ความเดิมตอนที่แล้ว
ลิเดีย ฟื้นขึ้นมาสิ
ไม่มีเธอแล้ว เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ยังไง
ถ้าพวกเดร็ดดอกเตอร์เอาศพพวกนั้นไปซ่อนล่ะ
พวกนั้นอาจปกป้องมันเหมือนคนเป็นพ่อเป็นแม่
ปกป้องอะไร
มันเรียกว่าอสูรค่ะ
อสูรแห่งเฌโวด็อง
หมาป่าตัวโต รูปร่างคล้ายเป็นเงา
- พวกเขาเป็นใคร - ก็เรานี่แหละ
- ทำไมฉันถึงควรจะไว้ใจนาย - ก็ไม่ควรหรอก
- คอรีน - ฆ่าเธอตอนนี้ก็เปล่าประโยชน์
หนูฆ่าคนในครอบครัวตัวเองก็เพราะแม่
ฉันนี่แหละคนในครอบครัวแก
เดี๋ยวนะ นี่อะไร พวกเขาโกนหัวเธอ
พวกเขาจะทำอะไร เจาะกะโหลกเธอเหรอ
ทีนี้ไปเอาตัวลิเดียกัน
หน่วยห้า มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ที่เครสเซนท์
รายงานว่าเจอตัวอะไรไม่รู้ขนาดใหญ่มาก
หน่วยเก้าเรียกศูนย์ ผมก็เห็นเหมือนกัน
เหมือนสัตว์ออกอาการคลั่ง
หน่วยห้าเรียกหน่วยเก้า เชื่อฉันเถอะ มันไม่ใช่สัตว์แน่ๆ
หน่วยหกเรียกศูนย์ เกิดเรื่องขึ้นในเมือง
- มีคนเสียชีวิตเยอะเลย - รับทราบ หมอกำลังไป
เห็นคนร้ายมั้ย หน่วยหก
ไม่เห็นครับ ดูเหมือนจะเป็นรหัสสิบ 91 อี โดนสัตว์ทำร้าย
รับทราบ บอกได้มั้ยว่าเป็นตัวอะไร
ทุกหน่วย ถอยออกมา อย่าทำอะไร ย้ำ อย่าทำอะไร
สไตลส์ เลิกใช้วิทยุ
ทุกหน่วยฟังทางนี้ รอกำลังเสริม ย้ำ อย่าเข้าไปใกล้เจ้าตัวนี้
หน่วยห้าขอรายงานว่า เห็นมันตรงฮิลล์โร้ดมุ่งหน้าไปทางใต้
หน่วยเก้า เห็นมันโผล่มาตรงโอ๊คริดจ์ มุ่งหน้าลงใต้ที่บีชวู้ด
ทุกหน่วย นี่ศูนย์
เราได้รับแจ้งว่ามีคนเห็นมันที่มิเชล
เดี๋ยวนะ จากบีชวู้ดไปจนถึงมิเชลเนี่ยนะ
มันมุ่งหน้าไปที่โรงพยาบาล
- พ่อครับ - สไตลส์ เลิกใช้คลื่นนี้
พ่อครับ ฟังผม มันมุ่งหน้าไปที่โรงพยาบาล
มันไปที่บีคอนเมมโมเรียล ได้ยินมั้ย มันไปที่โรงพยาบาล
นี่เป็นรหัสฉุกเฉิน อพยพทุกคนในโรงพยาบาล
คนไข้อาการสาหัสจะมีรถพยาบาล นำตัวไปส่งที่ฮิลล์ วัลเล่ย์
หน่วยห้าเรียกคลาร์ก ส่งคนไปคอยดูแพร์ริชไว้
มีใครรู้มั้ยว่าแพร์ริชอยู่ไหน
ทุกหน่วย เราได้รับสายแจ้งเหตุฉุกเฉิน
ว่ามีชายตัวไหม้ไฟวิ่งเข้าไปในบีคอนเมมโมเรียล
คลาร์ก ยกเลิกคำสั่งเมื่อกี้
ชั้นสี่
แพร์ริช เป็นอะไรหรือเปล่า
คุณผู้ช่วย
โอเคๆ
สิ่งที่ฉันจะเอาให้ดูเนี่ยไม่ควรจะมีอยู่ในโลกนี้
นี่คือหลักฐานอย่างเดียว ของช่วงที่ดอกเตอร์วาแลค
เป็นหัวหน้าของไอเค่น เฮ้าส์
เรียกว่าการทดลองในมนุษย์ก็จะฟังดูดีเกินไป
แบนชี
เธอกรีดร้องตอนที่ตาย
เขาเจาะรูเข้าไปในหัว พวกเขาทุกคนเลยเหรอครับ
มันคือส่วนนึงในการทดลอง
เขาทำกับมนุษย์หมาป่า แบนชี เวนดิโก้
ทุกอย่างที่เขาหามาได้
วาแลคพบว่าการเจาะกะโหลกแบบนี้ จะทำให้พลังของพวกเขาแข็งแกร่งมากขึ้น
จนถึงระดับที่คุมไม่ได้
เขาอยากทำให้ลิเดียมีพลังมากขึ้น
ใช่ แต่เธอจะลงเอยเหมือนพวกนี้
แย่กว่าซะด้วยซ้ำ
ลิเดียเก่งพอตัวอยู่แล้ว
เจาะรูที่หัวเธอ
ก็เหมือนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์รั่วไหล
เธอจะได้ยินเสียงทุกอย่าง
เสียงคนตาย เสียงกรีดร้องของคนใกล้ตาย
ประดังมาพร้อมกันหมดทีเดียว
เธอตายแน่ๆ
ไม่ใช่แค่นี้นะ
เสียงกรีดร้องตอนที่เธอใกล้ตายจะทรงพลังมาก
จนอาจทำให้รอบข้างตายไปด้วย
พ่อทำเต็มที่แล้ว แต่แม่เธอเป็นผู้ปกครองตามกฎหมาย
มีแต่แม่เธอที่จะพาลิเดียออกจากไอเค่น เฮาส์ได้
ขอคำสั่งศาลไม่ได้เหรอครับ
การเจาะกะโหลกยังเป็นวิธีรักษาทางการแพทย์
ผู้พิพากษาต้องตัดสินว่า นาตาเลียดูแลเธอไม่ได้ซึ่งก็เป็นไปไม่ได้
อาจใช้เวลาเป็นเดือนๆ
พ่อจะบอกว่าเราทำอะไรไม่ได้เลย
พ่อจะบอกว่าเราทำได้...
ถ้าแหกกฎ
มีอยู่สี่ขั้นตอน เข้าไปที่ไอเค่นแล้วก็ไปที่ส่วนที่ปิดตาย
เอาตัวลิเดียมาแล้วก็เผ่น
เราต้องผ่านเจ้าหน้าที่
รปภ. ประตูล็อกไฟฟ้าแล้วก็เมาท์เท่นแอช
นายมีแผนอยู่ในใจแล้ว
เมื่อคืนฉันขโมยมาจากเจ้าหน้าที่
แต่ก็เปล่าประโยชน์ เพราะพวกเขาตั้งรหัสใหม่ทุกคืน
- แล้วนายเอามาทำไม - ก็จะบอกอยู่นี่แหละ
ทางเดียวที่จะพาลิเดียออกมาได้ ก็คือทำให้คีย์การ์ดนี่ใช้งานได้อีกครั้ง
- นายจะทำยังไง - จะบอกให้ฟังอยู่นี่ไง
ฟังนะ
ฉันดึงประวัติของคีย์การ์ดนี่มา
เมื่อสองอาทิตย์ก่อน ไฟเกิดตก ระบบรักษาความปลอดภัยรีบูตใหม่
ระหว่างที่รีบูต คีย์การ์ดทุกใบจะกลับไปใช้รหัสเดิม
ถ้าเราทำให้ระบบรีบูต...
การ์ดก็จะกลับไปใช้รหัสเดิม แล้วก็ใช้งานได้อีกครั้ง
แล้วเราจะทำให้ไฟตกได้ยังไง
เป็นหน้าที่เธอเลย เธอจะดึงกระแสไฟฟ้าจากสายหลัก
แต่เอาแค่พอทำให้ไฟตกก็พอ
อย่าให้ถึงกับไฟดับนะ ถ้าแบบนั้น ไอเค่นจะล็อกไปเลย ซึ่งไม่ใช่เรื่องดีแน่
แย่มากๆ
ห้องไฟจะอยู่ด้านหลังเคาน์เตอร์ของแผนกต้อนรับ
สายไฟหลักต่อกับเบรกเกอร์สองตัว ที่จ่ายไฟให้ไอเค่น
มีปัญหาแล้วล่ะ ฉันไม่รู้วิธีทำเนี่ยสิ
ไม่เป็น เธอมีเวลาฝึกซ้อม
ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผนเป๊ะ
แล้วแค่ไฟตกเนี่ยจะทำให้เรา เข้าไปที่ส่วนที่ปิดตายในไอเค่นได้ยังไง
ระบบใช้เวลารีบูตห้านาที
ในช่วงห้านาทีนั้น สัญญาณกันขโมยจะดับไป คีย์การ์ดน่าจะใช้ได้
เลียม นายกับฉันจะพาเป็นคนพาสไตลส์ ไปยังส่วนที่ปิดตายนั่น
แต่หลังจากนั้น เขาต้องไปเอง เราข้ามเมาท์เท่นแอชไปไม่ได้อยู่แล้ว
พอเราออกจากที่นั่น ทุกคนก็จะคิดว่าที่ระบบรปภ.รีบูตใหม่
เป็นเพราะไฟตก
- มีอะไรจะถามมั้ย - จะเข้าไปในไอเค่น เฮ้าส์ได้ยังไง
- แย่ที่สุดจะออกมาอีหรอบไหน - ถ้าทำไม่สำเร็จล่ะ
โอเค ก็ยอมรับนะว่ามีโอกาสผิดพลาดอยู่
- ก็พลาดได้หมดนั่นแหละ - ทุกคน
ถ้าไม่ทำ เราจะเสียลิเดียไป
คืนนี้เธอได้ตายอยู่ที่นั่นแน่
แล้วก็พลอยทำให้คนบริสุทธิ์ตายตามเธอไปด้วย
เคยเอาไปใส่ให้ใครมาหรือยัง
ร้างรามาหลายปีแล้ว
ปิดประตูทีสิ
- แล้วรู้ได้ยังไงว่ามันยังใช้การได้อยู่ - ไม่รู้หรอก
ก็จะลองนี่ไง
- อะไรล่ะ - ลงมือสิ ใช้พลัง
พลังอะไร ฉันไม่มีหรอก
เธอเคยทำได้ ต้องหัดมาก่อนสิ
ไม่ได้หัด มันเป็นของมันเอง
- ไปเรียนฟันดาบมาจากไหน - อันนั้นก็เป็นเองเหมือนกัน
เธอไม่เคยต้องหัดอะไรเลย แบบนี้ก็ขี้โกงน่ะสิ
ก็ใช่ว่าอยากจะเป็นแบบนี้ เราจะผ่านเข้าประตูไปได้ยังไง
ฉันรู้จักคนข้างใน
เลิกเฉไฉ จัดการซะ
ไม่ได้ผล
ใช่
สัญญาน่ะว่าลูกจะรอดปลอดภัยกลับมา
เราจะพาลิเดียกลับมาครับ
โอเค
เรายังไม่รู้อยู่ดีว่าเป็นฝีมือใคร
- อสูรคือใคร - เดี๋ยวก็รู้
- คิดว่าเป็นคนที่เรารู้จักมั้ย - ขออย่าให้ใช่เลย
นายว่าเขารู้ตัวมั้ยว่าทำอะไรอยู่
ทำไมถึงได้แน่ใจนักว่าเป็นผู้ชาย
- ยังไม่หายโกรธผมอีกเหรอครับ - ใช่
แต่ถ้าจะฆ่าลูกฉันอีกล่ะก็ ฉันจะฆ่าเธอกับมือเอง
ท่านยังไม่หายโกรธ
- แผนนี้ไม่ได้เรื่องเลย - โอเค แผนน่ะเป๊ะ แล้วก็ได้ผลแน่
ยิ่งถ้าคุณยอมมาขับรถให้
นายอำเภอเห็นด้วยหรือเปล่า
- คิดว่าผมเอากุญแจมาได้ยังไงล่ะ - นึกว่าขโมยมา
ก็มีเหตุผลดี ผมไม่ได้ขโมยมา
ที่เราต้องให้คุณช่วย เพราะยามที่ไอเค่นรู้จักเจ้าหน้าที่ทุกคน
เราต้องใช้เจ้าหน้าที่จริงๆ แล้วก็คนที่ไม่ถามอะไรมาก
ให้ผมไปด้วยเนี่ยคงไม่ปลอดภัย
ผมเป็นตัวอันตราย
งั้นมนุษย์หมาป่าตัวยักษ์ ที่ฆ่าคนไป 30 กว่าศพก็เหมือนกัน
แต่มันไม่ฆ่าคุณ
ขอถามอะไรหน่อยได้มั้ย
- ไม่ได้ - แม่เธอจะฆ่าเธอจริงๆ เหรอ
แม่เธอจะทิ้งเธอไว้ที่ทะเลทราย กับพวกสกินวอล์กเกอร์จริงๆ เหรอ
เธอจะชิงฆ่าท่านก่อนมั้ย
ถอดแว่นทำไม
เพราะคราวนี้เธอจะทำสำเร็จแล้วมันก็ต้องได้ผล
เพราะนี่เป็นทางเดียว ที่เราจะพาลิเดียออกมาจากไอเค่น เฮ้าส์ได้
คีร่า ได้แล้ว
- ไปกันเถอะ - จ้ะ
พ่อฉันให้ทางแล็บตรวจสอบรอยรองเท้านั่นอยู่
แต่เรางงว่าอุ้งเท้าใหญ่ๆ ของมนุษย์หมาป่า กลายมาเป็นรองเท้าผ้าใบได้ยังไง
อาร์เจนท์บอกว่าไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
แล้วเขาบอกหรือเปล่าว่า ในกฎของฟิสิกส์แล้ว มันเป็นไปไม่ได้เลย
มาทำอะไรที่นี่
- ก็ยังต้องมาเรียนให้จบนี่ - ไม่ใช่มั้ง นายต้องโดนท่อพันลวดหนาม
กระหน่ำตี
- ก็ได้ ฉันยอมรับนะว่าทำพลาดไป - นายฆ่าคน
รู้มั้ยว่าโซเวียตช่วยเรา ให้ชนะสงครามโลกครั้งที่สองได้ยังไง
พวกเขารู้วิธีฟาดฟันกับฤดูหนาวของรัสเซีย
แค่นี้ใช่มั้ย ขอบใจนะ ธีโอ ได้ความรู้เยอะเลย
ถ้าคิดจะไปเอาตัวลิเดียมาจากไอเค่น เฮาส์
นายก็ต้องผ่านเมาท์เท่นแอชไปให้ได้
เราทำได้นะ แต่นายทำไม่ได้ สก็อต
- ต้องการอะไร - นายเห็นภาพที่ผนังนั่นแล้ว
สัตว์ประหลาดที่โกรธเกรี้ยวสองตัว เฮลฮาวด์กับอสูร
แย่งศพที่กองสุมกันอยู่
ฉันไม่อยากเป็นหนึ่งในศพพวกนั้น ก็แค่นี้แหละ
ฉันพานายไปถึงตัวลิเดียได้
หรือไม่จะรอดูว่าใครจะได้ตัวเธอก่อนกันก็ได้
เขาไม่รู้หรอกว่าวาแลคทำอะไรอยู่ ทำไมเขาถึงได้สนใจในตัวเธอนัก
เขาอาจจะคิดเหมือนเราก็ได้
ว่าลิเดียเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
และคงจะมีแต่เธอที่ช่วยชีวิตเราได้
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นนะคะ แต่ถ้าไม่ว่ากัน ฉันต้องเขียนจดหมายรับรอง
นาตาลี คุณรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
คุณรู้เรื่องส่วนที่ปิดตายในไอเค่น เฮ้าส์ แล้วก็รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นที่นั่น
ฉันรู้แค่ว่าจะเอาตัวที่บีคอนฮิลส์ได้ยังไง
งั้นก็ไปดูเธอสิ ถ้าผมพูดถูกล่ะ
ลอรีนแม่สามีฉันทำนายไว้ว่า ภรรยาของเขาจะตาย
แล้วตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย ฉันรู้สึกว่า
จะเกิดเรื่องร้ายแรงกับพี่สาวฉัน
พอฉันโทรหา เธออยู่โรงพยาบาลเพราะไส้ติ่งแตก
ใครๆ ก็เคยเป็นแบบนี้
- รู้มั้ยว่าเขาเรียกกันว่าไง - สิ่งที่พิสูจน์ว่าเรื่องลี้ลับมีอยู่จริง
เรื่องบังเอิญต่างหาก
ลองดูนี่แล้วกัน
คุณอาจเปลี่ยนความคิด
- เธอทำไฟดับทั้งโรงเรียนเลยเหรอ - ทั้งแถบเลยต่างหาก
ตอนซ้อมนี่ทำไม่สำเร็จเลยสักครั้ง
- ไม่รอดแน่ - ถ้าทำให้ไฟตกไม่ได้ เราจะไปได้ถึงแค่ไหน
- แค่ประตูหน้า - เราจะไปกันแล้วเนี่ย
สก็อต เราเสียหลอดไฟไปหลายกล่องมากนะ
ไม่สำคัญหรอก
- เธอทำได้ - ถ้าระบบไม่รีบูต คีย์การ์ดก็ใช้ไม่ได้
แต่ถ้าไฟไม่ตก ระบบก็จะไม่รีบูต
ฉันรู้ว่าเธอทำได้
มีใครคิดมั้ยว่าเธอจะทำไม่ได้
- ฉันว่าได้นะ - ฉันเป็นคนให้เธอมารับหน้าที่นี้นี่
อะไรล่ะ
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอนะ คีร่า
ฉันมีสิทธิ์ติดอยู่ในห้องไฟฟ้ากับเธอได้นะ
เธอทำได้น่า
พวกนายนี่บ้าชะมัด เราไม่รอดแน่
ทำตามระเบียบของคนที่มาเยี่ยมนะครับ
ที่ไอเค่น เฮ้าส์มีคนไข้หลากหลายประเภท
เราไม่รับประกันความปลอดภัย สำหรับคนที่ไม่ปฏิบัติตามกฎ
ส่งห้องดับจิต
ไม่เห็นมีชื่อคุณเลย
รู้เรื่องที่สัตว์ทำร้ายคนใช่มั้ย
ที่เก็บศพของทางโรงพยาบาลเต็มแล้ว
ก็มีแต่ห้องดับจิตที่ไอเค่นนี่ที่ได้มาตรฐาน
- เปิดดูหน่อย - อย่าดูเลยจะดีกว่า
ตอนขับรถมาแทบจะเป็นลม เพราะกลิ่นตลบอบอวลมาก
เปิดท้ายรถด้วยครับ
ผมต้องจดเลขที่ติดเอาไว้กับศพ
ศพเน่าแล้ว
เจออยู่ในอุโมงค์ ศพแข็งหมดแล้ว
เปิดให้ดูด้วยครับ
ไม่ต้องๆ ไปเลย
(เวชระเบียน)
เอาอีกแล้ว เนลสัน
เรื่องธรรมดา กระแสไฟห้าหมื่นโวลต์นี่ก็เหมือนกัน
(ห้องไฟฟ้า)
ให้ตายสิ
ไม่เอาแบบนี้แล้วนะ
มีเวลา 15 นาที เริ่มจับเวลา
เข้ามาแล้ว สำเร็จ
อย่าตื่นเต้นไปหน่อยเลย ตอนออกไปนี่แหละลำบาก
เหลืออีก 12 นาที
คีร่า เธอทำได้
เหลืออีก 11 นาที
ฉันว่านี่แหละ แต่มันหุ้มยางเอาไว้
อยากโดนไฟช็อตตายหรือไง
- ฉันรักษาตัวเองได้นี่ - ถ้าตายก็จบ
ก็ยังไม่ตาย
อีกสี่นาที
- พวกเขามาทำอะไรกัน - ไม่รู้
พวกเขาน่าจะตรวจคนไข้เสร็จ ตั้งแต่เมื่อห้านาทีก่อนแล้ว
ฉันจัดการพวกเขาได้
- ไม่ต้องเลย - เหลือเวลาอีกเท่าไหร่
สามนาที
ก็แค่ซัดให้สลบแล้วก็เอาไปซ่อนไว้
ให้ตายสิ พอเถอะ
เห็นหมอมั้ย
- อะไรนะ - จับตัวหมอไปเหรอ
ฉันไม่ได้กินยา
ตอนสิบโมงเช้ากินสิบมิลลิกรัม ตอนบ่ายโมง 15 มิลลิกรัม
มื้อเย็นกินไม่เกิน 20 มิลลิกรัม
- เราจะไปตามหมอให้ - หมอเฟนริส
หมอเฟนริส
เขาเอาตัวหมอเฟนริสไป
เธอกังวล
พูดทำไมเนี่ย
โอเค
เธอทำได้
ก็เหมือนตอนซ้อมนั่นแหละ
หมายถึงที่ฉันทำไฟดับน่ะเหรอ
ไม่ใช่อย่างนั้น
สิบวินาที
เก้า
- แปด - เลิกนับซะทีเถอะ
- ทำไมไม่ได้ล่ะ - เพราะฉันไม่รู้ต้องทำยังไงน่ะสิ
ฉันยังไม่ได้กินยา จะหาหมอ
พวกเขาจับหมอเฟนริสไป
- ทำให้หมอนี่หุบปากทีเถอะ - จะหาหมอ
ทำให้เขาหยุดพูดที
- คีร่า ไม่เห็นเกิดอะไรขึ้นเลย - รู้แล้ว
ฉันไม่อยากเสียการควบคุม เพราะกลัวว่าจะทำให้ทั้งระบบช็อต
เลิกกังวลเถอะ
นี่มันไม่ใช่เรื่องของเธอหรือว่าฉัน
มันเกี่ยวกับลิเดีย เรามาเพื่อช่วยลิเดีย
เรามาเพื่อช่วยเพื่อน
คีร่า ได้แล้ว
ต่อเลย
(รีสตาร์ตคีย์การ์ด)
- คีร่าทำสำเร็จ - มีเวลาห้านาทีเพื่อจะไปเอาตัวลิเดีย
เครื่องอ่านการ์ดอยู่ไหน
มันควรจะติดไว้ตรงนี้สิ ต้องอยู่ตรงนี้
พวกเขาคงถอดออก ตอนที่พวกเดร็ดดอกเตอร์ผ่านเข้าไปได้
นี่จะบอกว่าเราอุตส่าห์ถ่อมาถึงนี่ แต่มาแห้วเพราะไอ้กุญแจธรรมดาๆ เนี่ยนะ
พูดเป็นเล่น
ไม่ต้องใช้กุญแจหรอก
พังเลย
ประตูทางใต้ เคลียร์ เปลี่ยน
ฉันทำให้เธอกังวลเหรอ
ก็น่าจะรู้คำตอบอยู่แล้วมั้ย
ก็ถามไปตามมารยาท แต่ก็ใช่แหละ
เพราะคนอายุเท่านี้ อัตราเต้นหัวใจไม่ควรถึง 110 ครั้งต่อนาที
ถอดโซ่นี่ให้ฉันสิ
แล้วจะได้ไม่ต้องมาเกร็งกัน
คิดว่าฉันโง่นักหรือไง
เธอคงไม่อยากฟังคำตอบจริงๆ
ฉันมีข้อเสนอ
ปล่อยฉันไป
แล้วฉันจะบอกความลับของกรงเล็บ ที่อยู่ในขวดโหลนั่นให้ฟัง
ฉันอาจจะตาบอดแต่ฉันก็รู้ดีว่าอะไรเป็นอะไร
ฉันรู้ว่าเดร็ดดอกเตอร์สร้างกรงเล็บพวกนั้นขึ้นมา
แล้วไงล่ะ
ธีโอคิดว่าจะเอามาใช้กับกรงเล็บของเขาได้
เหมือนพวกเล็บปลอม
ใช้เพื่อดูดพลังจากอสูร
โชคดีแล้วกัน
หมายความว่าไง
พวกเดร็ดดอกเตอร์ออกแบบกรงเล็บนี่ โดยใช้คลื่นความถี่ที่เจาะจง
สำหรับคนบางคนโดยเฉพาะ
สำหรับคนที่เป็นไคเมร่าอย่างเธอ
ฉันว่าเธอคงรู้ว่า ร่างกายปฏิเสธอวัยวะบ่อยมากแค่ไหน
ยิ่งมาจากคนนอกด้วยแล้ว
ถ้าเขาใส่กรงเล็บนี่...
ใช่แล้ว เฮย์เดน
พวกมันจะฆ่าเขา
ทุกคน ไม่มีเวลาแล้ว
เข้าไม่ได้ มีเมาท์เท่นแอชอยู่
- ต่อยฉันที - ว่าไงนะ
ต่อยฉัน
ฉันจะโกรธแล้วพลังก็จะแข็งแกร่งขึ้น
- ต่อยเขาเลย ต่อยสิ - ฉันเคยพยายามจะเอาพลังจากนายมา
จะฆ่านาย
- ต่อยสิ - เขาปล่อยทิ้งให้นายนอนตายอยู่ตรงนั้น
ฉันอยากให้นายตายไปซะ
ต่อยอีก
- แรงกว่านี้อีก - เอาเลย
ต่อยมา
นั่นแหละ
โกรธเหรอ
ฉันก็เหมือนกัน
สไตลส์ ไปเลย
มีเวลาสองนาที
สไตลส์
ไปซะ
ถ้าอยู่ นายจะต้องตาย
ทุกคนเลย
(ห้องไฟฟ้า)
ไม่น่ามียามนี่นา
- เราคว่ำพวกเขาได้แน่ - ใช่
แต่เราไม่อยากให้สัญญาณดัง จนกว่าจะพาลิเดียออกไปได้
รปภ. รายงานตัวด้วย
รปภ. ได้ยินมั้ย
- สไตลส์ เขากำลังมาแล้ว - ลิเดีย ฉันไม่ทิ้งเธอไว้หรอก
ทิ้งฉันไว้
สไตลส์ ไปซะ
ขอร้องล่ะ
เลยเวลาเยี่ยมแล้ว
เราไม่ได้มาเยี่ยมคนไข้
เรามาหาลิเดีย มาร์ติน
ฮัลโหลๆ
สวัสดีค่ะ นี่นาตาเลีย มาร์ติน ฉันอยากเจอลูกสาวด่วนเลย
เปิดประตูสิ
- เริ่มแล้ว - เราต้องพาเธอไปจากที่นี่
- แล้วคนอื่นล่ะ - คงกลับไปที่ห้องดับจิตแล้ว เผ่นเร็ว
ตั้งสมาธิไว้ ลิเดีย
- คุณทำอะไรกับฉัน - ทำให้เธอเก่งขึ้นไง
สิ่งที่อาจจะช่วยชีวิตเพื่อนๆ เธอได้
ธีโอกับเฮย์เดน พวกเขาเจอมันแล้ว
พวกเขาตามหาโนอาห์ แต่พวกเขาไปเจอสัญลักษณ์อย่างนึงเข้า
วงกลมซ้อนกันสลักไว้บนกำแพง
สัญลักษณ์ฝูงของสก็อต
มันไม่ใช่แค่สัญลักษณ์ใช่มั้ย
- คำสัญญาที่จะทำให้พวกเขากลับมาเจอกัน - ใช่ค่ะ
สก็อตลงมือทำหรือยัง เขาจะมาหาเธอมั้ย
มีคนกำลังมา
แต่ไม่ใช่สก็อต
เราไม่มีทางผ่านเข้าไปได้แน่
นายเคยผ่านเข้าไปได้นี่
ตอนนั้นมันเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย
แล้วนี่ไม่ใช่หรือไง
นี่มันไม่ใช่แค่วงกลมธรรมดาๆ
ที่ตึกนี้มีเมาท์เท่นแอชอยู่เต็มเลย
สไตลส์กับลิเดียมีเวลาห้านาที
นี่เกือบสิบนาทีแล้ว ระบบรีบูตเสร็จแล้ว
คีย์การ์ดใช้ไม่ได้แล้ว
มีรปภ.สี่คน
- รปภ.อะไร - ก็นั่นไง
ไม่อยากเชื่อเลยว่าที่นี่จะเอาไว้รักษาคนไข้
ไคมีร่าจะเอาแบนชีไปทำอะไร
ผมไม่ได้ต้องการแบนชี
ผมมาหาเฮลฮาวด์
อยากได้เฮลฮาวด์เหรอ
ได้เจอสมใจ
ตึกปิดล็อกแล้ว
เร็วเข้า เราจะพาลิเดียไปจากที่นี่
คำบรรยายโดย: วชิรา จารุแสงไพโรจน์