Tidigare på "Teen Wolf":
-Vad är det? -Bara en unge på insidan. Nån som vi.
Du styr svärdet, men Räven styr dig.
Jag skulle ha stannat hos formskiftarna.
-Du kan stoppa det. -Nej!
Jag ingick i ett bombdesarmeringsteam.
-Det är en helveteshund. -Du kan stå emot eld.
Hur flamsäker är du?
Det händer varje natt.
Jag vet inte när eller vad som utlöser det-
-men vid en viss tidpunkt varje kväll så går jag ut.
När jag kommer tillbaka hittar jag brända kläder och blod.
Om jag inte kände till vissa saker skulle jag kalla det att gå i sömnen.
Men jag går inte bara ut genom dörren.
Jag har en avsikt.
Jag letar efter nåt.
Det är därför jag vill att du följer efter mig.
Jag vill veta vart jag går och vad jag gör.
Om folk skadas på grund av mig...
...om jag dödar folk, så måste jag få veta.
När jag vaknar på natten, när det tar över-
-så vill jag att du följer efter mig.
Och om du måste-
-så vill jag att du stoppar mig.
Scott På väg.
Han är på väg till skolan.
-Varför ska Parrish till skolan? -Det är inte Parrish, inte nu.
Okej, varför ska Helveteshunden till skolan?
För att han vill ha en högre utbildning.
Liam, Helveteshunden ska till skolan, så därför ska vi till skolan.
CYKLONES BHHS HEM
Höj era Käppar Det är dags...
Förlåt.
BHHS Välgörenhetsmatch i Lacrosse
-Var är Parrish? -Jag tappade honom.
Han rör sig för fort.
Scott.
Han där rör sig inte alls.
Titta.
Hjälp mig.
Det är en fälla.
Snälla.
Du kan inte hjälpa honom.
-Den var stor. Ingen sa att den var så stor. -Jag gjorde det.
Vad är det som händer?
Det börjar bli smartare.
Jag är på väg till jobbet. Klarar ni er i kväll?
Måste vi göra det här? Deaton sa att Ökenvargen inte får sin makt-
-om hon inte ger sig på mig under fullmåne.
Bara för att det finns regler...
-...betyder inte det att hon följer dem. -Nej.
Men-
-jag har hittat på en egen regel.
Var aldrig för försiktig.
Jag kan inte fatta att vi har lacrossematch i morgon.
Nej.
Jag hade glömt bort det tills jag såg banderollen.
Vi är helt otränade.
Jag vet.
Vi kommer nog att förlora.
Vi ska inte förlora.
Så du tänker bara sticka?
Dina föräldrar då?
De märkte knappt första gången jag dog.
Titta på det här.
Det här är livet i Beacon Hills.
Det här är vad som händer.
Det gör inte ont.
Det tar bara lång tid att läka.
Men det läker.
Det kanske tar längre på grund av hur svårt du skadades, men det läker.
Jag menar, se på dig.
Du kan göra dig osynlig.
Du är snabb.
Du är stark.
Såna som jag behöver såna som du för att bli räddade.
Jag behöver dig.
Nej, det gör du inte.
Du är för smart för att behöva nån.
Det är de smarta som alltid överlever.
Överlev med mig i så fall.
Scott kommer att ha en plan.
Det gör de alltid.
Han och Hayden kom hit med mobilstörare-
-för att blockera frekvenserna som Fruktans läkare använde...
Följ mig.
Det är frekvensen, varje gång Odjuret dyker upp.
Liam och Hayden såg det på kraftledningstornen.
Attacken i stan skedde i närheten av astronomiobservatoriet.
Deaton blev attackerad på en armébas som har jättestora radar.
Jag fattar inte.
Odjuret dyker alltid dyker upp nära en sändningskälla.
Tänk om det är så Fruktans läkare gör det-
-genom att sända en högfrekvent signal?
Så vi ska leta efter nån sorts sändning?
-Vi behöver inte leta. -Även om det är en välgörenhetsmatch...
...så har Devenford Prep och Beacon Hill länge varit rivaler?
Devenford vill alltid vinna, men speciellt när det är för välgörenhet.
Och när 100 procent av intäkterna-
-går till det vinnande laget, va?
Vilket är varför vi till 100 procent kommer att ge Beacon Hills stryk.
Biljetter finns fortfarande att köpa. Det här är Kathleen Cassidy för KQNB.
Lokalnyheterna bevakar alltid matchen.
Det kan vara två, kanske tre skåpbilar-
-som sänder.
Säger du att det kommer vara där i kväll?
Vad jag säger är att folk kommer att dö.
En massa människor.
Det är inte bara frekvensen, säger Mason.
Det måste vara en riktigt stark signal.
Och det får det att byta form?
Nej, det är nog inte bara det.
Det håller på att bli smartare. Tänk om Fruktans läkare försöker...
-...att få Odjuret att växa snabbare? -Med frekvenser?
Nej, genom att byta form. Frekvensen är utlösaren.
Det viktiga är när det byter form till varulv.
-Som Peter. -Just det.
Ja, när Peter var en Alpha blev han starkare varje fullmåne.
Brännskadorna läkte och han blev normal.
Fruktans läkare vill inte vänta på fullmånen.
De vill att Odjuret ska växa så fort som möjligt.
På grund av Parrish.
Om det här händer i kväll...
-...vad ska vi göra? -Vi har en ledtråd.
Det här kom från sjukhuset.
Den som lurar inuti Odjuret har storlek 44 av obestämbart märke.
-Obestämbart? -Avtrycket är ofullständigt.
Det var allt vi lyckades lyfta med tanke på elden och blodbadet.
Hur många 44:or finns det?
Bara ett par med Parrishs blod på.
Ska vi försöka få matchen inställd?
Nej, vi ska spela, men vi ska hoppas-
-att den inte blir till en blodig massaker.
Men missar vi inte chansen att fånga den här saken?
Vi vet inte vem det är, men vi vet var och när.
För mycket människor.
Och vi vet inte om det kommer att hända.
Det kanske bara blir en vanlig lacrosse-match.
Möjligheten finns ju, eller hur?
Det är absolut möjligt.
-Så vi ska ställa in matchen? -Vi ska få matchen inställd.
Lydia.
Stiles, jag är inte så säker på att jag har den rätten.
Du är ju sheriff. Du kan inte ställa in en high school-match?
Det är en välgörenhetsmatch som drar in tiotusentals dollar.
Jag skulle behöva visa skolan att det finns ett trovärdigt hot.
En varulv kommer kanske att rasa fram över planen och döda folk.
Det är ett otroligt hot.
Vi kommer att ha närvaro på matchen.
-Jag tredubblar den. -Tredubblar...
Pappa, fyrdubbla den. Åttadubbla den.
Det finns alltid en person som kan lämna walkover:
Tränaren.
Inte när man har en vikarie som strängt följer reglerna.
Finstock då?
Rehab de senaste sju månaderna.
Det är dags att kolla hur det går.
Språngbrädan
-Det är han. -Herre...
Vad gör han?
Va?
Tränaren, det är Scott och Stiles.
Du sitter på rehab. Du har inte blivit lobotomerad.
Tränaren?
Rör den inte.
Jag har järngrepp om Gonzalez de senaste tre dragen.
Och det vet hon.
Släpp det. Du ska ut härifrån, nu.
Inte en chans.
Vi vet att du mår bra...
Jag har en försvagande sjukdom.
Den kallas jag-tänker-inte- ta-en-pil-till-i-magen-fobi.
-Slå upp det. -Ingen ska skjuta pilar mot någon.
Vi vill ha dig på välgörenhetsmatchen.
-Okej. -Välgörenhet? Inte en chans.
Hur har du lurat dem till att låta dig stanna här?
Jag...
Jag får återfall. Det är allvarligt. Jag har haft sju stycken.
Så ett i månaden?
Ja. Varje gång de är på väg att skriva ut mig-
-så får jag återfall.
Har ingen upptäckt mönstret?
Jag har en fenomenal sjukförsäkring-
-så kan inte ni ta och dra härifrån?
Jag hatar välgörenhetsmatcher.
De är meningslösa.
Välgörenheten skulle nog inte hålla med.
-Vad går den till i år? -Cancer.
-För eller emot? -Emot.
-Djupt emot. -Jag är djupt ointresserad.
Tränaren, vi behöver dig.
Jag kommer aldrig att coacha där igen.
Det är okej, för vi vill inte att du ska coacha.
Vi vill att du ska lämna walkover.
Han håller på att läka.
Långsamt.
Kan du berätta vad du minns?
Bara småbitar.
Från när jag hann ifatt det.
Vad minns du mer?
Jag höll på att förlora.
Ni sa att ni kunde hjälpa honom.
Vi har en aning eller två.
Vi har undrat om en lösning på din inre konflikt-
-skulle hjälpa dig att lösa den du håller på att förlora mot Odjuret.
Vicesheriffen, det är dags att du och ditt alter ego presenterar er.
Hur ska ni få det uträttat?
Med den här.
Den sänker kroppstemperaturen-
-till en nivå som skulle döda en människa.
Varför sänker och inte ökar?
Det händer nåt med såna som du-
-när kroppen kyls ner till extrema temperaturer.
Allt saktar ner. Hjärtat, sinnet.
Det låter dig uppfatta en del av dig som normalt sett är medvetslös.
Den övernaturliga delen.
Men är inte det farligt?
Mycket mindre farligt-
-än om vicesheriffen inte utvecklas till att möta Odjuret.
Utvecklas?
Odjuret håller inte bara på att bli smartare.
Tänk så här.
-Varje natt ger sig tonårschimären... -Framgången.
Ger sig tonåringen ut i natten och förvandlas.
Oavsett om det är en man eller en kvinna så blir personen en varulv.
En väldigt stor, väldigt mäktig varulv-
-som Gévaudanborna kallade Odjuret.
Varje natt det byter form-
-minns det lite mer av vem det brukade vara.
Det längtar efter sin identitet och sitt namn.
Inte bara Odjuret från Gévaudan, utan mannen.
Mannen från Gévaudan-
-som också vill leva.
Han vill existera.
Tänk er att en tonåring en natt går ut och byter form igen-
-men när Odjuret förvandlas tillbaka-
-står mannen från Gévaudan där i stället.
Fullt realiserad.
Återigen vid liv.
Det var det Valack menade.
Han sa att när Odjuret minns så skulle tonåringen vara borta.
Borta?
Inte längre finnas? Hur skulle det vara möjligt?
Glöm att jag frågade.
Mason, du vet din roll.
Corey och jag tar oss in i bussen och kollar skorna.
Jag tar hand om TV-bilarna.
Innan visslan lämnar tränaren walkover.
Vi kollar efter en sko med blodig sula.
Av ren nyfikenhet, vad händer om det inte funkar?
Om vi måste ge oss i kast med det?
Jag vill inte påminna er, men Scott håller fortfarande på att läka.
Nej, det gör han inte.
Hon har rätt.
Det hände när vi fick ut Lydia från Eichen.
Det läkte.
När vi hade återförenats.
När vi var en flock.
Har inte Odjuret nån flock?
Inte som oss.
Vi kan göra det här.
Ingen ska dö i kväll.
-Hej. -Hej.
Okej.
Tränaren, det är dags att lämna walkover.
Det vore väldigt lägligt att lämna walkover nu.
Tränaren?
Stilinski.
Jag har aldrig lämnat walkover-
-och kommer aldrig att göra det.
Ut på planen.
Det är lugnt. Malia ska kapa kablarna i TV-bilarna.
Då har vi 90 minuter på oss att hitta nån med blodiga skor.
En person av 400.
-Vi kan ringa in ett bombhot. -Minns du bombhotet...
-...på flygplatsen för tre veckor sen? -Ja, det var på nyheterna.
Jag förstår vad du menar.
Beredda.
Min syster kollar läktarna.
Låt oss försöka göra det utan att...väsnas.
Okej, kom.
Inget blod.
Ser du nåt namn på väskan?
"Martinez, B."
Kira spelar lite aggressivt.
Vi kanske har ett problem.
Är han okej?
Prata med honom.
Det här får du sköta, Lydia.
Det är du som kan nå honom.
Jordan?
Nej.
Okej. Vem pratar jag med?
Cerberus.
Garmr.
Svarte Shuck.
Jag har haft många namn.
Vad sägs om Jordan Parrish?
Vet du vem jag är?
En banshee.
Jordan Parrish då?
Varför är det du och inte han?
Vad hände med Parrish?
Jordan Parrish dog.
Det finns ingen Jordan Parrish.
Den där tjejen tar välgörenhet på allvar.
Kira, du borde ta det lugnt med de andra spelarna.
-Jag försöker vinna. -Du hade ju inte ens bollen.
Håll dig ur vägen.
-Ska vi köra med reservplanen? -Ja.
Ner.
Beredda.
Nu är du inte så tuff, va?
Du, du är klar. Gå av planen.
Det där var perfekt. Tack, kompis.
Vilken trist match.
Subba.
Jag föredrar "mamma."
Är du välbehållen?
Försöker du prata japanska med mig?
Med den där brytningen?
Okej Kira, vi kanske kan prata om det.
Ärligt talat skulle jag gärna döda dig nu.
-Men jag har andra prioriteringar. -Jag ser det.
Har du nåt emot de lokala nyheterna?
Gjorde nån en sändning du inte gillade?
Nån är på väg att göra det.
Eftersom jag vet att du inte tänker döda mig innan det är fullmåne-
-ur vägen.
Folk kommer att dö.
Folk dör varje dag, gullet.
Sluta kalla mig det. Du får inte kalla mig "gullet."
Okej.
Tänk om det finns en kompromiss då?
Tänk om du följer med mig?
Vi kan försöka lösa vårt lilla problem.
-Jag kanske kan börja kalla dig "dotter." -Jag ska döda dig.
Du är definitivt min dotter.
Hade vi inte uttömt alla möjligheter?
Enligt Lydia sa Valack att det måste finnas en till.
Närmare bestämt, en till genetisk chimär?
Nån med två uppsättningar DNA?
Nån vi har förbisett.
Nån med blod på en sko i storlek 44.
Tjugofem par skor, inget blod.
Vi borde gå.
Ja.
-Vad är det för fel? -Inget.
Jag är okej.
Kom igen.
Vi blir krossade.
Vi behöver bara ge de andra tillräckligt med tid.
Som jag sa, ingen ska skadas.
Förutom vi.
Åh, Kira.
Kira, sluta. Vad gör du?
-En vän till dig? -Flickvän.
Kira.
Sluta.
Kira, sluta!
Kira!
Herregud.
Vad har jag gjort?
Spelavbrott.
Vi behöver mer tid.
Sluta göra mål.
Tror du inte jag har försökt? Ni suger-
-så hårt att det är omöjligt att förlora.
-Vad ska vi göra då? -Försök att inte suga.
-Hej. -Hej.
Jag är med dig.
Vad då?
Jag är med er-
-alla.
-Varför? -För att du hade rätt om Scott.
Och vad som än händer härnäst-
-så vill jag vara med dig.
Malia har nog inte tagit hand om alla bilarna.
-Vi får köpa henne mer tid. -Hur fan ska vi göra det?
Vi får jämna ut poängen.
Återigen, hur fan ska vi göra det?
Ge mig bollen bara.
Beredda.
Du tror att du kommer att göra skillnad?
Vem försöker du rädda här?
En massa främlingar?
Dina små high school-vänner?
Kom igen, Liam!
Kom igen, Liam.
Beredda.
Det här är en bra början.
Vad pratar du om?
Hur kan Parrish vara död?
Han är en kropp-
-ett medel för att nå ett mål.
Jag är bortom liv och död. Jag är oändlig.
Jag har ingen användning för er vicesheriff.
Men det gör vi.
Vi behöver honom.
Er vicesheriff kommer inte att döda Odjuret.
Inte du heller.
Jag är också ett dödens förebud.
Jag vet att folk kommer att dö.
Och om du inte släpper in Parrish-
-kommer han också att dö.
Du kommer att dö.
Du har en chans med Parrish.
Du behöver honom.
Lydia, säg åt honom att minnas.
-Va? -Be honom att minnas...
...ögonblicket då Parrish dog.
När dog han?
När jag föddes.
Är du okej?
Jag vet vem jag är.
Jag vet vad jag måste göra.
Jag måste härifrån.
Övertid.
Upp med dig, din idiot.
Vi kan vinna det här.
Vill du göra det här nu? Okej.
Det är han, eller hur?
Det är han.
-Vi är tillbaka. -Perfekt.
Vilken nagelbitare. Vi rullar bandet.
Jag skulle ha stannat på rehab.
Gud, vad var det?
Nåt olycksbådande.
Väldigt olycksbådande.
Liam, vänta!
Vad var det?