Précédemment...
- Qu'est-ce que c'est ? - Un jeune comme nous.
Tu manipules l'épée mais le Renard te manipule.
J'aurais dû rester avec les Skinwalkers.
- Tu peux l'arrêter. - Non !
J'étais dans une brigade de déminage en Afghanistan.
- C'est le Chien des Enfers. - Tu ne crains pas le feu.
À quel point êtes-vous résistant aux flammes ?
Tous les soirs, ça recommence.
Je ne sais pas quand ni à cause de quoi.
Mais, au beau milieu de la nuit, je m'en vais.
Quand je reviens, mes vêtements sont brûlés et couverts de sang.
Si je ne savais pas ce que je sais, je croirais être somnambule.
Mais je ne fais pas que déambuler au hasard.
J'ai un objectif bien précis.
Je cherche quelque chose.
Il faut que vous me suiviez.
Je veux savoir où je vais et ce que je fais.
Si, à cause de moi, des gens sont blessés,
si les corps s'accumulent sur mon passage,
je dois le savoir.
Quand je me réveillerai, que l'autre moi prendra le contrôle,
je veux que vous me suiviez.
Et s'il le faut...
que vous m'arrêtiez.
Il se dirige vers l'école.
- Pourquoi Parrish va à l'école ? - C'est pas Parrish, là.
Alors pourquoi le Chien des Enfers va à l'école ?
Parce qu'il meurt d'envie de prendre des cours...
S'il se dirige vers l'école, alors nous aussi, compris ?
Désolé.
- Et Parrish ? - Je l'ai perdu.
Il bouge trop vite.
Scott...
Ce mec-là bouge pas du tout.
Regardez !
Aidez-moi...
C'est un leurre.
Je vous en supplie...
Tu ne peux pas l'aider.
Elle est énorme. On m'avait pas prévenu...
Je te l'ai dit.
Il s'est passé quoi, là ?
Elle devient plus maligne.
Je suis de garde ce soir. Ça va aller, toutes les 2 ?
C'est vraiment nécessaire ?
La Louve du désert
peut récupérer son pouvoir qu'à la pleine lune.
Même s'il existe des règles, elle ne va pas forcément les suivre.
Eh bien...
J'ai aussi de nouvelles règles.
On n'est jamais trop prudent.
Dire qu'on a un match de lacrosse demain...
Ouais.
Je n'y ai pensé qu'en voyant les banderoles.
On manque d'entraînement.
C'est vrai.
- On va sûrement perdre. - Mais non !
Tu t'enfuis, c'est ça ?
Et tes parents ?
Ils ont à peine remarqué quand je suis mort.
Regarde...
Voilà à quoi ressemble la vie à Beacon Hills.
Voilà ce qui s'y passe.
Ça ne fait pas mal.
Mais la cicatrisation est très lente.
Mais tu guéris quand même.
Ça prend plus de temps,
la blessure était profonde mais tu guéris !
Regarde-toi.
Tu peux devenir invisible.
Tu es rapide. Tu es fort.
Les gens comme moi ont besoin de gens comme toi pour les sauver.
J'ai besoin de toi.
Non, au contraire.
T'es intelligent, t'as besoin de personne.
Ce sont toujours les plus futés qui survivent.
Alors, survis avec moi.
Scott va trouver une solution.
Il en trouve toujours une.
Comme quand il a filé à Hayden un brouilleur
pour qu'elle bloque la fréquence des Docteurs...
Suis-moi.
C'est la fréquence.
Quand la Bête apparaît.
Elle était aux tours de transmissions,
puis a attaqué des gens près de l'observatoire de radioastronomie,
et Deaton à la base militaire où sont concentrés les radars.
Je te suis pas.
La Bête est attirée par les sources de transmissions.
C'est comme ça que les Docteurs s'y prennent :
ils émettent des transmissions de haute fréquence.
On doit chercher une grosse source de transmissions ?
Pas besoin de chercher.
C'est un match caritatif.
La rivalité entre Devenford Prep et Beacon Hills n'est pas un secret.
Devenford est là pour gagner, surtout si c'est un match caritatif.
Et si 100 % des bénéfices sont reversés à l'équipe gagnante ?
C'est pour ça qu'on va leur mettre une raclée 100 % mémorable.
Les billets sont encore en vente. C'était Kathleen Cassidy pour KQNB.
Les chaînes locales filment toujours le match.
Il y aura deux ou trois camions satellite...
qui diffuseront les images.
- La Bête va attaquer ce soir ? - Oui et il va y avoir des morts.
Beaucoup de morts.
Il suffit pas d'émettre une fréquence,
elle doit être élevée et le signal très puissant.
Ça la pousse à se transformer ?
Non, pas seulement.
Argent a dit qu'elle évoluait.
Et si les Docteurs accéléraient sa croissance ?
- Grâce aux fréquences ? - Non, à la transformation.
La fréquence la déclenche,
mais le plus important c'est la métamorphose en loup-garou.
- Comme pour Peter. - Exactement.
L'Alpha devenait plus fort à chaque pleine lune.
Quand il a guéri, tout est redevenu normal.
Les Docteurs veulent pas attendre la pleine lune.
La Bête doit être puissante le plus vite possible.
- À cause de Parrish. - Si elle attaque ce soir...
- qu'est-ce qu'on fait ? - On a déjà un indice.
Ça vient de l'hôpital.
L'ado qui sommeille à l'intérieur de la Bête fait du 42... à peu près.
- À peu près ? - C'est une empreinte partielle.
C'est le seul indice qu'on a trouvé au milieu du feu et du sang.
Combien d'empreintes ont été relevées ?
Une seule, avec le sang de Parrish dessous.
On va devoir annuler le match ?
Non, on va jouer en priant pour que ça ne finisse pas en bain de sang.
D'accord, mais on laisse passer l'opportunité de l'attraper.
On ne sait pas qui c'est, mais on sait où elle sera ce soir.
Y aura trop de monde.
Et on n'est pas sûrs qu'il va se passer quelque chose.
Peut-être que le match se déroulera normalement.
- C'est une possibilité, non ? - Oui, c'est une possibilité...
- Donc on fait annuler le match ? - Ouais.
Je n'ai pas le droit de prendre cette décision.
T'es le shérif, tu peux pas annuler le match du lycée ?
C'est un match caritatif
où des milliers de dollars sont récoltés.
Je devrais présenter une preuve tangible de menace au conseil.
Un loup-garou géant et enragé va débouler sur le terrain
et étriper tout le monde, c'est plus que tangible !
J'ai déjà mis des hommes sur le match.
Je triplerai l'effectif.
Le tripler ? Papa, quadruple-le ou octuple-le même !
Il y a une personne qui peut déclarer forfait...
l'entraîneur.
Sauf que son remplaçant fait tout selon les règles.
- Et Finstock ? - Il est en désintox depuis 7 mois.
Il est temps de lui rendre visite.
C'est lui...
C'est une blague ?
Qu'est-ce qu'il fout ?
Il est sérieux ?
Coach, c'est Scott et Stiles.
Vous êtes en désintox, on vous a pas lobotomisé !
Coach ?
Ne touche à rien !
J'ai coincé l'infirmière Gonzalez depuis les 3 derniers coups.
Elle le sait bien.
Laissez tomber, vous devez partir tout de suite.
- Je crois pas, non. - On sait que vous allez bien.
J'ai une maladie qui me laisse dans l'incapacité d'agir.
Vérifiez, ça s'appelle la phobie de :
"Je-finirai-pas-avec une-autre-flèche-dans-le-ventre."
Personne ne va tirer de flèches sur personne.
Vous devez superviser le match caritatif.
Un match de bienfaisance ? Vous rêvez.
Quel mensonge vous avez inventé pour qu'ils vous gardent ici ?
Je fais des rechutes. C'est grave. J'en ai fait plusieurs.
Une par mois, en gros.
Dès qu'ils sont sur le point de me renvoyer chez moi,
je fais une rechute.
- Personne s'en est rendu compte ? - J'ai une super assurance maladie !
Alors, foutez-moi le camp, tous les deux.
Je hais les matchs caritatifs. Ils servent à rien.
Les œuvres caritatives seraient pas trop d'accord.
C'est pour quoi ?
- Le cancer. - Pour ou contre ?
- Contre. Carrément contre. - Et je suis carrément pas intéressé.
On a besoin de vous, Coach.
Je ne serai plus jamais entraîneur dans ce lycée.
Parfait, vous n'aurez pas à superviser ce match.
Il faut que vous déclariez forfait.
Il guérit...
doucement.
De quoi vous rappelez-vous ?
Rien de bien net.
J'ai des flashs.
Quoi d'autre ?
Je perdais.
Vous avez dit pouvoir l'aider.
On a quelques idées...
Peut-être qu'il faut résoudre ton conflit interne
pour que tu puisses avoir le dessus sur la Bête.
Adjoint...
vous et votre alter ego devez vous rencontrer formellement.
Et comment ?
Avec ça.
Ta température corporelle va baisser à un niveau inhumain.
Pourquoi la baisser ?
Les êtres dans ton genre réagissent aux températures extrêmement basses.
Tout se ralentit : le cœur, l'esprit...
La partie inconsciente de ton cerveau se révèle à toi.
- La partie surnaturelle. - C'est plutôt dangereux, non ?
Bien moins dangereux que si l'adjoint ne parvient pas
à évoluer pour vaincre la Bête.
Évoluer ?
La Bête ne fait pas que gagner en intelligence.
Comprends bien...
- Chaque nuit, la jeune Chimère... - Le spécimen idéal.
Chaque nuit, l'adolescent se transforme.
Jeune homme ou jeune femme, il se métamorphose en loup-garou.
Un énorme et puissant loup-garou que les habitants du Gévaudan
appelaient la Bête.
À chaque transformation,
la Bête se souvient de ses origines.
Elle aspire ardemment à retrouver son identité, son nom.
Pas seulement en tant que Bête mais aussi en tant qu'homme.
L'homme du Gévaudan.
Il veut vivre également. Il veut exister.
Imagine qu'une nuit, l'adolescent se transforme à nouveau.
Mais quand la Bête se retransforme...
- L'homme du Gévaudan ressurgit. - Pleinement conscient de qui il est
et revenu à la vie.
C'est ce que Valack a dit...
Quand la Bête retrouvera la mémoire, l'adolescent ne sera plus.
Ne sera plus ?
Il n'existera plus ? Comment c'est possible ?
Je veux même pas savoir...
Mason, tu connais ta mission.
J'entre dans le bus avec Corey et on cherche les chaussures.
Je gère les camions satellite.
Juste avant le coup d'envoi, Coach déclare forfait.
On cherche une pointure 42 avec du sang sur la semelle.
Juste une question : et si ça ne marche pas ?
Et si on doit l'affronter ?
Scott ne s'est toujours pas remis de l'attaque Theo.
Il est guéri, c'est bon.
C'est vrai.
C'est arrivé quand on a délivré Lydia.
J'ai guéri.
Quand on s'est tous retrouvés.
Rassemblés en meute.
- La Bête a une meute. - Pas comme nous.
On va y arriver.
Personne ne mourra ce soir.
Coach, c'est le moment de déclarer forfait.
Genre, maintenant.
Il faut... Coach ?
Stilinski, je n'ai jamais déclaré forfait.
Je ne le ferai jamais.
Sur le terrain !
C'est bon, Malia va retirer l'antenne des camions satellite.
On a une 1 h 30 pour trouver un mec avec les chaussures tachées.
Parmi 400 personnes.
- Une alerte à la bombe, ça le fait ? - Après celle d'il y a 3 semaines ?
Tout le monde en parlait.
Je vois, ça craint.
Prêts ?
Ma sœur s'occupe des gradins.
Essayons de ne pas faire...
de bruit.
OK, on y va.
Pas de sang.
Il y a un nom sur le sac ?
Martinez B.
Kira y va un peu fort, non ?
On va avoir un problème.
Il va bien ?
Parle-lui. C'est ta mission, toi seule peut lui parler.
Jordan ?
D'accord. À qui ai-je l'honneur ?
Cerbère.
Garmr.
Le Chien noir.
J'ai eu plusieurs noms.
Et Jordan Parrish ?
Tu sais qui je suis ?
La Banshee.
Et Jordan Parrish ?
Pourquoi n'est-il pas là ?
Qu'est-il arrivé à Parrish ?
Jordan Parrish est mort.
Jordan Parrish n'existe pas.
Eh bien, ce match lui tient à cœur.
Sois un peu moins brute.
- J'essaie de gagner. - Mais tu n'as pas la balle !
Écarte-toi de mon chemin.
- On passe au plan B ? - Va pour le plan B.
À vos marques... Prêts...
T'es pas invincible !
Tu sors du terrain !
C'était parfait. Merci, mec.
Quel sport de nazes.
Saleté !
Je préfère "maman."
Tout va bien ?
Tu essaies de parler japonais avec moi ?
Avec cet accent ?
On peut juste discuter, sinon.
VESTIAIRE DES FILLES
Je te tuerais bien maintenant, mais j'ai d'autres chats à fouetter.
Je vois ça.
Tu as une dent contre les médias ?
Ils ont diffusé un truc qui t'a pas plu ?
Ils vont le faire.
Et je sais que tu me tueras pas avant la pleine lune,
alors bouge.
Des gens vont mourir.
Comme tous les jours, ma chérie.
Arrête de m'appeler "chérie", ça te ressemble pas.
D'accord.
Et si on trouvait un compromis ?
Tu peux venir avec moi.
On pourrait résoudre notre différend et je t'appellerai "ma fille."
Je vais te tuer.
Tu es bien ma fille.
On avait rayé tous les noms de la liste.
Selon Lydia, Valack dit qu'il y en a une autre.
Tu veux dire une autre Chimère génétique ?
Quelqu'un qui a deux ADN ?
Quelqu'un qu'on a oublié.
Avec une chaussure tachée de sang en taille 42.
25 paires et toujours pas de sang.
On ferait mieux d'y aller.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Ça va.
Viens.
Ça va, il faut juste qu'on donne du temps
aux autres.
Personne ne sera blessé.
Enfin, nous, si.
Kira...
Arrête, qu'est-ce que tu fais ?
- C'est ton amie ? - Ma petite amie.
Arrête ça.
Oh, non...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Temps mort !
Il nous faut plus de temps. Arrête de marquer.
J'essaie, mais on peut pas perdre contre vous, vous êtes trop nuls.
- On fait quoi, alors ? - Essayez d'être moins nuls.
Je suis avec toi.
Quoi ?
Je suis avec toi. Avec vous tous.
- Pourquoi ? - Tu as raison pour Scott.
Et, quoi qu'il se passe après,
je veux être avec toi.
Malia a pas enlevé toutes les antennes.
- On doit lui donner plus de temps. - Et comment ?
- On revient au score. - Ouais, et comment ?
Donne-moi la balle.
Prêts ?
Tu crois vraiment que tu vas y arriver ?
Tu essaies de sauver qui ?
Des gens ordinaires ?
Tes amis du lycée ?
Allez, Liam !
Prêts ?
C'est un début.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Comment Parrish est mort ? - C'est un corps.
Ce n'est qu'un outil.
Je suis entre la vie et la mort. Je suis éternel.
Je n'ai pas besoin de votre adjoint.
Mais nous si. Il nous est très utile.
Il ne tuera pas la Bête.
Toi non plus.
Je suis un messager de la mort aussi. Je sais que des gens vont mourir.
Si tu n'acceptes pas Parrish en toi, il mourra aussi.
Tu vas mourir !
Tu as une chance avec Parrish. Tu as besoin de lui.
Demande-lui de se souvenir.
- Quoi ? - Demande-lui quand est mort Parrish.
Quand est-il mort ?
Quand je suis né.
Tout va bien ?
Je sais qui je suis.
Je sais ce que j'ai à faire.
Je dois partir.
Fin du temps réglementaire !
Lève-toi, idiot. On peut encore gagner.
Tu veux qu'on en finisse ? Très bien.
C'est ce garçon, là-bas ?
C'est lui.
- Ça remarche. - Tant mieux, ça devient intéressant.
On enregistre.
J'aurais dû rester en désintox.
Qu'est-ce qui se passe ?
Un truc grave. Très grave.
Liam, attends !
C'était quoi ?