‪前情提要
‪–這是什麼？ ‪–只是個孩子？
‪跟我們一樣
‪妳揮劍 ‪但狐精指揮妳
‪我該和剝皮行者留在沙漠裡
‪–妳能 ‪–我不行！
‪我曾是阿富汗爆炸物處理隊員
‪這叫做地獄犬
‪你不怕火
‪你有多不怕火？
‪每晚都這樣
‪我不知道何時，也不知道是什麼引起的
‪但每晚某個時候，我會離開
‪當我回來時 ‪就會發現燒焦的衣物和血跡
‪如果我什麼都不知道 ‪我會以為這是夢遊
‪但我不是走出去晃晃而已
‪我是有目的地出去
‪我在尋找某個東西
‪所以我需要你跟蹤我
‪我必須知道我去哪裡，去做什麼
‪如果有人因我而受傷…
‪如果我讓死亡人數增加…
‪我必須知道
‪當我半夜醒來時
‪當它控制我時
‪我要你跟蹤我
‪必要的話…
‪我要你阻止我
‪（凌晨三點–史考特，行動–傳送）
‪他去學校了
‪巴利許為何去學校？
‪不是巴利許，至少現在不是
‪好吧，地獄犬為何去學校？
‪因為他渴望受更高的教育
‪連恩，地獄犬去學校 ‪我們就去學校，好嗎？
‪（比肯山高中）
‪（旋風之家）
‪（主隊比肯山高中，長曲棍球慈善賽）
‪（慈善旋風，比肯山高中長曲棍球）
‪（舉起球杆，時候到了）
‪抱歉
‪巴利許在哪？
‪我跟丟了，他動作太快了
‪史考特
‪那傢伙根本沒動
‪快看…
‪救我
‪這是陷阱
‪拜託…
‪你幫不了他
‪好大啊，沒人說過它那麼大
‪我說過
‪到底發生什麼事？
‪它愈來愈聰明了
‪我要去輪班了
‪妳們晚上會沒事吧？
‪我們真的得這麼做嗎？
‪迪頓說過沙漠狼只有在滿月時殺了我
‪才能拿回力量
‪就算拿回力量有既定的原則
‪也不代表她會遵守
‪對，我就給自己訂了原則…
‪小心總是好的
‪我不敢相信我們明天要打長曲棍球
‪其實我看到旗幟才想起來的
‪我們完全沒練習
‪我知道
‪應該會輸吧
‪不會輸的
‪你打算直接離開？
‪你父母呢？
‪我第一次死的時候，他們幾乎沒注意到
‪看看這個…
‪這是比肯山的生活
‪就是這麼回事
‪不會痛的
‪只是難以痊癒
‪但你在痊癒中
‪也許需要久一點，因為你傷得很重
‪但傷口在癒合
‪我是說，看看你
‪你能讓自己隱形
‪你動作迅速、強壯有力
‪我這種人需要你這種人的拯救
‪我需要你
‪不，你不需要
‪你很聰明，不需要任何人
‪聰明的人總是能活下來
‪那就跟我一起活下來
‪聽著，史考特會想到計畫
‪他們總是有辦法
‪幾週前，他把海頓帶來這裡
‪還帶著手機干擾器
‪來阻擋恐怖醫生的頻率
‪跟我來
‪每次都是因為頻率
‪怪獸才會出現
‪連恩和海頓在手機基地臺看到了它
‪市中心的攻擊事件就發生在
‪無線電天文臺附近
‪迪頓在軍事基地被怪獸攻擊
‪那裡有巨大的雷達陣
‪還是不懂
‪怪獸總是在訊號發射臺附近出現
‪如果恐怖醫生就是那樣操作的呢？
‪傳送出高頻率的訊號
‪所以我們該尋找各種訊號發射臺？
‪不必尋找了
‪今晚是慈善賽
‪聽說戴文佛預校和比肯山高中 ‪長久以來就是死對頭
‪戴文佛總是打贏
‪尤其是慈善賽
‪還有尤其是百分百的收益
‪全由冠軍隊獨得，對吧？
‪所以我們百分百會打爆比肯山高中
‪門票仍在販售中
‪我是KQNB的凱薩琳卡西迪
‪地方新聞總是實況轉播球賽
‪那裡會有兩三輛轉播車
‪全都在發射訊號
‪你是說那鬼東西今晚會來這裡？
‪我是說有人會喪命
‪許多人
‪梅森說過不只是發射頻率
‪那是高電力的，必須是非常強的訊號
‪那導致它變身嗎？
‪不，我想不只那樣
‪昨晚阿金特說它愈來愈聰明了
‪如果恐怖醫生試著讓怪獸 ‪更快速地成長呢？
‪–利用頻率？ ‪–不，利用變身
‪頻率只是引起反應而已
‪重點是變身成狼人時
‪–就像彼得 ‪–對
‪對，當彼得是阿爾法狼時
‪每次滿月都讓他變得更強壯
‪最後燒傷痊癒並恢復正常
‪恐怖醫生不想等到滿月
‪他們想讓怪獸盡快變得更強壯
‪因為巴利許
‪如果今晚就會發生
‪我們該怎麼做？
‪有個線索可以追查
‪這是從醫院拿來的
‪不管潛伏在怪獸裡的人是誰
‪他穿十號的鞋子
‪可能？
‪意思是這是部分腳印
‪基本上，我們只有這線索
‪因為現場有大火、血跡和大屠殺
‪那裡有多少十號鞋印？
‪只有一個沾了巴利許的血跡
‪所以我們要想辦法取消比賽？
‪不，我們要去比賽
‪只能努力祈禱
‪不會變成一場血腥屠殺
‪好吧，不過…
‪我們豈不是錯過抓這玩意的機會？
‪我們還不知道是誰
‪但我們知道時間和地點了
‪那裡人太多了
‪我們仍不確定是否會發生
‪最後也許只是一場普通的長曲棍球賽
‪有這個可能，對吧？
‪絕對有可能
‪所以我們還是要想辦法取消比賽？
‪我們要想辦法取消比賽
‪莉蒂亞
‪史戴爾，我不確定是否有那權力
‪你是郡警長
‪你不能取消高中的長曲棍球賽嗎？
‪這是慈善賽
‪那會募集到數萬元
‪我必須帶著十足的威脅證據
‪才能去找校董
‪一個巨大的狼人可能會衝進球場殺人
‪那可是個十足的威脅
‪聽著，我們已經安排警力到球場了
‪我會加雙倍或三倍警力
‪三倍，爸，要四倍
‪八倍
‪有個人總是能提出棄賽要求…
‪教練
‪對這麼恪守規章的替補教練來說 ‪是不可能的
‪芬斯達呢？
‪過去七個月都在療養中心
‪也許該去看看他的復原狀況了
‪（墊腳石，比肯山療養中心）
‪他在那裡
‪我的天…
‪他在做什麼？
‪怎麼回事？
‪教練，是史考特和史戴爾
‪教練，你在療養，沒有被切除腦白質
‪教練？
‪不准碰
‪我前三步棋就讓岡札雷斯護士
‪束手無策了，她很清楚
‪別管了，你現在就出院
‪不可能
‪教練，我們都知道你沒事
‪我有衰竭症
‪叫做“我不要中胃恐懼症的箭”
‪去查查看
‪沒有人會朝誰射箭，好嗎？
‪我們只是需要你當慈善賽的教練
‪好的
‪慈善賽？不可能的
‪你到底是怎麼騙他們讓你待在這裡的？
‪我舊疾復發
‪情況很嚴重
‪我有七種症狀
‪一個月一次嗎？
‪對，他們每次打算讓我出院
‪我的病就會復發
‪沒人發現你的伎倆嗎？
‪我有完善的健康保險
‪所以你們請回吧
‪我討厭慈善賽
‪一點意義也沒有
‪我想慈善機構可不認同
‪–今年的主題是什麼？ ‪–癌症
‪–支持還是對抗？ ‪–對抗，教練，極力對抗
‪好吧，我極不感興趣
‪教練，我們需要你
‪我不會再當教練了
‪沒關係，因為我們不是真的需要你
‪指導比賽
‪我們需要你放棄比賽
‪他在復原中
‪慢慢復原
‪能告訴我們，你記得什麼嗎？
‪只有一些片段
‪我跟它打鬥的片段
‪你還記得什麼？
‪我打輸了
‪你說過你能幫他
‪我們有一兩個主意
‪我們一直在想，解決你內在的矛盾
‪也許能協助你解決 ‪你敗給怪獸的外在問題
‪副警長
‪該讓你和你的另一個自我
‪好好認識一下了
‪你要怎麼做？
‪利用這個
‪它會讓你的體溫降到
‪足以殺死一般人的溫度
‪為何是降而不是升？
‪像你這樣的人體溫降到
‪極限溫度時，就會發生變化
‪一切都會慢下來，心跳、心智
‪讓你的意識進入到通常無意識的狀況下
‪超自然的狀況
‪但那很危險，不是嗎？
‪如果副警長不能進化到
‪足以面對怪獸，那就會更危險
‪進化？
‪怪獸不只變聰明了
‪想像一下
‪每晚，少年凱美拉…
‪成功之人
‪這名少年晚上變身到外面去
‪不管是年輕男子或女子
‪他們變成狼人
‪體型巨大、力氣非凡的狼人
‪吉沃當人稱之為怪獸
‪它每晚變身時
‪就會想起自己曾經是誰
‪它渴望知道自己的身分
‪自己的名字
‪不只是吉沃當怪獸，而是個人
‪吉沃當人
‪他也想活下來
‪他想存在這世上
‪想想有一晚
‪少年再度變身到外面
‪但是當怪獸變回人時
‪站在那裡的就是吉沃當人
‪徹底瞭解
‪再次重生
‪瓦克拉說的就是那個意思
‪他說：“當怪獸想起時
‪少年就會消失”
‪消失？
‪不再存在了嗎？那怎麼可能？
‪當我沒問
‪梅森，你知道自己的任務
‪柯瑞和我闖入戴文佛的巴士 ‪搜他們的鞋子
‪我處理電視轉播車
‪在吹哨之前，教練提出棄賽
‪其餘的人要尋找沾了血跡的十號鞋
‪只是好奇
‪如果行不通呢？
‪如果我們得對抗這玩意呢？
‪我討厭壞事重提
‪但上回西奧讓史考特受傷 ‪傷口都還沒痊癒
‪不，他痊癒了
‪她說得對
‪我們從橡樹屋 ‪救出莉蒂亞的那晚就痊癒了
‪我痊癒了
‪當我們再次團結時
‪我們是個狼群
‪怪獸沒有族群
‪不像我們
‪各位，我們辦得到的
‪今晚誰都不會死
‪–嘿 ‪–嗨
‪好的
‪教練，該提出棄賽了
‪現在是棄賽的最佳時刻
‪你得…教練
‪史提林斯基
‪我從不棄賽，也不會棄賽
‪上場吧
‪好的
‪沒關係，瑪麗亞還是會去拆除
‪電視轉播車的天線
‪我們有一個半小時
‪去找出穿有血跡鞋子的人
‪從四百人裡找出一人
‪如果報案說有炸彈威脅呢？
‪記得三週前機場的炸彈威脅嗎？
‪我當然記得，新聞都在報
‪我懂你的意思了
‪預備…
‪我妹妹會檢查看臺
‪好了，只要盡量保持…
‪安靜
‪好了，來吧
‪沒有血跡
‪袋子上有名牌嗎？
‪“馬丁尼茲”
‪（戴文佛預校長曲棍球名冊）
‪（馬丁尼茲）
‪你覺得琪拉是不是有點太猛了？
‪我們可能有麻煩了
‪他還好嗎？
‪跟他說話
‪這部分要靠妳了，莉蒂亞
‪只有妳能跟他溝通
‪喬丹嗎？
‪不是
‪好吧，請問你的大名？
‪地獄犬、加姆、黑殼
‪我有很多名字
‪喬丹巴利許呢？
‪你知道我是誰嗎？
‪女妖
‪喬丹巴利許呢？
‪為什麼是你，而不是他？
‪巴利許怎麼了？
‪喬丹巴利許死了
‪沒有喬丹巴利許了
‪那女孩打慈善賽也太認真了吧
‪琪拉，也許妳該放過其他球員
‪我努力想贏球
‪但球根本不在妳手上
‪給我讓開
‪進行備用計畫嗎？
‪進行備用計畫
‪蹲下…預備…
‪現在猛不了吧？
‪妳！妳出局了，離開球場！
‪太完美了，謝了，老兄
‪真是無聊的比賽
‪婊子
‪我喜歡妳叫我“媽”
‪妳還好嗎？
‪妳為何要跟我說日文？
‪還有口音？
‪好了，琪拉，也許我們能談談？
‪（女更衣室）
‪老實說，我現在很想殺了妳
‪但我有其他要緊的事
‪我看得出來
‪妳對地方新聞有何不滿嗎？
‪有人播了妳不喜歡的新聞嗎？
‪即將有了
‪既然我知道妳在滿月前
‪不會殺我
‪給我讓開
‪有人即將死亡
‪甜心，每天都有人死亡
‪別再那樣叫我
‪妳沒資格叫我甜心
‪好吧
‪如果有折衷的方法呢？
‪如果妳跟我走呢？
‪我們能試著化解彼此的小尷尬
‪也許我會開始叫妳“女兒”
‪我會殺了妳
‪妳絕對是我的女兒
‪我以為已經排除所有可能性了
‪據莉蒂亞所知，瓦拉克說過還有另一個
‪另一個擁有凱美拉基因的人？
‪有兩組DNA的人？
‪我們疏忽的人
‪穿著沾有血跡的十號鞋的人
‪25雙鞋都沒有血跡
‪我們該走了
‪對
‪–有什麼不對嗎？ ‪–沒有
‪我沒事
‪來吧
‪（剩4分35秒，主隊1，客隊5）
‪我們要輸了
‪沒關係
‪我們只要給其他人足夠的時間就行了
‪如我說的，沒有人會受傷
‪除了我們
‪琪拉…
‪琪拉，住手！妳在做什麼？
‪–你的朋友？ ‪–女朋友
‪琪拉…
‪住手
‪琪拉！
‪我的天
‪我做了什麼？
‪暫停
‪我們需要更多時間，你得停止得分
‪你以為我沒努力嗎？
‪你們遜斃了
‪根本不可能輸給你們
‪好吧，我們該怎麼做？
‪試著別那麼遜
‪嘿
‪我支持你
‪什麼？
‪我支持你，還有你們所有人
‪–為什麼？ ‪–因為你說對史考特了
‪不管接下來發生什麼事
‪我都想陪著你
‪我們走吧
‪不太對勁了 ‪瑪麗亞沒有處理好所有的轉播車
‪那麼我們會給她更多時間
‪我們到底要怎麼做？
‪我們要拉平分數
‪再問一次，我們到底要怎麼做？
‪把球給我就對了
‪預備
‪妳真的以為妳能造成影響嗎？
‪妳到底想救誰？
‪隨便一群人嗎？
‪妳那群高中小朋友嗎？
‪（剩4分10秒，主隊2，客隊5）
‪預備
‪（剩2分20秒，主隊3，客隊5）
‪這是好的開始
‪你在說什麼？
‪巴利許怎麼會死了？
‪他是個軀體，達到目的的一個手段
‪我超乎生死，我是無限的
‪我不需要你們的副警長
‪但我們需要他
‪你們的副警長不會殺怪獸
‪你也不會
‪我也是個死亡預告者
‪我知道誰將要死
‪如果你不讓巴利許進來
‪他也會死
‪你也會死！
‪你和巴利許一起才有機會
‪你需要他
‪莉蒂亞，叫他回想過去
‪什麼？
‪叫他回想巴利許死掉的那一刻
‪他何時死的？
‪我誕生的時候
‪你還好嗎？
‪我知道自己是誰
‪我知道自己必須做什麼
‪我必須離開
‪準備加長賽！
‪起來，白痴
‪我們能打贏這玩意
‪妳想現在做這件事嗎？好吧
‪是他，不是嗎？
‪就是他
‪恢復連線了
‪太好了，比賽進入緊張時刻
‪開拍吧
‪真該留在療養中心的
‪天啊，剛才怎麼回事？
‪壞事發生了，非常壞的事
‪連恩，等等！
‪那是什麼？