En capítulos anteriores:
- ¿Qué es? - Hay un chico debajo. Como nosotros.
Blandes la espada. Pero el zorro te blande a ti.
Debí haberme quedado con las trotapieles.
- Puedes detenerlo. - ¡No puedo!
Formé parte de un equipo de artificieros en Afganistán.
- Se llama sabueso del Infierno. - Tienes resistencia al fuego.
¿Cuánta resistencia al fuego tienes?
Me pasa todas las noches.
No sé cuándo ni qué lo desencadena.
Pero en cierto momento de la noche, me voy.
Cuando regreso, encuentro ropa quemada y sangre.
Si no supiese ciertas cosas, diría que es sonambulismo.
Pero no es que simplemente salga por la puerta.
Me voy con un propósito.
Busco algo.
Por eso, necesito que me sigas.
Necesito saber dónde voy y qué hago.
Si hay gente que va a sufrir por mi culpa...
...si ayudo a aumentar el número de cadáveres...
...tengo que saberlo.
Cuando me despierte de noche, cuando esto se apodere de mí...
...quiero que me sigas.
Y, si es necesario...
...quiero que me detengas.
Scott En marcha.
Se dirige al instituto.
- ¿Por qué Parrish va al instituto? - Ahora mismo no es Parrish.
Vale, ¿por qué el sabueso del Infierno va al instituto?
Ha sentido la llamada de la educación secundaria.
Liam, el sabueso del Infierno va al instituto, así que allá vamos.
HOGAR DE LOS CICLONES IBH
Arriba los palos. Es hora...
Lo siento
IBH Partido benéfico de lacrosse
- ¿Dónde está Parrish? - Lo he perdido.
Se mueve demasiado rápido.
Scott.
Ese tío de ahí no se mueve.
Mirad.
Ayudadme.
Es una trampa.
Por favor.
No podéis ayudarle.
- Nadie dijo que fuera tan grande. - Yo sí.
¿Qué narices está pasando?
Se hace más listo.
Me voy a trabajar. ¿Estaréis bien esta noche?
¿Hace falta hacer esto? Deaton dijo que la Loba del Desierto no puede...
...arrebatarme el poder si no hay luna llena.
Que haya normas para arrebatarte el poder...
- ...no significa que las vaya a seguir. - Sí.
Bueno...
...yo tengo otra norma.
Nunca se es lo suficientemente cauteloso.
No puedo creer que mañana tengamos partido de lacrosse.
Sí.
En realidad, solo lo recordé al ver la pancarta.
Estamos muy desentrenados.
Lo sé.
Probablemente perderemos.
No vamos a perder.
Entonces, ¿te marchas?
¿Y qué pasa con tus padres?
Casi ni notaron que morí la primera vez.
Mira esto.
Así es la vida en Beacon Hills.
Esto es lo que pasa.
No me duele.
Solo que tarda una eternidad en curarse.
Pero te estás curando.
Tarda más por lo grave que fue, pero estás curándote.
Bueno, fíjate.
Puedes hacerte invisible.
Eres rápido.
Eres fuerte.
Gente como yo necesita que los que son como tú le salven el culo.
Te necesito.
No, no es así.
Eres inteligente y no necesitas a nadie.
Y son los inteligentes los que sobreviven.
Pues sobrevive conmigo.
Scott tendrá un plan.
Siempre tienen uno.
Hace poco, trajo a Hayden con inhibidores de señal...
...que bloqueaban la frecuencia de los Doctores del Terror...
Sígueme.
Es la frecuencia, cada vez que aparece la Bestia.
Liam y Hayden lo vieron en la antena repetidora.
El ataque ocurrió justo al lado del observatorio de radioastronomía.
Deaton fue atacado en una base militar con muchos radares.
Sigo sin pillarlo.
La Bestia siempre aparece cerca de una fuente de transmisión de señales.
¿Y si los Doctores del Terror lo hacen...
...emitiendo una señal de alta frecuencia?
¿Entonces deberíamos buscar algún tipo de transmisión?
- No tenemos que buscar. - El partido de hoy es benéfico...
...pero es sabido que Devenford y Beacon son rivales históricos.
Devenford siempre juega para ganar, pero más si es un evento benéfico.
Y más cuando la recaudación al completo...
...va para el equipo ganador, ¿verdad?
Por esa razón, vamos a pasarles por encima a Beacon Hills.
Aún quedan entradas disponibles. Kathleen Cassidy para la KQNB.
Las noticias locales siempre retransmiten el partido.
Podría haber dos o quizás tres furgonetas.
Todas van a retransmitirlo.
¿Dices que esa cosa va a estar aquí esta noche?
Digo que va a morir gente.
Mucha gente.
Mason dijo que no es solo la frecuencia.
Tendrá una señal potente.
¿Y hará que se transforme?
No, no creo que sea solo eso.
Argent dijo que se hacía más listo. ¿Y si los Doctores de Terror...
- ...quieren que crezca más rápido? - ¿Con frecuencias?
No, transformándola. La frecuencia solo lo desencadena.
Lo fundamental es que se transforme en hombre lobo.
- Como Peter. - Claro.
Sí, cuando Peter era el alfa, era más fuerte con luna llena.
La quemadura se curó y volvió a ser normal.
Los Doctores del Terror no esperarán a la luna llena.
Quieren que la Bestia sea más fuerte y rápida lo antes posible.
Por Parrish.
Si esto va a pasar esta noche...
- ...¿qué vamos a hacer? - Tenemos una pista que seguir.
Esto es del hospital.
Quien se esconda tras la Bestia calza un 42 de marca indeterminada.
- ¿Indeterminada? - Es una huella parcial.
Es lo que obtuvimos en medio del fuego, la sangre y la carnicería.
¿Cuántos 42 puede haber por ahí?
Solo uno con la sangre de Parrish en la suela.
¿Vamos a intentar que se cancele el partido?
No, no. Jugaremos. Pero ya podemos rezar...
...para que no se convierta en un baño de sangre.
Vale, ¿pero no estamos desaprovechando la ocasión de coger a esta cosa?
Desconocemos el quién. Pero tenemos el dónde y el cuándo.
Hay demasiada gente.
Y ni siquiera estamos seguros de qué va a pasar.
Puede que solo acabe siendo un partido de lacrosse normal.
Es posible, ¿no?
Por supuesto que es posible.
- ¿Vamos a cancelar el partido? - Vamos a cancelar el partido.
Lydia.
Stiles, no estoy seguro de si realmente tengo esa autoridad.
Eres el sheriff. ¿No puedes cancelar un partido?
Es un partido benéfico que genera decenas de miles de dólares.
Tendría que dirigirme al consejo escolar con pruebas creíbles de amenaza.
Un hombre lobo gigante podría arrasar el partido matando gente.
Eso es una amenaza increíble.
Mira, ya habrá efectivos presentes en el partido.
- Los duplicaré. Los triplicaré. - Tri...
Papá, multiplícalos por cuatro, por ocho.
Siempre hay alguien que podría cancelar el partido.
El entrenador.
No, cuando tenemos a un sustituto que solo obedece al reglamento.
¿Qué pasa con Finstock?
Lleva en rehabilitación desde hace siete meses.
Quizá sea hora de ver su progreso.
Camino de piedras
- Es él. - Pero ¿qué...?
¿Qué está haciendo?
¿Qué?
Oiga, entrenador. Somos Scott y Stiles.
Entrenador, está en rehabilitación. No ha sido lobotomizado.
¿Entrenador?
No lo toques.
Tengo a la enfermera Gonzalez contra las cuerdas en los tres últimos movimientos.
Y lo sabe.
Déjelo. Nos vamos de aquí ahora mismo.
Ni de broma.
Sabemos que está bien...
Tengo una enfermedad debilitante.
Se llama fobia a que no me claven otra flecha en la barriga.
- Buscadla. - Nadie va a lanzar más flechas.
Lo necesitamos en el partido benéfico.
- Vale. - ¿Benéfico? Ni de broma.
¿Cómo ha conseguido que le dejen estar aquí exactamente?
Yo...
Tengo recaídas. Es serio. He tenido siete.
¿Una al mes?
Sí, veréis, cada vez que están a punto de echarme...
...recaigo.
¿Nadie se ha dado cuenta?
Tengo un seguro médico fenomenal.
¿Por qué no os largáis de aquí?
Odio los partidos benéficos.
Son insignificantes.
No creo que las organizaciones benéficas estén de acuerdo.
- ¿Para qué es este años? - Cáncer.
- ¿A favor o en contra? - En contra.
- Totalmente en contra. - Pues yo estoy en contra de ir.
Entrenador, lo necesitamos.
No volveré a entrenar allí.
Da igual porque, en realidad, no es para lo que le necesitamos.
Necesitamos que lo cancele.
Se está curando.
Despacio.
¿Puedes contarnos qué recuerdas?
Solo pinceladas.
Momentos en los que me enfrenté a él.
¿Qué más recuerdas?
Que iba perdiendo.
Dijisteis que podíais ayudarlo.
Tenemos una o dos ideas.
Nos preguntábamos si resolver tu conflicto interno...
...podría ayudar a resolver el externo que estás perdiendo contra la Bestia.
Agente, es hora de que tú y tu alter ego os presentéis como es debido.
¿Cómo vais a hacerlo?
Con esto.
INSTITUTO DEVENFORD
Te bajará la temperatura...
...a un nivel que podría matar a un ser humano normal.
¿Por qué bajar y no subir?
Algo les ocurre a los que son como tú...
...cuando el cuerpo se enfría a temperaturas extremas.
Todo se ralentiza, el corazón, el cerebro.
Te deja acceder conscientemente a una parte que suele ser inconsciente.
La parte sobrenatural.
Pero es peligroso, ¿no?
Bueno, es mucho menos peligroso...
...que si un agente que no puede evolucionar se enfrenta a la Bestia.
¿Evolucionar?
La Bestia no solo se hace más inteligente.
Míralo de la siguiente forma.
- Cada noche, la quimera adolescente... - El éxito.
Este adolescente sale de noche y se transforma.
Sea un joven o una joven, se convierten en hombre lobo.
En un hombre lobo muy grande y poderoso...
...al que en Gévaudan llamaban la Bestia.
Cada noche, se transforma...
...y recuerda un poco más quién era antes.
Anhela su identidad, su nombre.
No solo a la Bestia de Gévaudan, sino al hombre.
El hombre de Gévaudan...
...también quiere vivir.
Quiere existir.
Así que imagina que una noche, el adolescente sale y se transforma.
Y cuando la Bestia se vuelve a transformar...
...el hombre de Gévaudan se queda en su lugar.
En carne y hueso.
Vivo una vez más.
Es a lo que se refería Valack.
Dijo que cuando la Bestia recordara, el adolescente desaparecería.
¿Desaparecería?
¿Como si dejara de existir? ¿Cómo puede ser?
Olvídalo.
Mason, ya sabes cuál es tu parte.
Corey y yo buscamos las zapatillas en el autobús de Devenford.
Yo me hago con las furgonetas de la tele.
Antes del inicio, el entrenador cancela el partido.
Buscamos un número 42 con una suela ensangrentada.
Solo por curiosidad, ¿y si no funciona?
¿Y si tenemos que enfrentarnos a esa cosa?
Odio tener que recordarlo, pero Scott todavía se recupera de lo de Theo.
No. No es así.
Tiene razón.
Pasó la noche en que sacamos a Lydia de la casa Eichen.
Me curé.
Cuando nos volvimos a reunir todos.
Cuando fuimos una manada.
¿La Bestia no tiene manada?
No como nosotros.
Podemos hacerlo, chicos.
Nadie va a morir esta noche.
- Hola. - Hola.
Muy bien.
Oiga, entrenador, es el momento de cancelar el partido.
Es el momento perfecto para cancelar el partido.
Tenemos que... ¿Entrenador?
Stilinski.
Nunca he cancelado un partido.
Y nunca lo haré.
Sal al campo.
Vale. Está bien. Malia va a quitar el cableado de las furgonetas.
Tenemos una hora y media para encontrar las zapatillas con sangre.
Una persona de 400.
- ¿Y una amenaza de bomba? - ¿Recuerdas que hubo una...
- ...hace tres semanas en el aeropuerto? - Salió en las noticias.
Entiendo lo que dices.
¿Preparados?
Mi hermana tiene las gradas cubiertas.
INSTITUTO DEVENFORD
Vele, intentaremos hacerlo en silencio.
Vale, vamos.
Nada de sangre.
¿La bolsa tiene nombre?
"Martinez, B".
Kira está siendo un poco agresiva.
Puede que tengamos un problema.
¿Está bien?
Habla con él.
Tú te encargas de esta parte, Lydia.
Eres tú la que puede llegar a él.
¿Jordan?
No.
Vale. ¿Con quién hablo?
Cerbero.
Garmr.
El Perro Negro.
He tenido muchos nombres.
¿Y qué hay de Jordan Parrish?
¿Sabes quién soy?
La banshee.
¿Qué pasa con Jordan Parrish?
¿Por qué eres tú y no él?
¿Qué le ha pasado a Parrish?
Jordan Parrish ha muerto.
Jordan Parrish no existe.
Esa chica se toma los eventos benéficos muy en serio.
Kira, deberías calmarte un poco con los jugadores.
- Intento ganar. - Pero ni siquiera tienes la bola.
Apártate de mi camino.
- ¿Pasamos al plan B? - Pasamos al plan B.
Abajo.
¿Preparados?
No eres tan dura ahora, ¿no?
Tú. Se acabó. Fuera del campo.
Ha sido perfecto. Gracias, tío.
Qué juego más soso.
Zorra.
Prefiero que me llames mamá.
¿Estás bien?
¿Intentas hablar en japonés conmigo?
¿Con ese acento?
Vale, Kira, quizás podríamos solucionarlo hablando.
Sinceramente, me apetece mucho matarte ahora mismo.
- Pero tengo otras prioridades. - Ya lo veo.
¿Tienes algo en contra de las noticias locales?
¿Alguien retransmitió algo que no te gustó?
Están a punto de hacerlo.
Sé que no vas a matarme hasta que no haya luna llena...
...así que apártate.
Va a morir gente.
Muere gente cada día, cariño.
Deja de llamarme así. No puedes llamarme cariño.
Muy bien.
¿Y si llegamos a un acuerdo?
¿Y si vienes conmigo?
Intentamos resolver nuestro problemilla.
- Puede que empiece a llamarte hija. - Voy a matarte.
Definitivamente eres mi hija.
Hemos agotado todas las posibilidades.
Según Lydia, Valack dijo que había otra.
¿Otra quimera genética específicamente?
¿Alguien con dos cadenas de ADN?
Alguien que pasamos por alto.
Alguien con un zapato del 42 con sangre.
Veinticinco pares de zapatillas y nada de sangre.
Deberíamos irnos.
Sí.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Estoy bien.
Vamos.
No están dando una paliza.
No pasa nada. Solo necesitamos darles tiempo al resto.
Como ya he dicho, nadie resultará herido.
Excepto nosotros.
Kira.
Kira, basta. ¿Qué haces?
- ¿Es tu amiga? - Mi novia.
Kira.
Para.
¡Basta, Kira!
¡Kira!
Dios mío.
¿Qué he hecho?
Descanso.
Necesitamos más tiempo.
Deja de marcar.
¿Crees que no lo intento? Sois malísimos.
Tanto que es imposible perder contra vosotros.
- ¿Qué se supone que hemos de hacer? - Intentad no ser tan malos.
- Hola. - Hola.
Estoy contigo.
¿Qué?
Estoy contigo.
Con todos vosotros.
- ¿Por qué? - Porque tienes razón sobre Scott.
Y pase lo que pase...
...quiero estar contigo.
Pasa algo. No creo que Malia haya llegado a todas las furgonetas.
- Le daremos más tiempo. - ¿Cómo demonios lo haremos?
Igualaremos el resultado.
Repito, ¿cómo demonios lo haremos?
Pásame la bola.
Preparados.
¿Crees que marcarás la diferencia?
¿A quién intentas salvar aquí?
¿A un montón de gente insignificante?
¿A tus amiguitos del instituto?
¡Vamos, Liam!
Preparados.
Es un buen comienzo.
¿De qué estás hablando?
¿Qué quieres decir con que está muerto?
Es un cadáver.
Un medio para un fin.
Yo voy más allá de la vida y la muerte. Soy infinito.
No necesito a tu agente.
Pero nosotros sí.
Lo necesitamos.
Vuestro agente no matará a la Bestia.
Ni tú tampoco.
También soy precursora de la muerte.
Sé que va a morir gente.
Y si no dejas entrar a Parrish...
...él también morirá.
Tú morirás.
Tienes una oportunidad con Parrish.
Lo necesitas.
Lydia, dile que recuerde.
- ¿Qué? - Dile que recuerde...
...cuándo murió Parrish.
¿Cuándo murió?
Cuando yo nací.
¿Estás bien?
Sé quién soy.
Sé qué tengo que hacer.
Tengo que irme.
Prórroga.
Levántate, idiota.
Podríamos ganar.
¿Quieres hacer esto ahora? Vale.
Es él, ¿no?
Es él.
- Ya está. - Perfecto.
Este partido está de lo más interesante. Vamos a empezar.
Debí haberme quedado en rehabilitación.
Dios, ¿qué ha sido eso?
Algo malo.
Muy malo.
Liam. Liam, espera.
¿Qué ha sido eso?