Wat voorafging:
Wat is het? -Er zit een kind in. Net als wij.
Jij hanteert het zwaard, maar de vos hanteert jou.
Ik had bij de huidlopers moeten blijven.
Je kunt het tegenhouden. -Nee.
Ik ruimde explosieven op in Afghanistan.
Dat heet een hellehond. -Je bent bestand tegen vuur.
Hoe vuurvast ben je?
Het gebeurt elke nacht.
Ik weet niet wanneer of wat de oorzaak is. Maar ik vertrek iedere nacht.
Als ik terugkom, liggen er verbrande kleren en bloed.
Als ik niet beter wist, zou ik het slaapwandelen noemen.
Maar ik wandel niet gewoon naar buiten. Ik heb een doel.
Ik zoek iets.
Daarom moet jij me volgen.
Ik wil weten waar ik heen ga en wat ik doe.
Als er mensen pijn lijden vanwege mij...
en er door mij meer doden vallen, wil ik dat weten.
Als ik 's nachts wakker word en het me overneemt...
moet je me volgen.
En als het nodig is...
moet je me tegenhouden.
Scott Op weg.
Hij gaat naar de school.
Waarom gaat Parrish naar de school? -Het is nu Parrish niet.
Oké. Waarom gaat de hellehond naar de school?
Omdat hij graag door wil leren.
Liam, de hellehond gaat naar de school, dus wij ook.
THUIS VAN DE CYCLONES BHHS
Sticks Omhoog Het is Tijd...
Sorry.
BHHS Lacrossebenefiet
Waar is Parrish? -Ik ben hem kwijt.
Hij was te snel.
Scott.
Die kerel beweegt niet.
Kijk daar.
Help me.
Het is een val.
Alsjeblieft.
Je kunt hem niet helpen.
Niemand heeft verteld dat hij zo groot is. -Ik wel.
Wat gebeurt er?
Het wordt slimmer.
Ik heb dienst. Redden jullie het vannacht wel?
Is dit nodig? De Woestijnwolf krijgt alleen kracht...
als ze me bij volle maan aanvalt.
Er zijn regels om kracht te verkrijgen, maar misschien houdt ze zich er niet aan.
Nou, ik heb ook een regel bedacht.
Neem nooit te weinig voorzorgmaatregelen.
Ongelofelijk dat we morgen lacrosse moeten spelen.
Ik was het vergeten tot ik het spandoek zag.
We zijn echt uit vorm. -Weet ik.
We verliezen vast. -Nee, hoor.
Dus je gaat gewoon weg?
En je ouders dan?
Ze hadden het nauwelijks door toen ik doodging.
Moet je zien.
Dit is het leven in Beacon Hills. Dit gebeurt er.
Het doet geen pijn.
Maar het geneest heel langzaam.
Maar het geneest wel.
Misschien duurt het langer omdat je zwaargewond was.
Maar denk eens na. Je kunt jezelf onzichtbaar maken.
Je bent snel en sterk.
Mensen als ik hebben jou nodig om ons te redden.
Ik heb jou nodig.
Nee, dat is niet zo.
Je bent te slim om iemand nodig te hebben.
Slimme mensen overleven het altijd. -Overleef het dan met mij.
Scott heeft vast wel een plan. Zoals altijd.
Hij nam Hayden en stoorzenders mee...
om de frequentie van de Dread Doctors te blokkeren...
Kom mee.
De frequentie... Iedere keer dat het Beest opdook.
Liam en Hayden zagen het bij de zendmasten.
De aanval in het centrum vond plaats bij het radioastronomisch centrum.
Deaton werd aangevallen op een legerbasis met radarinstallaties.
Ik snap het niet.
Het Beest duikt op in de buurt van zendinstallaties.
Misschien doen de Dread Doctors het zo. Ze zenden iets uit op een hoge frequentie.
Moeten we op zoek naar een soort uitzending?
We hoeven niet te zoeken. -De wedstrijd van vanavond is 'n benefiet.
Maar Devenford Prep en Beacon Hills zijn al lang rivalen.
Devenford wil altijd winnen. Vooral als het een benefiet is.
En als de opbrengst naar het winnende team gaat.
Daarom vegen we vanavond de vloer aan met Beacon Hills.
Er zijn nog kaartjes beschikbaar. Ik ben Kathleen Cassidy voor KQNB.
Het lokale nieuws verslaat de wedstrijd altijd.
Er staan straks misschien wel drie busjes die de wedstrijd uitzenden.
Bedoel je dat dat ding vanavond langskomt?
Ik bedoel dat er mensen doodgaan.
Heel veel mensen.
Het gaat om meer dan de frequentie.
Het moet een heel sterk signaal zijn.
Verandert het daardoor? -Nee, dat is niet het enige.
Argent zei dat het slimmer wordt. De Dread Doctors proberen...
het Beest sneller te laten groeien. -Met frequenties?
Door te veranderen. De frequenties veroorzaken het.
Het gaat om wanneer het in de weerwolf verandert.
Net als Peter. -Precies.
Toen Peter een Alfa was, werd hij elke volle maan sterker.
De wonden genazen en hij was weer normaal.
De Dread Doctors wachten niet op een volle maan.
Ze willen dat het Beest zo snel mogelijk sterk is.
Vanwege Parrish.
Als dit vanavond gaat gebeuren...
wat gaan we dan doen? -We hebben één aanwijzing.
Dit is van het ziekenhuis.
Degene in het Beest draagt maat 43 van een onbekend merk.
Onbekend? -Het is een gedeeltelijke afdruk.
Meer konden we niet vinden door de brand, het bloed en de slachtpartijen.
Hoeveel mensen hebben maat 43? -Er is er één met Parrish' bloed erop.
Proberen we de wedstrijd te annuleren?
Nee, we spelen gewoon. Maar we hopen...
dat het niet in een bloederige slachtpartij verandert.
Oké, maar dit is ook een kans om dat ding te vangen.
We weten niet wie het is, maar wel waar en wanneer het opduikt.
Er komen te veel mensen.
En we weten niet zeker of het gaat gebeuren.
Straks is het gewoon een lacrossewedstrijd.
Dat kan toch ook? -Dat kan zeker.
Laten we de wedstrijd annuleren. -Precies.
Lydia.
Stiles, ik weet niet of ik die bevoegdheid wel heb.
De sheriff kan toch wel een wedstrijd laten annuleren?
Het is een benefiet dat tienduizenden dollars oplevert.
Ik zou het bestuur bewijs van een aannemelijke dreiging moeten geven.
Is een enorme weerwolf die iedereen afslacht goed genoeg?
We zijn aanwezig bij de wedstrijd.
Ik stuur er twee keer zoveel agenten heen. -Stuur er acht keer zoveel agenten heen.
Er is altijd nog iemand die de wedstrijd kan annuleren.
De coach.
Niet als je een vervanger hebt die alles volgens de regels doet.
En Finstock?
Die zit al zeven maanden in een afkickkliniek.
Kijk hoe het met hem gaat.
Dat is hem. -O mijn...
Wat is hij aan het doen?
Wat?
Hoi, coach. Wij zijn het. Scott en Stiles.
Coach, dit is een afkickkliniek. Je hersenen werken nog.
Coach?
Afblijven.
Ik heb zuster Gonzalez te pakken. Nog drie zetten.
En dat weet ze. -Vergeet het. Je gaat met ons mee.
Echt niet. -Coach, we weten dat je in orde...
Ik heb een slopende ziekte.
Namelijk ik-wil-geen-pijl-in-mijn-buik-fobie.
Zoek maar op. -Er worden geen pijlen afgeschoten.
Je moet de benefietwedstrijd coachen. -Een benefiet? Echt niet.
Hoe krijg je ze zover je hier te laten blijven?
Ik...
Ik heb al een stuk of zeven ernstige terugvallen gehad.
Eens per maand?
Iedere keer dat ze me naar huis willen sturen...
krijg ik een terugval. -En dat valt niemand op?
Ik heb een geweldige ziektekostenverzekering.
Dus vertrekken jullie nu maar. Ik haat benefietwedstrijden.
Ze slaan nergens op.
Daar zijn de goede doelen het niet mee eens.
Waar is het dit jaar voor? -Kanker.
Voor of tegen? -Tegen, coach.
Helemaal tegen. -Het kan mij helemaal niets schelen.
Coach, we hebben je nodig.
Ik wil daar nooit meer coach zijn.
Prima, want je hoeft ook niets te doen.
We willen dat je je terugtrekt.
Hij geneest.
Langzaam.
Vertel ons wat je je nog herinnert.
Kleine flarden. Momenten waarop ik het inhaalde.
Wat nog meer?
Ik verloor.
Je zei dat je hem kon helpen. -We hebben wel een paar ideeën.
Als we je interne conflict oplossen...
zou dat kunnen helpen met je conflict met het Beest.
Hulpsheriff, het wordt tijd dat we je voorstellen aan je alter ego.
Hoe gaan jullie dat doen?
Hiermee.
Je lichaamstemperatuur daalt...
tot een niveau dat dodelijk is voor een mens.
Waarom?
Er gebeurt iets met je als je lichaam extreem gekoeld wordt.
Alles vertraagt. Het hart, de geest.
Je krijgt toegang tot je onderbewuste. -Tot het bovennatuurlijke.
Maar dat is toch gevaarlijk?
Het is minder gevaarlijk...
dan als hij niet evolueert om het Beest te verslaan.
Evolueert?
Het Beest wordt niet alleen slimmer.
Zie het zo.
De jonge chimaera gaat elke nacht... -Het succes.
Deze tiener verandert 's nachts.
Of het nu een jongen of een meisje is, het wordt een weerwolf.
Een heel grote, heel sterke weerwolf...
die in Gévaudan het Beest genoemd werd.
Het verandert elke nacht en herinnert zich meer van wie het was.
Het zoekt naar z'n identiteit en z'n naam.
Niet alleen het Beest van Gévaudan, maar ook de man.
De man van Gévaudan...
wil ook leven.
Hij wil bestaan.
En op een nacht verandert die tiener weer.
Maar als het Beest weer terug verandert...
verandert het in de man van Gévaudan.
Volledig hersteld.
Hij zal weer leven.
Dat bedoelde Valack.
Hij zei dat als het Beest het zich herinnert, de tiener verdwijnt.
Verdwijnt?
Gewoon weg? Hoe is dat mogelijk?
Laat maar zitten.
Je weet wat je moet doen.
Corey en ik bekijken de schoenen in de bus van Devenford.
Ik schakel de tv-wagens uit.
De coach annuleert de wedstrijd net op tijd.
We zoeken een maat 43 met bloed erop.
Vraagje. En als het niet lukt?
Stel dat we het tegen dat ding moeten opnemen.
Ik wil niets oprakelen, maar Scott geneest nog van wat Theo heeft gedaan.
Nee, dat is niet zo.
Klopt.
Het gebeurde toen we Lydia uit Huize Eichen haalden.
Ik ben genezen.
Toen we weer allemaal samen waren. Toen we een roedel waren.
Heeft het Beest geen roedel? -Niet zoals die van ons.
We kunnen het, jongens.
Er gaat vanavond niemand dood.
Coach, nu moet de wedstrijd geannuleerd worden.
Dit is er een goed moment voor.
We moeten... Coach?
Stilinski.
Ik heb nog nooit een wedstrijd opgegeven. En dat ga ik ook niet doen.
Het veld op.
Het geeft niet. Malia vernielt de bedrading van de tv-wagens.
We hebben anderhalf uur om iemand met bebloede schoenen te vinden.
Eén van de 400 mensen.
Zou een bommelding werken? -Herinner je je de bommelding...
bij het vliegveld nog? -Ja, dat was op het nieuws.
Ik snap het al.
Klaar?
M'n zus doorzoekt de tribunes.
Oké, we proberen dit... stilletjes te doen.
Kom mee.
Geen bloed.
Staat er een naam op de tas?
'Martinez, B.'
Kira speelt een beetje agressief.
Dat kan een probleempje worden.
Is hij in orde?
Praat met hem. Nu ben jij aan de beurt, Lydia.
Alleen jij kunt hem bereiken.
Jordan?
Nee.
Oké. Met wie praat ik nu?
Met Cerberus.
Garmr.
Black Shuck.
Ik heb veel namen gehad.
En Jordan Parrish?
Weet je wie ik ben?
De banshee.
En Jordan Parrish?
Waarom spreek ik jou en niet hem?
Wat is er met Parrish gebeurd?
Jordan Parrish is dood.
Er is geen Jordan Parrish meer.
Dat meisje neemt dit benefiet wel heel serieus.
Kira, doe niet zo lomp tegen de andere spelers.
Ik wil winnen. -Maar je had de bal niet eens.
Blijf uit m'n buurt.
Plan B? -Precies.
Naar beneden.
Klaar.
Nu ben je niet meer zo stoer, hè?
Jij, van het veld af.
Perfect. Bedankt.
Wat een saaie wedstrijd.
Trut.
Zeg maar 'mam'.
Alles in orde?
Probeer je nu Japans met me te spreken?
Met dat accent?
Kira, misschien kunnen we hierover praten.
Eerlijk gezegd, zou ik je best willen vermoorden.
Maar ik heb andere prioriteiten. -Dat zie ik.
Heb je iets tegen het lokale nieuws?
Heeft iemand een vervelende uitzending gemaakt?
Dat gaat zo gebeuren.
Ik weet dat je me pas met volle maan wilt vermoorden...
dus ga aan de kant.
Er gaan mensen dood. -Er gaan elke dag mensen dood, schatje.
Noem me niet zo. Jij mag me geen schatje noemen.
Goed dan.
Zullen we een compromis verzinnen? Kom met me mee.
Dan proberen we ons probleempje oplossen.
Dan kan ik je dochter noemen. -Ik ga je vermoorden.
Jij bent dus echt m'n dochter.
We hebben toch alles geprobeerd?
Volgens Lydia zei Valack dat er nog een moet zijn.
Een andere genetische chimaera? Iemand met twee reeksen DNA?
Iemand die we gemist hebben.
Iemand met bloed aan een schoen in maat 43.
25 paar schoenen, maar geen bloed.
We moeten hier weg.
Wat is er? -Niets.
Alles in orde.
Kom mee.
We worden in de pan gehakt.
Geeft niet. Als de anderen maar genoeg tijd krijgen.
Zo vallen er geen gewonden.
Behalve wij dan.
O, Kira.
Kira, hou op. Wat doe je?
Ken je haar? -Vriendin.
Kira.
Hou op.
Kira, hou op.
Kira.
Mijn god.
Wat heb ik gedaan?
Time-out.
We hebben meer tijd nodig. Hou op met scoren.
Dat probeer ik al. Jullie zijn zo slecht. Zo slecht dat we niet kunnen verliezen.
Wat moeten we doen? -Minder slecht zijn.
Ik hoor bij jou.
Wat?
Ik hoor bij jullie allemaal.
Waarom? -Omdat je gelijk hebt over Scott.
En wat er ook gaat gebeuren...
ik wil bij jou zijn.
Er is iets mis. Malia heeft een busje gemist.
Dan zorgen we voor meer tijd. -Hoe wil je dat doen?
We zorgen dat we gelijk komen te staan.
En hoe wil je dat gaan doen? -Zorg dat ik de bal krijg.
Klaar.
Denk je dat jij het verschil kunt maken?
Wie wil je hier eigenlijk redden? Een stel willekeurige mensen?
Je schoolvriendjes?
Hup, Liam.
Klaar.
Dat is een goed begin.
Waar heb je het over?
Hoezo is Parrish dood?
Hij is een lichaam. Een gebruiksvoorwerp.
Ik overstijg het leven en de dood.
Ik heb jullie hulpsheriff niet nodig. -Maar wij wel.
Wij hebben hem nodig.
Jullie hulpsheriff gaat het Beest niet doden.
Jij ook niet. Ik ben ook een voorbode van de dood.
Ik weet dat er mensen gaan sterven.
En als je Parrish niet toelaat, gaat hij ook dood.
Dan ga jij dood.
Met Parrish heb je een kans. Je hebt hem nodig.
Hij moet het zich herinneren.
Wat? -Vraag hem...
naar het moment waarop Parrish overleed.
Wanneer is hij overleden?
Toen ik werd geboren.
Alles in orde?
Ik weet wie ik ben.
Ik weet wat ik moet doen.
Ik moet hier weg.
Dat wordt een verlenging.
Sta op, idioot. We kunnen winnen.
Wil je dit nu doen? Ook goed.
Het gaat om hem, hè?
Dat is hem.
We zijn weer in de lucht. -Perfect.
Het is zo spannend. Draaien.
Ik had in de kliniek moeten blijven.
Wat was dat?
Iets slechts. Iets heel slechts.
Liam, wacht.
Wat was dat?