Negli episodi precedenti...
- Cos'è? - È un ragazzo come noi.
Tenevi tu la spada, ma era la volpe a controllarla.
Dovevo restare con le Skinwalker.
- Provaci! - Non riesco!
Facevo parte della squadra EOD, in Afghanistan.
- Si chiama Segugio Infernale. - Resisti al fuoco.
Quanto resiste alle fiamme?
Succede ogni notte.
Non so quando e non ne conosco la causa,
ma ogni notte, a un certo punto, me ne vado.
Quando torno trovo vestiti bruciati e sangue.
Se non sapessi certe cose, lo definirei sonnambulismo.
Ma non vado semplicemente in giro. Esco con uno scopo preciso.
Cerco qualcosa.
Per questo ho bisogno che tu mi segua.
Devo sapere dove vado e cosa faccio.
Se faccio male alle persone.
Se incremento il numero delle vittime. Devo saperlo.
Quando mi sveglio di notte e perdo il controllo,
voglio che tu mi segua.
E se sarà necessario...
...voglio che mi fermi.
È uscito.
Sta andando a scuola.
- Perché Parrish va a scuola? - Ora non è Parrish.
Ok, perché il Segugio Infernale va a scuola?
Perché aspira a un'istruzione superiore.
Il Segugio Infernale è a scuola e noi andiamo a scuola. Ok?
Scusate.
- Dov'è Parrish? - L'ho perso. È troppo veloce.
Scott.
Quel tizio è completamente immobile.
Guardate.
Aiutatemi.
È una trappola.
Vi prego...
Non puoi aiutarlo.
- È enorme, non me l'avevano detto. - Io sì.
Cosa diavolo succede?
La Bestia sta diventando furba.
Sto andando al lavoro. Ve la cavate da sole stanotte?
È proprio necessario?
La Lupa può riavere i suoi poteri solo con la luna piena.
Se esistono regole per riavere i poteri, non significa che lei le seguirà.
Io ho una regola tutta mia.
Non si è mai troppo prudenti.
Non ci credo che domani dobbiamo giocare.
Io me n'ero scordato, finché non ho visto gli striscioni.
Siamo fuori allenamento.
- Lo so. - Credo che perderemo.
Non perderemo.
Quindi te ne vai?
E i tuoi genitori?
A malapena si sono accorti della mia morte la prima volta.
Guarda qui.
Questa è la vita a Beacon Hills. Ecco che cosa succede qui.
Non fa male.
Ma ci sta mettendo una vita a guarire.
Ma stai guarendo.
Forse ci vuole di più perché era grave, ma stai guarendo.
Guardati. Puoi diventare invisibile.
Sei veloce, sei forte.
Quelli come me hanno bisogno di quelli come te per salvarsi il culo.
Io ho bisogno di te.
Non è vero.
Sei sveglio, non hai bisogno di nessuno.
- Quelli svegli sopravvivono. - Allora sopravvivi con me.
Vedrai, Scott avrà un piano. Loro ce l'hanno sempre.
Qualche settimana fa ha portato qui Hayden con dei disturbatori di frequenza
per bloccare le frequenze dei Dottori del Terrore.
Vieni con me.
È la frequenza! Ogni volta che appare la Bestia.
Liam e Hayden l'hanno vista alla torre di trasmissione.
L'attacco è avvenuto vicino all'osservatorio radioastronomico.
Deaton è stato aggredito in una base militare esposta ai radar.
Non capisco.
La Bestia compare sempre vicino a una fonte di trasmissione.
E se i Dottori del Terrore facessero proprio questo?
Se trasmettessero segnali ad alta frequenza?
Quindi dovremmo cercare qualche tipo di segnale?
Non c'è bisogno di cercare.
La partita di stasera è di beneficenza,
ma Devenford Prep e Beacon Hills sono rivali da tempo.
Devenford gioca sempre per vincere, soprattutto se è per beneficenza.
E ancor più quando il totale dei ricavi va alla squadra vincente, vero?
Per questo siamo pronti a distruggere la Beacon Hills.
I biglietti sono ancora disponibili. Kathleen Cassidy per KQNB.
Il TG locale trasmette sempre la partita.
Ci saranno due, forse tre furgoni. Trasmetteranno tutti.
Dici che quella cosa verrà fuori stanotte?
Dico che moriranno delle persone.
Molte persone.
Per Mason non si tratta solo di frequenza, è qualcosa di potente.
- Dev'essere un segnale forte. - E questo causerebbe la trasformazione?
No, non credo sia solo questo.
Argent ha detto che la Bestia diventa più furba.
E se i Dottori la stessero facendo crescere più in fretta?
- Con le frequenze? - Attraverso la trasformazione.
Le frequenze sono il fattore scatenante. L'importante è quando diventa licantropo.
- Come Peter. - Esatto.
Quando Peter era un Alpha, diventava più forte ogni luna piena.
- Guariva e tornava normale. - I Dottori non aspettano il plenilunio.
Vogliono sia più forte possibile, il più in fretta possibile.
- A causa di Parrish. - Se accadrà stasera, cosa faremo?
Abbiamo una pista da seguire.
Questa viene dall'ospedale.
Chiunque si annidi nella Bestia, porta un 43 di marca indefinita.
- Indefinita? - L'impronta è incompleta.
Ne abbiamo recuperato una parte, date fiamme, sangue e carneficina.
Quanti 43 ci saranno?
Solo uno con il sangue di Parrish sulla suola.
Proviamo a far annullare la partita?
No, giochiamo, sperando che non diventi un bagno di sangue.
Non rischiamo di perdere l'occasione di catturare questa cosa?
Non sappiamo chi sia, ma sappiamo dove sarà e quando.
Ci sarà troppa gente.
E ancora non abbiamo la certezza che accadrà.
Potrebbe essere una normale partita di lacrosse.
- È possibile, vero? - È assolutamente possibile.
- Faremo annullare la partita? - Faremo annullare la partita.
Lydia.
Stiles, non sono così sicuro di averne l'autorità.
Lo sceriffo non può annullare una partita di lacrosse?
È un evento di beneficenza, frutterà decine di migliaia di dollari.
Dovrei presentare prove di una reale minaccia.
Un licantropo enorme che gira per il campo e uccide persone
è una minaccia incredibile.
La polizia sarà presente. Raddoppierò, anzi, triplicherò le unità.
Papà, quadruplicale. Ottuplicale!
C'è qualcuno che potrebbe far ritirare la squadra: il coach.
C'è il sostituto che fa tutto secondo le regole.
- E Finstock? - In riabilitazione da sette mesi.
Dovremmo vedere se ci sono stati progressi.
CENTRO DI RIABILITAZIONE
Oh mio...
Cosa sta facendo?
- Cosa? - Coach, siamo Scott e Stiles.
Coach, è in riabilitazione, non ha subito una lobotomia.
Coach.
Non ti azzardare a toccarlo.
Ho in pugno l'infermiera Gonzales, con quelle ultime tre mosse e lei lo sa.
Lasci stare. Deve uscire da questo posto.
- Non ci penso proprio. - Ok, sappiamo che sta bene.
Ho una malattia debilitante.
Si chiama "non mi beccherò un'altra freccia nello stomaco-fobia".
- Cercatela. - Nessuno si beccherà delle frecce, ok?
Abbiamo bisogno di lei per la partita di beneficenza.
- Ok. - Beneficenza? Non se ne parla.
Come ha fatto a convincerli a farla rimanere qui?
Ho delle ricadute. È una cosa seria.
Ne ho avute sette.
Quindi una al mese?
Sì. Ogni volta che stanno per dimettermi...
...ho una ricaduta.
- Nessuno si è accorto dello schema? - Ho un'ottima assicurazione sanitaria.
Quindi perché non ve ne andate da qui? Odio le partite di beneficenza.
Sono inutili!
Non credo che gli enti di beneficenza siano d'accordo.
- Per cos'è quest'anno? - Cancro.
- Per o contro? - Contro.
- Coach, decisamente contro. - Ok, sono decisamente non interessato.
Coach, abbiamo bisogno di lei.
Non lavorerò più lì.
Va benissimo. Perché non deve fare da coach.
La squadra deve ritirarsi.
Sta guarendo. Lentamente.
- Puoi dirci quello che ricorda? - Solo alcuni frammenti.
Qualcosa di quando l'ho raggiunta.
Cos'altro ricordi?
Stavo perdendo.
Avete detto di poterlo aiutare.
Abbiamo un paio di idee.
Abbiamo pensato che se riuscissi a risolvere il tuo conflitto interiore,
potresti riuscire a risolvere quello contro la Bestia.
È ora che lei e il suo alter ego vi presentiate come si deve.
E come faremo?
Con questo.
Ti abbasserà la temperatura a livelli che ucciderebbero una persona normale.
Perché abbassarla e non alzarla?
A quelli come te succede una cosa quando il corpo si raffredda al massimo.
Tutto rallenta: il cuore, la mente...
Accedi a una parte di te che di solito è inconscia.
- La parte soprannaturale. - Ma è pericoloso, vero?
È più pericoloso che non riesca a evolversi prima di affrontare la Bestia.
Evolvermi?
La Bestia non sta solo diventando più furba.
Vedila così.
- Ogni notte la giovane Chimera... - Il successo.
...esce e si trasforma.
Che sia un ragazzo o una ragazza, diventa un licantropo.
Un enorme e potente licantropo che nel Gévaudan chiamavano la Bestia.
Ogni volta che si trasforma, ricorda sempre di più chi era.
Brama la sua identità, il suo nome.
Non solo la Bestia del Gévaudan, ma l'uomo.
L'uomo del Gévaudan che vuole vivere. Vuole esistere.
Immagina che una notte il ragazzo si trasformi di nuovo,
ma quando la Bestia torna normale...
...invece del ragazzo c'è l'uomo del Gévaudan.
Completamente cosciente, di nuovo in vita.
Ecco cosa intendeva Valack.
Ha detto: "Quando la Bestia ricorderà, il ragazzo non ci sarà più".
Non ci sarà più?
Come se non esistesse più? Com'è possibile?
Come non detto.
Mason, sai cosa fare.
Io e Corey saliamo sul pullman e controlliamo le scarpe.
- Io metto fuori uso i furgoni. - Il coach annulla la partita.
- Noi cercheremo un 43 sporco di sangue. - Per curiosità, se non funzionasse?
Se dovessimo batterci contro quella cosa?
Odio rievocare brutti momenti, ma Scott sta ancora guarendo.
No, non più.
Ha ragione.
Quando abbiamo fatto uscire Lydia da Casa Eichen...
...sono guarito.
Quando siamo tornati insieme, quando siamo tornati a essere un branco.
- La Bestia non ha un branco. - Non come il nostro.
Possiamo farcela, ragazzi.
Non morirà nessuno stasera.
- Ciao. - Ciao.
Coach, è ora di ritirarsi.
È il momento perfetto per ritirarsi.
Deve... Coach.
Stilinski...
...non mi sono mai ritirato e non lo farò mai.
Va' in campo.
Fa niente.
Malia distruggerà comunque i cavi dei furgoni TV.
E abbiamo un'ora per trovare qualcuno con le scarpe sporche.
- Uno su 400. - Se diffondessimo un allarme bomba?
- Ricordi l'allarme bomba all'aeroporto? - Certo, era su tutti i canali.
Ho capito.
Gioco.
Mia sorella sta controllando le gradinate.
Ok, cerca di non fare rumo...
...re.
Dai, andiamo.
- Niente sangue. - Leggi il nome sulla borsa?
Martinez, B.
Non credi sia un po' troppo aggressiva?
Forse abbiamo un problema.
- Sta bene? - Parlagli.
Ora tocca a te, Lydia. Solo tu puoi comunicare con lui.
Jordan?
No.
Ok, con chi sto parlando?
Cerbero, Garmr, Black Shuck.
- Mi hanno dato molti nomi. - Che ne dice di Jordan Parrish?
Sai chi sono?
La Banshee.
Che mi dici di Jordan Parrish?
Perché parli tu e non lui?
- Cos'è successo a Parrish? - Jordan Parrish è morto.
Non c'è nessun Jordan Parrish.
Quella ragazza la prende sul serio, la beneficenza!
Dovresti andarci piano con gli altri giocatori.
- Cerco di vincere. - Ma non avevi nemmeno la palla.
Stammi lontano.
- Piano di riserva? - Piano di riserva.
Pronti. Gioco.
Allora non sei così tosta.
Tu! Basta! Allontanati dal campo!
Sei stato grande. Grazie.
Che gioco noioso.
- Stronza. - Preferisco "mamma".
Va tutto bene?
Vuoi parlare giapponese con me?
Con quell'accento?
Ok, Kira, forse possiamo parlarne.
SPOGLIATOIO FEMMINILE
Sinceramente muoio dalla voglia di ucciderti.
- Ma ho altre priorità. - Lo vedo.
Hai qualcosa contro la TV locale?
- Qualcuno che non ti piace? - Qualcuno sta per non piacermi.
E sapendo che non proverai a uccidermi prima della prossima luna piena, levati.
- Moriranno delle persone. - Le persone muoiono ogni giorno, tesoro.
Smettila, non hai il diritto di chiamarmi "tesoro".
Va bene.
E se trovassimo un compromesso? Se venissi con me?
Potremmo risolvere la nostra situazione e magari inizierò a chiamarti "figlia".
Ti ucciderò.
Sei proprio mia figlia.
Pensavo non avessimo più possibilità.
Secondo Lydia, Valack ha detto che ce n'è un'altra.
Un'altra Chimera genetica? Qualcuno con due diversi DNA?
Qualcuno che non abbiamo considerato.
Qualcuno con del sangue su una scarpa numero 43.
Venticinque paia di scarpe e niente sangue.
Dovremmo andarcene.
Sì.
- Che c'è? - Nulla.
Va tutto bene. Andiamo.
CASA / OSPITI
- Ci stanno distruggendo. - Fa niente.
Dobbiamo dare agli altri abbastanza tempo.
Come ho detto, nessuno si farà del male.
Eccetto noi.
Kira.
Smettila! Cosa stai facendo?
- È una tua amica? - La mia ragazza.
Kira...
...fermati.
Kira!
Oh mio Dio!
Che cosa ho fatto?
Time out.
Ci serve più tempo. Smettila di fare punti.
Ci ho provato, ma fate schifo.
Fate così schifo che è impossibile perdere.
- Cosa dovremmo fare? - Fare meno schifo.
Sto con voi.
- Cosa? - Sto con tutti voi.
- Perché? - Perché avevi ragione su Scott.
Qualsiasi cosa succeda...
...voglio stare con voi.
Qualcosa non va. Malia non ha sabotato tutti i furgoni.
- Dobbiamo darle più tempo. - Come diavolo facciamo?
- Facciamo qualche punto. - Di nuovo, come diavolo facciamo?
Tu passami la palla.
Gioco.
Pensi davvero di poter fare la differenza?
Chi stai cercando di salvare?
Un gruppo di persone a caso?
I tuoi amichetti di scuola?
Gioco.
Questo è un buon inizio.
Di cosa stai parlando?
- Com’è possibile che sia morto? - È solo un corpo, un mezzo per un fine.
Io vado oltre la vita e la morte, sono immortale.
- Non mi serve a nulla il vice sceriffo. - A noi sì. Ci serve.
- Lui non ucciderà le Bestia. - E nemmeno tu.
Anch'io sono una Messaggera della Morte. So che delle persone moriranno.
E se tu non lasci entrare Parrish, morirà anche lui.
Tu morirai!
Con Parrish hai una possibilità. Hai bisogno di lui.
- Lydia, digli di ricordare. - Cosa?
Digli di ricordare quando è morto Parrish.
Quando è morto?
Quando sono nato io.
Stai bene?
So chi sono. So cosa devo fare.
Devo andarmene.
Tempi supplementari!
Alzati, idiota. Dobbiamo vincere.
Lo vuoi fare ora? Va bene.
È lui, vero?
È proprio lui.
Ci siamo!
Perfetto. Questa cosa è snervante, iniziamo le riprese.
Sarei dovuto restare in riabilitazione.
- Oddio, cos'era quello? - Qualcosa di brutto. Molto brutto.
Liam, aspetta!
Che cos'era?