Tidligere på Teen Wolf:
-Hva er det? -En unge på innsiden. En som oss.
Du styrer sverdet, men reven styrer deg.
Jeg burde ha blitt hos hamløperne.
-Du kan stoppe det. -Nei!
Jeg jobbet som bombedesarmerer i Afghanistan.
-Det kalles en Helveteshund. -Du tåler ild.
Hvor brannsikker er du?
Det skjer hver natt.
Jeg vet ikke når eller hva som utløser det,-
-men hver eneste kveld, så går jeg ut.
Når jeg kommer tilbake, finner jeg brente klær og blod.
Hvis ikke jeg visste det jeg vet, ville jeg kalt det å gå i søvne.
Men jeg går ikke bare ut døra.
Jeg har et mål.
Jeg leter etter noe.
Det er derfor du må følge etter meg.
Jeg må finne ut hvor jeg går og hva jeg gjør.
Hvis folk blir skadet på grunn av meg...
...hvis dødstallene øker på grunn av meg, så trenger jeg å vite det.
Når jeg våkner om natta, når det overtar,-
-vil jeg at du skal følge etter meg.
Og hvis du må,-
-så vil jeg at du skal stoppe meg.
Scott På vei.
Han er på vei til skolen.
-Hvorfor går Parrish til skolen? -Det er ikke Parrish.
Ok, så hvorfor går Helveteshunden til skolen?
Fordi han higer etter høyere utdannelse.
Helveteshunden er på vei til skolen, derfor er vi på vei til skolen. Ok?
SYKLONENES HJEM
Hev deres kjepper, tiden...
Unnskyld.
Lacrosselagets veldedighetskamp
-Hvor er Parrish? -Han unnslapp. Han er for rask.
Scott.
Han der ligger helt stille.
Se.
Hjelp meg.
Det er ei felle.
Vær så snill.
Dere kan ikke hjelpe ham.
-Den er stor. Ingen sa at den var så stor. -Jeg sa det.
Hva er det som skjer?
Det begynner å bli smartere.
Jeg går på jobb nå. Klarer dere dere i kveld?
Er dette nødvendig? Deaton sa at Ørkenulven ikke kan bli sterk-
-med mindre hun angriper meg under fullmånen.
Bare fordi det finnes regler...
-...betyr ikke det at hun følger dem. -Nei.
Men jeg har funnet på min egen regel.
Aldri vær for forsiktig.
Jeg kan ikke fatte at vi har en lacrossekamp i morgen.
Nei, jeg hadde faktisk glemt det helt til jeg så skiltet.
-Vi har ikke trent på evigheter. -Jeg vet det.
-Vi kommer nok til å tape. -Vi kommer ikke til å tape.
Så du har bare tenkt til å dra?
Hva med foreldrene dine?
De merket det knapt den første gangen jeg døde.
Se på dette.
Sånn er livet i Beacon Hills.
Det er dette som skjer.
Det gjør ikke vondt.
Det tar bare evigheter før det går vekk.
Men sårene dine gror.
Det tar kanskje lenger enn vanlig siden det var så mye skade, men de gror.
Jeg mener, se på deg selv. Du kan gjøre deg usynlig.
Du er rask. Du er sterk.
Folk som meg trenger folk som deg til å redde oss.
Jeg trenger deg.
Nei, det gjør du ikke. Du er for smart til å trenge noen.
-Det er de smarte som alltid overlever. -Så overlev sammen med meg.
Scott har en plan. Det har de alltid.
Han fikk Hayden hit med mobilsignal-jammere-
-for å blokkere frekvensen som Fryktens leger brukte...
Følg meg.
Det handler om frekvens, hver gang Beistet dukker opp.
Liam og Hayden så det ved radiotårnene.
Angrepet i byen skjedde rett ved siden av astronomiobservatoriet.
Deaton ble angrepet på en militærbase med kjempestore radarer.
Jeg forstår det ikke.
Beistet dukker alltid dukker opp nær en radiosender.
Tenk om det er slik Fryktens leger gjør det,-
-ved å sende et høyfrekvenssignal?
Så vi burde lete etter en slags radiosending?
-Vi trenger ikke å lete. -Selv om det er en veldedighetskamp...
...så hører vi at Devenford Prep og Beacon Hill lenge vært rivaler?
Devenford ønsker alltid å vinne, men spesielt når det er for veldedighet.
Og spesielt når 100 prosent av inntektene går til det vinnende laget, hva?
Og derfor vi garantert skal gi Beacon Hill juling.
Det er fortsatt ledige billetter. KQNB, jeg heter Kathleen Cassidy.
Lokalnyhetene dekker alltid kampen.
Det kan komme to, kanskje tre varebiler som alle sender signaler.
Sier du at den greia kommer til å være der i kveld?
Jeg sier at folk kommer til å dø.
Mange folk.
-Mason sier at det ikke bare er frekvensen. -Det må være et skikkelig sterkt signal.
-Og det får det til å bytte form? -Nei, det er nok ikke bare det.
Argent sa at det blir smartere. Hva om Fryktens leger prøver...
-...å få Beistet til å vokse raskere? -Med frekvenser?
Nei, ved å bytte form. Frekvensen er bare utløseren.
Det viktige skjer når den skifter form til varulv.
-Som Peter. -Nettopp.
Ja, da Peter var alfa, ble han sterkere hver fullmåne.
Brannsårene grodde, og han ble normal.
Fryktens leger vil ikke vente på fullmånen.
De vil at Beistet skal bli sterkt så fort som mulig.
-På grunn av Parrish. -Hvis dette skjer i kveld...
-...hva skal vi gjøre? -Vi har en ledetråd.
Dette kom fra sykehuset.
Den som skjuler seg inni Beistet bruker skostørrelse 43, uvisst merke.
-Uvisst? -Avtrykket er ufullstendig.
Det var alt vi klarte å finne gitt brannen og blodbadet.
-Hvor mange bruker størrelse 43? -Kun én går rundt med Parrish sitt blod.
Skal vi prøve å få kampen avlyst?
Nei, vi skal spille, men vi skal virkelig håpe,-
-at den ikke blir til en blodig massakre.
Men går vi ikke glipp av en sjanse til å fange denne greia?
Vi vet ikke hvem det er, men vi vet hvor og når.
Det er for mange folk.
Og vi vet ikke om det faktisk kommer til å skje.
Kanskje det bare blir en vanlig lacrosse-kamp.
Den muligheten finnes jo, eller hva?
Det er absolutt mulig.
-Så vi skal få kampen avlyst? -Vi skal få kampen avlyst.
Lydia.
Stiles, jeg er ikke så sikker på at jeg har den retten.
Du er jo sheriff. Kan du ikke avlyse en high school-kamp?
Det er en veldedighetskamp som drar inn titusenvis av dollar.
For å gjøre det må jeg vise skolen at det finnes en troverdig trussel.
En giga-varulv kommer kanskje til å rase over banen og drepe folk.
Det er en utrolig trussel.
Vi skal ha betjenter på kampen uansett.
-Jeg dobler dem. Tredobler dem. -Tre...
Pappa, firedobl dem. Åttedobl dem.
Det er én person som kan få laget til å trekke seg.
Treneren.
Ikke når man har en vikar som følger reglene slavisk.
Hva med Finstock?
Vært på rehabilitering de siste sju månedene.
Burde kanskje se til ham.
Springbrettet
-Der er han. -Herre...
Hva gjør han?
Hva?
Trener, det er Scott og Stiles.
Du er på rehabilitering. Du har ikke blitt lobotomert.
Trener?
Ikke våg å røre dem.
De siste tre trekkene har jeg hatt ballegrep på sykesøster Gonzales.
Og hun vet det.
La det gå. Du skal sjekke ut herfra, nå.
-Aldri i livet. -Vi vet at du er i orden...
Jeg har en svekkende sykdom.
Den heter: Jeg-nekter-å-få-nok-en-pil-i-magen-fobi.
-Slå det opp. -Ingen skal skyter piler.
-Vi trenger deg på veldedighetskampen. -Veldedighet? Aldri i livet.
Hvordan har du lurt dem til å la deg bli her?
Jeg...
Jeg får tilbakefall. Det er alvorlig. Jeg har hatt sju stykker.
Så ett i måneden?
Ja. Hver gang de er i ferd med å skrive meg ut...
-...så får jeg tilbakefall. -Ingen har oppdaget det mønsteret?
Sykeforsikringen min er fenomenal. Så dra deres vei.
Jeg hater veldedighetskamper. De er meningsløse.
Veldedighetsorganisasjonene er nok uenige.
-Hva går den til i år? -Kreft.
-For eller imot? -Imot.
-Dypt imot. -Jeg er dypt uinteressert.
Trener, vi trenger deg.
Jeg kommer aldri til å være trener der igjen.
Det er greit, fordi vi har ikke tenkt til å spille.
Vi vil at du skal trekke oss fra kampen.
Sårene hans har begynt å gro. Sakte.
Kan du fortelle oss hva du husker?
Bare småbiter.
Fra da vi var ansikt til ansikt.
Hva mer husker du?
Jeg tapte.
-Dere sa at dere kunne hjelpe ham. -Vi har en anelse eller to.
Vi har lurt på om en løsning på din indre konflikt-
-kan hjelpe deg å løse den utvendige som du taper mot Beistet.
Visesheriff, det er på tide at du og ditt alter-ego møter hverandre.
Hvordan skal dere få det til?
Med denne.
Den senker kroppstemperaturen din til et nivå som ville drept et menneske.
Hvorfor ned og ikke opp?
Det skjer noe med sånne som deg når kroppen kjøles ned.
Alt sakker ned. Hjertet, sinnet.
Det lar deg få tilgang til en del av deg som normalt sett er utilgjengelig.
-Den overnaturlige delen. -Men er ikke det farlig?
Mye mindre farlig enn om visesheriffen ikke utvikler seg før møtet med Beistet.
Utvikler?
Beistet holder ikke bare på å bli smartere.
Tenk sånn.
-Hver natt begir tenårings-kimæren... -Suksessen.
Begir denne tenåringen seg ut i natten og forvandles.
Uansett om det er en mann eller en kvinne, så blir den personen en varulv.
En veldig stor, veldig mektig varulv,-
-som Gévaudan-folket kalte Beistet.
For hver natt det skifter form,-
-husker det litt mer av hvem det pleide å være.
Det higer etter sin identitet, sitt navn.
Ikke bare Beistet i Gévaudan, men også mannen.
Mannen fra Gévaudan,-
-han ønsker også å leve. Han ønsker å eksistere.
Så se for deg at en natt så går tenåringen ut og skifter form,-
-men når Beistet forvandles tilbake,-
-står mannen fra Gévaudan der i stedet.
-Fullt realisert. Atter igjen i live. -Det var det Valack mente.
Han sa at når Beistet gjenvinner minnet, vil tenåringen forsvinne.
Forsvinne?
Ikke lenger eksistere? Hvordan er det mulig?
Glem at jeg spurte.
Mason, du kan din rolle.
Jeg og Corey skal sjekke skoene om bord i Devenford-bussen.
-Jeg tar hånd om TV-bilene. -Rett før kampen trekker treneren oss.
Vi skal lete etter en str. 43 med blodig såle.
Av ren nysgjerrighet, hva om ikke det funker?
Hva om vi må kjempe imot det?
Jeg vil ikke være kjip, men Scott er fortsatt ikke frisk.
Jo, det er han.
Hun har rett.
Det skjedde etter vi reddet Lydia fra Eichen-huset.
Sårene mine grodde.
Etter vi ble gjenforent. Da flokken var samlet.
Har ikke Beistet en flokk?
Ikke som oss.
Vi kan få dette til, dere.
Ingen skal dø i kveld.
-Hei. -Hei.
Ok.
Trener, tiden er inne for å trekke oss fra kampen.
Dette er det perfekte tidspunkt å trekke seg på.
Vi må... Trener?
Stilinski.
Jeg har aldri trukket meg fra en kamp. Og jeg skal ikke begynne nå.
Ut på banen.
Ok, det går fint. Malia kapper kablene i TV-bilene.
Da har vi halvannen time på å finne noen med blodige sko.
Én av 400.
-Vi kan ringe inn en bombetrussel. -Husker du trusselen...
-...på flyplassen for tre uker siden? -Ja, det var på nyhetene.
Jeg forstår hva du mener.
Stå klar.
Søsteren min sjekker tribunene.
La oss prøve å gjøre det uten å...bråke.
Ok, kom.
Ikke noe blod.
Står det et navn på bagen?
"Martinez, B."
Kira spiller litt aggressivt.
Vi har muligens et problem.
Er han i orden?
Snakk med ham. Denne delen er opp til deg, Lydia.
Det er du som kan nå ham.
Jordan?
Nei.
Ok. Hvem snakker jeg med?
Kerberos.
Garmr.
Svarte Shuck.
Jeg har hatt mange navn.
Hva med Jordan Parrish?
Vet du hvem jeg er?
En banshee.
Jordan Parrish da?
Hvorfor er det deg, og ikke ham?
Hva skjedde med Parrish?
Jordan Parrish døde.
Det finnes ingen Jordan Parrish.
Den pokkers jenta tar veldedighet på alvor.
Kira, du burde ta det rolig med de andre spillerne.
-Jeg prøver å vinne. -Du hadde jo ikke engang ballen.
Ikke bland deg.
-Skal vi ta plan B? -Vi tar plan B.
Ned.
Stå klar.
Du er ikke så tøff nå, hva?
Du er ferdig. Gå av banen.
Det der var perfekt. Takk, kompis.
For en traurig kamp.
-Megge. -Jeg foretrekker "mamma".
Er du i orden?
Prøver du å snakke japansk med meg?
Med den aksenten?
Ok, Kira, kanskje vi kan snakke om det.
For å være ærlig har jeg lyst til å drepe deg.
-Men jeg har noe jeg prioriterer mer. -Jeg ser det.
Har du noe imot lokalnyhetene? Laget noen en sending du ikke likte?
Det skjer snart.
Siden jeg vet at du ikke vil prøve å drepe meg før fullmånen,-
-så flytt deg.
-Folk kommer til å dø. -Folk dør hver eneste dag, gullet.
Du får ikke lov til å kalle meg "gullet".
Ok.
Hva om vi inngår et kompromiss? Hva om du blir med meg?
Vi kan prøve å løse vårt lille problem.
-Jeg kan begynne å kalle deg "datter". -Jeg skal drepe deg.
Du er uten tvil min datter.
Jeg trodde vi hadde prøvd alt?
Ifølge Lydia sa Valack at det må nødt å finnes en til.
Enda en genetisk kimære?
En som har to sett DNA?
Noen vi har oversett.
Noen med blod på en sko i størrelse 43.
Tjuefem par sko, null blod.
Vi bør nok gå.
Ja.
-Hva er galt? -Ikke noe.
Det går fint.
Kom igjen.
Vi får bank.
Vi trenger bare å gi de andre nok tid.
Som jeg sa, ingen skal bli skadet.
Utenom oss.
Å, Kira.
Slutt, Kira. Hva er det du gjør?
-En venn av deg? -Kjæresten min.
Kira.
Slutt.
Kira, slutt!
Kira!
Herregud.
Hva gjorde jeg?
Time-out.
Vi trenger mer tid. Slutt å score mål.
Tror du ikke at jeg har prøvd? Dere suger.
Det er umulig å tape mot dere.
-Hva skal vi gjøre da? -Prøv å ikke suge.
-Hei. -Hei.
Jeg er på din side.
Hva mener du?
Jeg er på alle deres side.
-Hvorfor? -Fordi du hadde rett om Scott.
Og hva enn som skjer nå,-
-så vil jeg være sammen med deg.
Noe er galt. Tror ikke Malia fikk tatt alle TV-bilene.
-Vi får kjøpe henne mer tid. -Hvordan skal vi klare det?
-Vi får spille uavgjort. -Ok? Hvordan skal vi klare det?
Bare gi meg ballen.
Stå klar.
Du tror at du kan utgjøre en forskjell, hva? Hvem er det du prøver å redde?
En haug med fremmede?
High school-vennene dine?
Kom igjen, Liam!
Stå klar.
Dette er en god begynnelse.
Hva snakker du om?
-Hvordan kan Parrish være død? -Han er en kropp, et middel for å nå målet.
Jeg er hinsides liv og død. Jeg er uendelig.
-Jeg har ikke bruk for visesheriffen deres. -Men det har vi.
-Vi trenger ham. -Han kommer ikke til å drepe Beistet.
Det skal ikke du heller. Jeg er også en dødens budbringer.
Jeg vet at folk kommer til å dø.
Og hvis ikke du slipper inn Parrish, kommer han også til å dø.
Du kommer til å dø.
Du har en sjanse med Parrish. Du trenger ham.
Lydia, be ham om å huske.
-Hva? -Be ham om å huske...
...det øyeblikket da Parrish døde.
Når døde han?
Da jeg ble født.
Er du i orden?
Jeg vet hvem jeg er.
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Jeg må dra herfra.
Overtid.
Opp med deg, din idiot.
Vi kan vinne.
Vil du gjøre dette nå? Ok.
Det er ham, er det ikke?
Han er grunnen.
-Vi er tilbake på nett. -Perfekt.
Dette er en skikkelig neglebiter. Film.
Jeg burde ha blitt på klinikken.
Herregud, hva var det?
Noe illevarslende.
Veldig illevarslende.
Liam, vent!
Hva var det?