenho uma cena.
Já o fizeste antes. Tiveste de aprender, certo?
Na verdade, não.
Simplesmente aconteceu.
Como aprendeste a lutar com espada?
Isso também simplesmente aconteceu.
Então, nunca trabalhaste para nada e, basicamente, és uma batoteira?
Isto não foi ideia minha.
Como é que vamos passar pelo portão da frente?
Tenho um tipo lá dentro.
E para de mudar de assunto. Faz a tua cena.
Não funcionou.
Pois não.
Promete-me só que não vais voltar num destes.
Vamos voltar com a Lydia.
Está bem.
Ainda não sabemos quem está a fazer isto.
Quem é a Besta.
Vamos descobrir.
Talvez alguém que conhecemos?
Espero que não.
Achas que ele sabe que o está a fazer?
Como tens a certeza que é um ele?
- Ainda estás furiosa comigo? - Não.
Mas, se voltares a tentar matar o meu filho,
eu mesma te ponho num destes.
Ela ainda está furiosa.
Esse é o pior plano que alguma vez ouvi.
O plano é perfeito e vai correr de forma perfeita,
principalmente se concordares em conduzir.
O Xerife alinha nisto?
Como achas que obtive as chaves?
Pensava que as tinhas roubado.
Apesar de isso ser uma presunção razoável,
não as roubei.
E precisamos de ti porque os guardas de Eichen
conhecem todos os Adjuntos do Xerife.
Precisamos de um adjunto a sério.
E um que não faça perguntas.
Não é seguro levares-me.
Sou perigoso.
O lobisomem gigante assassino que matou mais de 30 também é
mas, de alguma forma, não te matou.
Posso fazer-te uma pergunta?
Não.
A tua mãe tentou mesmo matar-te?
A tua mãe tentou deixar-te no deserto com os Skinwalkers?
Vais mesmo tentar matá-la primeiro?
Por que tiraste os óculos?
Porque, desta vez, vais fazê-lo.
E vai resultar.
É a única forma de tirarmos a Lydia da Casa Eichen.
Kira, está a resultar.
-Devíamos ir embora. -Sim.
O meu pai pôs o laboratório a trabalhar nas pegadas.
Mas estamos ambos meio perplexos,
como os pés gigantes do lobisomem se transformam num par de sapatilhas.
O Argent disse que seria algo jamais visto.
Ele disse que ia desafiar as leis da física?
O que estás aqui a fazer?
Ainda preciso de me formar.
Não. O que precisas é de ser espancado com um tubo de chumbo
enrolado em arame farpado...
Admito que foram cometidos erros.
Assassinatos. Foram cometidos alguns assassinatos.
Sabes como os soviéticos nos ajudaram a vencer a guerra?
Eles sabiam como suportar um inverno russo.
É isso? Pronto. Obrigado, Theo. Muito informativo.
Se estão a planear tirar a Lydia da Casa Eichen,
ainda precisam de passar pela tramazeira.
Nós conseguimos.
Não consegues, Scott.
O que querem mesmo?
Sei que viste o quadro.
Duas criaturas muito furiosas, o Hellhound e a Besta,
a lutar em cima de uma pilha de cadáveres.
Simplesmente, não quero ser um dos cadáveres.
Posso levar-te à Lydia.
Ou podemos ver quem chega até ela primeiro.
Ele não sabe o que o Valack anda a fazer.
Por que é que está tão interessado nela?
Provavelmente acha o que todos achamos.
Que a Lydia tem algo mais a ver com isto.
Que talvez ela seja a única que nos pode salvar.
Agradeço a tua opinião mas, se não te importas,
tenho de escrever recomendações.
Natalie, sabes o que se passa.
Sabes da Unidade Fechada na Casa Eichen.
E sabes o que há lá em baixo.
Sei como sobreviver em Beacon Hills.
É isso que sei.
Então vai vê-la. E se eu tiver razão?
A minha sogra, a Lorraine,
previu a morte da sua esposa.
E, quando eu estava na faculdade, fui acometida por uma sensação
de que algo terrível estava a acontecer à minha irmã.
Quando lhe liguei, ela estava no hospital com um apêndice rebentado.
Estes momentos acontecem a todos.
E sabes como se chamam?
Provas irrefutáveis do sobrenatural?
Coincidências.
Vê isto.
Pode expandir a tua definição de coincidência.
Ela deitou a escola toda abaixo?
Ela deitou a rede toda abaixo.
Falhei todas as tentativas de treino.
Isto não vai funcionar.
Até onde conseguimos chegar sem o semiapagão?
-À porta da frente. -Nós vamos.
Scott, gastamos caixas de lâmpadas.
Não importa.
Tu consegues.
O cartão não funciona sem um reinício.
E não há um reinício sem um semiapagão.
Eu sei que tu consegues.
Alguém aqui acha que ela não consegue?
Eu não.
Fui eu que te meti no plano.
O quê?
"Também acredito em ti, Kira."
Sou eu que vou ficar presa numa sala elétrica com ela.
Tu consegues.
Vocês são todos loucos. Vamos morrer.
CASA EICHEN
Lembrem-se de seguir o procedimento do visitante.
A Casa Eichen tem muitos pacientes
e não podemos garantir a segurança de quem
se desviar das regras.
REGISTO
PORTÃO SUL
Entrega para a morgue.
Não o vejo na lista.
Ouviu falar nos ataques do animal?
O hospital ficou sem gavetas refrigeradas
e a Eichen tem a outra morgue adequada do município.
Vamos ver.
Acho que não quer fazer isso.
O pivete ali atrás quase me fez desmaiar enquanto conduzia.
Abra a traseira da carrinha, por favor.
Vou ter de registar os nomes nas etiquetas dos pés.
Estão muito decompostos.
Encontraram-nos muito depois da morte.
Abra-os, por favor.
Não.
Vá, avance.
Outra vez não, Nelson.
-É natural. -Também 50,000 volts o são.
SALA ELÉTRICA
Meu Deus.
Nunca mais.
Quinze minutos. A partir de agora.
Entrámos. Conseguimos.
Não te entusiasmes muito. A parte difícil é sair.
Doze minutos.
Pronto, Kira. Tu consegues.
Onze minutos.
Acho que são estes.
Mas estão cobertos com borracha.
Queres eletrocutar-te?
Eu curo-me.
Se morreres, não.
Não morri.
Quatro minutos.
O que estão a fazer lá?
Não sei. As rondas deviam ter terminado há cinco minutos.
Posso tratar deles.
Ninguém vai tratar de ninguém.
Quanto tempo temos?
Três minutos.
Deixo-os só inconscientes e escondo os corpos.
Meu Deus, para, por favor.
Levaram o Doutor?
-O quê? -Levaram o Doutor?
Não tomei medicação. Preciso de dez miligramas às 8:00,
15 miligramas às 13:00 e não mais de 20 ao jantar.
-Vamos chamar o Doutor... -Dr. Fenris.
O Dr. Fenris.
Eles levaram o Dr. Fenris.
Consigo cheirar os teus nervos.
Isso não ajuda.
Está bem.
Tu consegues.
É como praticámos.
Quando eu causei um apagão gigante?
Não assim, não.
Dez segundos. Nove,
-oito... -Para de contar, por favor.
Por que é que não está a dar?
Porque não sei o que estou a fazer.
Não tomei a minha medicação. Preciso de ver o Doutor.
Eles levaram o Dr. Fenris.
Alguém que o cale.
Preciso de ver o Doutor.
Calem-no.
Vá lá.
Kira, não aconteceu nada.
Eu sei disso. Não me quero descontrolar
porque tenho medo de fritar o sistema todo.
Para de te preocupares com o que podes fazer.
Isto não tem a ver contigo nem comigo.
Tem a ver com a Lydia. Estamos cá para salvar a Lydia.
Estamos cá para salvar a nossa amiga.
Kira, está a funcionar.
Continua.
-A Kira conseguiu. -A 5 minutos da Lydia.
Onde está o leitor de cartões?
Devia estar aqui. Tem de estar aqui.
Devem tê-lo tirado quando os Médicos passaram.
Estás a dizer-me que viemos até aqui
para sermos parados por uma chave normal? Estás a gozar?
Não precisamos de chave.
Não, se conseguirmos arrombá-la.
Portão sul limpo, termino.
Deixo-te nervosa?
Já não devias saber a resposta para isso?
Achei que era mais educado perguntar.
Mas sim,
uma miúda da tua idade não devia ter um batimento cardíaco
de 110 por segundo.
E se me tirasses estas coisas
para ficarmos mais confortáveis?
Achas que sou estúpida?
Como duvido muito que queiras que responda com sinceridade,
deixa-me propor uma alternativa.
Libertas-me
e eu conto-te um segredo
sobre as presas naquele frasco ali em cima.
Posso ser cego,
mas os meus outros sentidos pintam uma imagem muito detalhada.
Sei que as presas foram criadas pelos Médicos do Terror.
E então?
Então, o Theo acredita que consegue pô-las nas suas garras
como um par de unhas postiças?
Usá-las para drenar o poder da Besta?
Boa sorte com isso.
Como assim?
Os Médicos do Terror criaram essas presas com uma frequência específica.
Para uma pessoa específica.
Como uma Quimera genética que és,
pensava que compreendias
a frequência com que o corpo rejeita um órgão.
Principalmente de um dador de fora.
Se ele os colocar...
Sim, Hayden. Eles vão matá-lo.
Estamos a ficar sem tempo.
Não conseguimos. A tramazeira. É demasiado.
Bate-me.
O quê?
Bate-me.
Zango-me e fico mais forte.
Bate-me!
Tentei ficar com os teus poderes.
Tentei matar-te.
Bate-me.
Ele também te deixou a morrer.
Eu queria que morresses.
Outra vez.
Tem de ser com mais força.
Fá-lo!
Sim!
Estás zangado?
Também eu.
Stiles, vai.
Só temos dois minutos.
Stiles...
Não podes estar aqui.
Se ficares, vais morrer.
Todos vocês.
Aqueles guardas não deviam estar aqui.
Não conseguimos passar por eles.
Podíamos conseguir.
Mas não queremos acionar alarmes até a Lydia sair.
Segurança de perímetro, relate, por favor.
Perímetro, entendeu?
Stiles, ele vem aí.
Lydia, não te vou deixar aqui.
Tens de deixar.
Stiles, vai.
Por favor.
As horas de visita já terminaram.
Não estamos aqui para visitar.
Estamos aqui pela Lydia Martin.
Olá?
Olá, fala a Natalie Martin. Preciso de ver a minha filha.
Abram o portão.
SEGURANÇA
Já começou.
Temos de te tirar daqui.
E os outros?
Já devem ter voltado à morgue. Vamos.
Mantém-te concentrada, Lydia.
O que me fez?
Ampliei as tuas capacidades.
Algo que pode salvar a vida dos teus amigos.
O Theo e a Hayden encontraram-no.
Estavam à procura do Noah, mas encontraram um símbolo.
Um círculo dentro de outro círculo,
cravado numa parede.
O símbolo da alcateia do Scott.
Era mais do que um símbolo, não era?
Era a promessa de os reunir.
Sim.
Mas o Scott já o fez?
Ele vem buscar-te?
Alguém vem.
Mas não é o Scott.
Nunca conseguiremos passar.
Já passaste antes, certo?
Era uma situação de vida ou morte.
E isto não é?
Isto não é apenas um círculo.
Há tramazeira em metade do edifício.
O Stiles e a Lydia tinham 5 minutos para entrar e sair.
Já passaram quase dez. O reinício acabou.
E o cartão já não funciona.
E depois há os quatro guardas de segurança.
Que guardas?
Aqueles guardas.
Não acredito que isto é mesmo um estabelecimento médico.
O que é que os Quimeras haveriam de querer com um Banshee?
Não quero um Banshee.
Estou à procura de um Hellhound.
Querias um Hellhound...
Acho que encontraste um.
Trancaram tudo.
Anda.
Vamos tirar a Lydia daqui.