‪前情提要
‪莉蒂亞，妳一定要醒來
‪沒有妳我們不可能撐過這關
‪如果恐怖醫生藏匿屍體呢？
‪也許他們像家長保護小孩一樣
‪要保護什麼？
‪那叫怪獸
‪吉沃當怪獸
‪巨狼，奇形怪狀，像影子
‪–他們是誰？ ‪–是我們所有人
‪–我為什麼要相信你？ ‪–不用勉強
‪柯琳！ ‪現在殺了她，妳會一無所有
‪妳害我殺死我全家
‪我才是妳的家人，寶貝
‪等一下，這是什麼？
‪他們剃掉她的頭髮
‪難道他們要把她的頭鑽個洞？
‪現在去找莉蒂亞
‪第五小隊在新月路西北向 ‪看到一個龐大的…
‪東西
‪第九小隊呼叫勤務中心
‪我看見同樣的東西
‪像一種狂暴的動物
‪第五小隊呼叫第九小隊 ‪相信我，那不是動物
‪第六小隊呼叫勤務中心 ‪市區有狀況
‪造成多人死亡
‪收到，救護員已經出動
‪有看見嫌犯嗎，第六小隊？
‪沒有，看來像是動物攻擊
‪你能看見是哪種動物嗎？
‪各小隊後退，別輕舉妄動
‪重複，別輕舉妄動
‪史戴爾，別用無線電
‪各小隊注意，等待後援
‪重複，不准靠近這個東西
‪第五小隊通報看見目標 ‪在希爾路南向…
‪第九小隊，目標轉往橡嶺路
‪海木路南向…
‪各小隊注意，這是勤務中心
‪我們接到民眾通報 ‪在米契路看見目標
‪等一下，海木路到米契路？
‪牠要回到醫院
‪–爸… ‪–史戴爾，別用這個頻道
‪爸，聽我說
‪牠要到醫院
‪牠要到比肯山紀念醫院
‪聽見沒有？牠要到醫院
‪重複，這是白色警報 ‪全院疏散
‪重症病人都會由救護車 ‪載送到山谷醫院
‪（急診室）
‪第五小隊，克拉克 ‪我要找巴利許
‪有人看見巴利許嗎？
‪各小隊注意 ‪我們接到報案電話
‪通報一個著火的人 ‪衝進比肯山紀念醫院
‪克拉克，不用了
‪四樓
‪巴利許？你沒事吧？
‪副警長！
‪我要讓你們看的東西 ‪不應該存在
‪這是瓦拉克醫生 ‪擔任橡樹屋醫務長時
‪唯一存留的證據
‪說是人類實驗算委婉了
‪有個女妖
‪她尖叫而死
‪他在他們的頭上都鑽洞？
‪那是實驗的一部分
‪他對狼人做過
‪女妖、食人怪
‪只要他能找到的生物
‪瓦拉克發現顱骨鑽孔手術
‪一開始會加強他們的力量
‪但到無法控制的程度
‪所以他想讓莉蒂亞更強大
‪除非她想像他們一樣
‪其實更慘
‪莉蒂亞的能力原本就很特別
‪在她的頭上鑽洞
‪會像是讓核反應器漏洞
‪她會聽見所有聲音
‪每個死亡、每個垂死尖叫
‪同時湧來
‪那會讓她沒命
‪不只那樣…
‪她自己的垂死尖叫
‪可能強大到 ‪她身邊的人都難逃一死
‪我盡我所能 ‪但她媽是她的法定監護人
‪只有她能替她辦理出院
‪不能拿到法院命令嗎？
‪嚴格來說顱骨鑽洞手術 ‪還是醫療程序
‪法官要宣告娜塔莉不適任 ‪那是不可能的
‪可能要花幾個月
‪你是說我們無能為力
‪我是說我們無能為力…
‪除非違法
‪有四個步驟
‪我們進入橡樹屋 ‪到達封閉病房
‪找到莉蒂亞，就離開
‪同時我們還要通過護理員
‪警衛、電子門鎖
‪和山灰屏障
‪你有計畫嗎？
‪昨晚從一個護理員身上 ‪偷來的門卡
‪但沒用 ‪因為他們每晚會重設密碼
‪–那你為什麼還偷？ ‪–繼續聽
‪要從橡樹屋救出莉蒂亞 ‪唯一的辦法是讓門卡恢復作用
‪–你打算怎麼做？ ‪–後面會說，先聽好
‪我調出門卡的歷史資料
‪兩個星期前發生電壓不足 ‪保全系統重新啟動
‪在重新啟動期間 ‪所有門卡回復到預設密碼
‪只要我們觸發重新啟動…
‪門卡回復到預設密碼
‪就能恢復作用
‪要怎麼造成電壓不足？
‪那是妳的部分
‪妳要消耗主線的電力
‪但足夠造成電壓不足就好
‪不是停電
‪一停電橡樹屋就會封鎖 ‪到時就慘了
‪慘到不行
‪櫃台後面有個電機室
‪主電線經過兩個斷路器 ‪供應橡樹屋所有電力
‪好，有個小問題 ‪我不知道該怎麼做
‪沒關係，妳有時間練習
‪假設一切照計畫進行
‪電壓不足要怎麼讓我們 ‪進入橡樹屋的封閉病房？
‪系統重新啟動要花五分鐘
‪在那五分鐘內 ‪所有警報器都會關閉
‪門卡應該能用
‪連恩，你和我幫史戴爾 ‪到達封閉病房門口
‪但之後他就得靠自己
‪我們無法通過山灰屏障
‪我們離開時
‪大家會以為是電壓不足
‪造成保全系統重新啟動
‪有問題嗎？
‪一開始要怎麼進入橡樹屋？
‪–最壞的情況？ ‪–要是我做不到呢？
‪老實說很多事都可能出錯
‪一切都可能出錯
‪各位，如果我們不這麼做
‪就會失去莉蒂亞
‪今晚她會死在那裡
‪她可能會讓許多無辜的人陪葬
‪你讓人戴過那個東西嗎？
‪很多年沒做了
‪請妳把門關上
‪你怎麼知道還有用？
‪我不知道
‪我們應該試一下
‪怎樣？
‪做啊，做妳的事
‪什麼事？我毫無頭緒
‪妳以前做過 ‪妳要回想怎麼做，對嗎？
‪不是
‪突然就發生了
‪妳怎麼學會用劍格鬥？
‪那也是無師自通
‪所以妳從沒學過任何事 ‪妳都作弊？
‪我不是那個意思
‪我們要怎麼通過前門？
‪我有個內應
‪別再扯開話題，快做妳的事
‪沒用
‪對，沒用
‪答應我你不會帶屍體回來
‪我們會帶莉蒂亞回來
‪好
‪我們還不知道凶手是誰
‪或是怪獸的身分
‪我們會查清楚
‪是我們認識的人嗎？
‪希望不是
‪他知道自己在殺人嗎？
‪你怎麼這麼確定是男的？
‪–妳還在生我的氣嗎？ ‪–沒有
‪但如果你想再殺我兒子
‪我會親手把你裝進屍袋
‪她還在生氣
‪那是我聽過最爛的計畫
‪這個計畫天衣無縫 ‪一定會完美執行
‪尤其是你同意開車的話
‪警長同意嗎？
‪你認為我怎麼拿到鑰匙？
‪我以為是你偷的
‪雖然那是很合理的懷疑
‪但我沒偷鑰匙
‪我們需要你 ‪因為橡樹屋的警衛
‪都認識副警長吧
‪我們需要真正的副警長
‪一個不會提問的副警長
‪帶我一起去不安全
‪我很危險
‪殺死30多個人的巨狼人 ‪也很危險
‪但牠居然沒殺你
‪我能問妳一個問題嗎？
‪不行
‪妳媽真的想殺妳？
‪妳媽想把妳留在沙漠 ‪跟剝皮行者為伍？
‪妳真的要先殺她？
‪妳為什麼拿掉護目鏡？
‪因為這次妳要知道怎麼做
‪一定會成功
‪因為這是我們從橡樹屋 ‪救出莉蒂亞唯一的辦法
‪琪拉，成功了
‪–我們該走了 ‪–好
‪我爸請鑑識實驗室調查鞋印
‪但我們都很納悶
‪巨狼人的腳爪 ‪怎麼變回一雙球鞋
‪阿金特說那是 ‪我們前所未見的東西
‪他有說那會違反物理定律嗎？
‪你在這裡做什麼？
‪我還需要畢業
‪不是，你需要的是 ‪包著有刺鐵絲網的鉛管
‪把你狠打一頓…
‪我承認錯誤已經造成
‪是謀殺，謀殺已經造成
‪你知道蘇聯人 ‪怎麼幫我們打贏二戰嗎？
‪他們知道怎麼撐過俄國寒冬
‪就那樣？謝謝，西奧 ‪很有用的情報
‪如果你們打算從橡樹屋 ‪救出莉蒂亞
‪還是需要通過山灰
‪我們能通過
‪你不行，史考特
‪你到底要怎樣？
‪我知道你看過壁畫
‪兩個憤怒的生物 ‪地獄犬和怪獸
‪在一堆死屍上決鬥
‪我不想成為死屍 ‪就是那麼簡單
‪我能帶你到莉蒂亞那
‪還是我們能看誰先找到她
‪他不可能知道瓦拉克的實驗
‪為什麼他對她這麼感興趣？
‪他的想法可能跟我們一樣
‪莉蒂亞是這件事的關鍵
‪也許她是唯一能救我們的人
‪謝謝你分享你的想法 ‪但如果你不介意
‪我還要寫推薦信
‪娜塔莉，妳知道怎麼回事
‪妳知道橡樹屋封閉病房的事
‪也知道那裡有什麼
‪我知道留在比肯山的生存之道
‪我只知道那件事
‪去看看她就好 ‪如果我說得對呢？
‪我的婆婆蘿蘭
‪預言她老婆的死
‪我上大學時 ‪心中充斥著這個感覺
‪我姐姐發生一件嚴重的事
‪我打電話給她時 ‪發現她闌尾破裂住院
‪每個人都遇過這種時刻
‪你知道那叫什麼嗎？
‪超自然的鐵證？
‪巧合
‪看一下
‪可能會擴展妳對巧合的定義
‪她讓全校停電？
‪她讓整個電力網停電
‪我每次練習都失敗
‪這樣行不通
‪不用電壓不足的話 ‪我們能到達多遠？
‪–前門 ‪–不管了
‪史考特，我們用掉好幾盒燈泡
‪無所謂
‪妳做得到
‪門卡要重新啟動才有用
‪唯有電壓不足才能重新啟動
‪我知道妳做得到
‪有人認為她做不到嗎？
‪我不認為
‪是我安排妳加入計畫
‪怎樣？
‪“我也相信妳，琪拉”
‪是我會和她一起被鎖在電機室
‪妳做得到
‪你們都瘋了，我們死定了
‪（橡樹屋）
‪請記住要遵守訪客規定
‪橡樹屋有各種病人
‪我們無法保證那些
‪違反規定的人的安全
‪（掛號）
‪（南門）
‪送到停屍間
‪名單上沒有你
‪你聽說動物攻擊事件嗎？
‪醫院的冷藏櫃不敷使用
‪郡內只有橡樹屋 ‪還有符合規定的停屍間
‪讓我看一下
‪勸你最好別看
‪後面的惡臭 ‪連我開車都快被薰暈了
‪請你打開後車廂
‪我需要記錄腳標籤上的名字
‪屍體腐爛得很嚴重
‪屍體在郡地道被發現時 ‪屍體早就僵硬了
‪請打開屍袋
‪別開
‪走吧
‪別又來了，尼爾森
‪–那很自然 ‪–五萬伏特也是
‪（電機室）
‪天啊
‪下不為例
‪15分鐘，倒數開始
‪進來了，我們成功了
‪別太高興，出去才難
‪剩12分鐘
‪琪拉，妳做得到
‪剩11分鐘
‪應該是這些電線
‪但都包著橡膠
‪妳想被電死嗎？
‪我會復原
‪妳死了就不行
‪我沒死
‪剩四分鐘
‪他們在那裡做什麼？
‪不知道，他們的輪班 ‪早在五分鐘前就該結束
‪我能解決他們
‪別再旁生枝節
‪還剩多少時間？
‪三分鐘
‪我會把他們打昏 ‪再把他們藏起來
‪天啊，別說了
‪你們有帶醫生來嗎？
‪–什麼？ ‪–你們有帶醫生來嗎？
‪我還沒吃藥 ‪我早上八點需要十毫克
‪下午一點要15毫克 ‪晚餐不能超過20毫克
‪–我們會請醫生… ‪–芬里斯醫生
‪芬里斯醫生
‪他們抓走芬里斯醫生
‪我能察覺妳有多緊張
‪沒幫助
‪好吧
‪妳做得到
‪就像我們練習的一樣
‪妳是說我造成大停電時嗎？
‪不是那樣
‪倒數十秒、九
‪–八… ‪–請別再倒數
‪為什麼沒用？
‪因為我不知道自己在做什麼
‪我還沒吃藥，我要見醫生
‪他們抓走芬里斯醫生
‪誰讓他閉嘴
‪我要見醫生
‪讓他閉嘴
‪來吧
‪琪拉，毫無動靜
‪我知道，我不想失控
‪因為我很怕會燒掉整個系統
‪別再胡思亂想
‪這跟妳和我無關
‪而是莉蒂亞 ‪我們來這裡是要救莉蒂亞
‪我們是來救我們的朋友
‪琪拉，成功了
‪繼續
‪（電腦重新啟動）
‪–琪拉做到了 ‪–五分鐘內要找到莉蒂亞
‪讀卡機呢？
‪讀卡機應該在這裡
‪一定是恐怖醫生通過時 ‪他們拆掉讀卡機的
‪你是說我們大費周章來到這裡
‪卻敗在一把普通鑰匙？ ‪你在開玩笑嗎？
‪不用鑰匙
‪只要能破門而入就不用
‪南門沒人，通話完畢
‪我讓妳緊張嗎？
‪你是明知故問吧？
‪我以為問一下會更有禮貌
‪但沒錯
‪妳這個年紀的女孩 ‪靜止心率不應該是
‪每分鐘110下
‪不如妳解開我的鐐銬
‪我們都會更放鬆一點？
‪你以為我有多傻？
‪因為我很懷疑妳要我 ‪老實回答那個問題
‪讓我換個方式說好了
‪妳放我走
‪我就會告訴妳一個秘密
‪關於裝在那個罐子裡 ‪那些鷹爪的事
‪我也許眼盲
‪但我其他的感官很敏銳
‪我知道鷹爪是恐怖醫生創造的
‪那又怎樣？
‪所以西奧相信他能 ‪把鷹爪套在自己的爪子
‪像幾個指甲片？
‪利用鷹爪吸收怪獸的力量？
‪祝他好運
‪什麼意思？
‪恐怖醫生設計的那些鷹爪 ‪有特定的頻率
‪只適合一個人
‪妳身為凱美拉的後裔
‪我以為妳會瞭解
‪身體常會排斥器官
‪尤其是來自外部捐贈者
‪如果他套上鷹爪，那…
‪是的，海頓，他會必死無疑
‪各位，我們沒時間了
‪不行，山灰太強烈了
‪打我
‪什麼？
‪打我
‪我一憤怒就會更有力
‪快打他！
‪我想過奪走你的力量
‪還想殺了你
‪打我
‪他也讓你自生自滅
‪我想過要你死
‪再來
‪別那麼小力
‪再打！
‪打啊！
‪很好！
‪你憤怒嗎？
‪我也是
‪史戴爾，快走
‪只剩兩分鐘
‪史戴爾…
‪你不能來這裡
‪你留下來的話，必死無疑
‪你們都會死
‪（電機室）
‪那裡不應該有警衛的
‪我們過不了他們
‪可以
‪但在救出莉蒂亞前 ‪不能打草驚蛇
‪外圍保全，請報到
‪外圍保全，收到請回答
‪史戴爾，他來了
‪莉蒂亞，我不會把妳丟下不管
‪你非走不可
‪史戴爾，快走
‪求求你
‪探病時間早就過了
‪我們不是來探病的
‪我們來找莉蒂亞馬丁
‪有人嗎？
‪你好，我是娜塔莉馬丁 ‪我需要立刻見到我女兒
‪快開門
‪（保全）
‪開始了
‪要趕快讓妳離開這裡
‪其他人怎麼辦？
‪他們應該早就回到停屍間 ‪快走
‪保持專注，莉蒂亞
‪你對我做了什麼？
‪我已經增強妳的能力
‪可能會救妳朋友的能力
‪西奧和海頓，他們找到了
‪他們原本在找挪亞 ‪但發現一個符號
‪環中環
‪刻在牆壁上
‪史考特狼群的符號
‪那不只是符號吧？
‪還是狼群團聚的承諾
‪對
‪但史考特做了嗎？
‪他會來找妳嗎？
‪有人來了
‪但不是史考特
‪我們永遠過不了
‪但你以前通過一次吧？
‪那是生死攸關的時刻
‪現在不是嗎？
‪這不只是一圈
‪建築有一半都是山灰
‪史戴爾和莉蒂亞 ‪只有五分鐘進出
‪已經過了快十分鐘 ‪重新啟動結束了
‪門卡失效了
‪還有四個警衛
‪什麼警衛？
‪那些警衛
‪真不敢相信 ‪這裡居然是醫療機構
‪一群凱美拉要一個女妖 ‪做什麼用？
‪我不要女妖
‪我要地獄犬
‪你要地獄犬…
‪有求必應
‪封鎖
‪快啊
‪要救莉蒂亞離開這裡