Anteriormente...
Oficial, es momento de que usted y su álter ego
tengan una presentación adecuada.
Quien quiera que esté acechando dentro de la Bestia usa una talla diez
con sangre de Parrish en la suela.
¿Estás diciendo que esa cosa saldrá esta noche?
Digo que morirá gente.
¿Encontraste lo que buscabas?
No, pero encontré algo que respondería la pregunta.
¿Quién es la Bestia?
1760 NORTEAMÉRICA -TERRITORIO FRANCÉS
¡Marcel!
"Querida Marie­Jeanne, desearía tener mejores noticias para reportar.
Pero incluso con el apoyo de nuestros aliados indios,
estamos perdiendo esta guerra contra los británicos.
Hemos oído noticias de que Montreal ha caído.
Marcel y yo estamos heridos.
Lo único que nos mantiene vivos es la esperanza de volver al hogar
y verte a ti, mi hermana".
No puedes estar aquí.
¡Atrás!
No entiendes.
Viniste al lugar equivocado para esconderte.
- Silencio. - Hay algo allá afuera.
Algo aparte de los soldados británicos.
¿Qué quieres decir con "aparte"?
- Una criatura de la noche. - No la escuches.
Un cambiaformas.
­Un demonio. ­¿De qué tipo?
Sebastien...
¿Qué clase de demonio?
Un lobo demonio.
¡Abre la puerta!
¡Por el amor de Dios, abre la puerta!
¡Por favor! ¡Abre!
¡Ayuda!
Esa carta en algún momento llegaría a las manos de una joven.
Una cazadora hábil que luego se habría enfrentado a la Bestia
armado con nada más que una pica con la punta de acero.
Sería conocida por la historia como la Doncella de Gévaudan.
Pero su nombre real era Marie­Jeanne.
Tal vez alguien debería resucitarla.
No te vayas.
Mis sueños no son como los tuyos, Lydia.
No soy solo un presagio de la muerte.
Soy la causa.
­Jordan... ­Déjalo ir.
¿Por qué?
Porque a pesar de que creemos que Parrish podría hacerse cargo de la Bestia...
...ninguno de nosotros cree que sea nuestra única esperanza de detenerla.
- ¿Qué quieres decir? - Creemos que hay otra.
Tú.
Vamos.
¡El escritorio!
De acuerdo.
- Liam. - Estoy bien.
¿Qué? ¿Es malo?
­No. ­Mucho.
De acuerdo.
Usualmente, ¿qué hacen cuando esto pasa?
Usualmente me desmayo. Y creo que seguiré haciendo eso.
­¡Stiles! ­De acuerdo.
Está bien. Scott hizo esto con dolor.
Pudo desencadenarlo. El dolor te hace humano.
- Ya siente dolor. - De acuerdo, está bien.
Pero tal vez añadir un poco más podría ayudar a que se vaya el dolor.
Que se vaya su dolor.
Está bien, la próxima vez lo besaré.
Marie­Jeanne se parecía mucho a ti, Lydia.
Escéptica de sus propias habilidades.
Y de hecho, alguna vez, escéptica de lo sobrenatural.
Merci, Marie­Jeanne.
No pierdas la esperanza.
Se llamaba Agnes.
Tenía 11 años.
Once.
Desgarrada de extremidad a extremidad.
No quedó suficiente de ella para un entierro adecuado.
Estoy bastante consciente.
También estoy consciente de que cada reporte nuevo difiere con el último.
Algunos dicen que es parte hiena, parte lobo.
Tiene pelo rojo, pelo negro,
pezuñas hendidas, una raya en la espalda.
Sabemos que mata de noche.
Apunta a la cabeza y el cuello. Esto es lo que sabemos de cierto.
No se detendrá.
Cuando el lobo encuentra un cordero, busca otro.
Pero nunca se come a sus víctimas. Mata por deporte.
Ningún animal mata por deporte.
Este no es un animal.
Dile eso al rey.
Escuché que tal vez envíe un contingente de sus propios cazadores profesionales.
Hasta entonces, podemos usar voluntarios para una partida de caza.
Especialmente alguien que la dirija.
¿Por qué pedir voluntarios?
Todos sabemos quién es la mejor cazadora está en Gévaudan.
Marie­Jeanne Valet.
Mi hermana.
¡Bastardo!
Marcel, ¡estás en casa!
Qué bueno es tenerte de vuelta, Marcel.
No te preocupes, amigo mío.
Aún tienes trabajo.
No discutiré con tu hermano, Marie­Jeanne.
¿Qué dices?
¡Marie­Jeanne! ¡Marie­Jeanne!
¿Entonces?
¿Harás caso a su llamado?
Cazo animales, no rumores.
¿Emile?
Mon Dieu, hijo mío.
Emile.
Lo encontré en el bosque.
Me susurró sus últimas palabras.
¿Qué dijo?
La Bête.
La Bestia.
Monsieur Tolbert...
No sé qué criatura hizo esto.
Pero la partida de caza sale al amanecer.
¿Por qué no le advirtió?
Le dijo todo lo que habían visto durante la guerra.
Pero como dije, Marie­Jeanne era escéptica.
¿Puedes creerlo?
No sabía que eras tan supersticioso.
No necesito creer en algo que vi con mis propios ojos.
Y he recorrido cada centímetro de estos bosques
y cazado a cada criatura bajo el sol.
Pero no la luna.
¿Tratas de asustarme?
Trato de advertirte.
Necesitarás más que acero ordinario para detener a la Bestia.
Buscaron del amanecer al crepúsculo,
esperando encontrar a la Bestia donde dormía.
Pero sabían que probablemente solo la encontrarían al caer la noche.
Fue después de la media noche cuando la primer antorcha se apagó.
¡Abajo!
Eso...
¡Eso no era un lobo!
Claro que no, tonta.
Era un hombre lobo.
¿Dónde está Stiles? ¡Mírame!
- ¿Sabes dónde está Stiles? - No lo sé.
Braeden, soy yo.
Estoy en la escuela y te necesitamos.
Trae tu escopeta.
Trae todas tus escopetas.
¡Vamos!
Sal. Sal por la ventana.
¡Vete!
Lydia.
Algo está pasando.
¿Ahora?
No lo sé. Pero hay un problema.
No puedo quedarme aquí.
Deberías oír el resto de la historia.
¿Por qué debería escucharlos?
La conoce mejor que cualquiera de nosotros.
Todo lo que leí dice que la Bestia fue asesinada por Jean Chastel.
¿Quién te dijo eso? ¿Internet?
Si esa es tu fuente más confiable de información, entonces...
...puedes irte.
¿Qué pasó después?
Henri trajo a Marie­Jeanne a su casa.
Un lugar protegido por un círculo de árboles serbales.
¿Qué es esto?
Serbal.
- ¿Y eso? - Muérdago.
Por favor, suelta eso.
¿Por qué tienes todo esto?
Para protegerme.
He pasado media vida
reuniendo los implementos y habilidades para sobrevivir ante un hombre lobo.
Puedo enseñarte si quieres saber.
No me importa sobrevivir ante uno.
Quiero saber cómo matar a uno.
¡Ve arriba!
Marie­Jeanne sabía que no podría organizar
otra partida de caza armada con muérdago y frutos de serbal.
Necesitaba una ventaja. Necesitaba conocer a su enemigo.
Para honrar a los muertos.
Espero que todos beban.
Merci.
Por los muertos.
­¡Por los muertos! ­¡Por los muertos!
­Marcel. ­Yo voy.
Ven, Marcel. Vamos al pozo.
¿Tienes una tela? ¿Algo para vendar tu mano?
Sí, en la bodega.
Puede que encuentres lo que estás buscando... en la bodega.
Adelante.
Suelta la flecha.
Hazlo, Marie­Jeanne.
Vamos. Deja que la flecha vuele.
Suéltala, Marie­Jeanne.
Por favor.
Libérame.
No eres el asesino.
Lo estás cubriendo.
Marie­Jeanne confrontó a su hermano
en el momento en que regresó a la taberna.
Has matado niños.
Mato a lo que sea que se atreva a cruzarse en mi camino.
- ¿Por qué? - Es lo que soy.
En lo que me he convertido.
Has oído la vieja historia de lo que pasa
cuando bebes agua de lluvia de la huella de la pata de un hombre lobo.
Te conviertes en el lobo demonio.
Adelante. Diles que soy yo.
Luego mírame destrozarlos en segundos.
Todas y cada una de las almas en este lugar.
Eres un monstruo.
Bestia, Marie­Jeanne.
La Bestia.
No me atraparás.
Y tú no me matarás.
Somos familia, Marie­Jeanne.
Somos familia.
La escéptica se convirtió en total creyente esa noche.
Entonces Marie­Jeanne regresó con Henri
para averiguar cómo matar a una bestia y un hermano.
Una flecha puede no ser suficiente.
Necesitamos algo que corte más profundamente.
¿Una espada? ¿Un hacha?
Algo que use el peso de la Bestia contra sí.
Creo que puedo tener una posibilidad.
En serio no pensaste que tendríamos oportunidad contra esa cosa, ¿o sí?
No.
Pero tengo su aroma.
Marie­Jeanne cazó a Sebastien por tres años,
hasta que por fin lo acorraló en 1767.
No hay adonde correr, hermana.
¿Crees que esta pequeña herida me detendrá?
Soy la famosa y temida Bestia de Gévaudan.
Y cuando termine de matar, todos lo sabrán.
Habré cometido semejantes horrores,
y toda la historia recordará mi nombre.
Nadie recordará.
¿Damnatio Memoriae?
¿Harías que borraran mi apellido?
¿Nuestro apellido?
¿Qué? ¿Qué es esto?
No es acero ordinario.
Acónito y serbal.
Forjados con nuestra sangre bajo la luz de una luna llena.
La historia puede recordarte, Sebastien.
Pero solo como bestia.
Damnatio Memoriae.
Borraron cada detalle de él.
Todo lo que firmó, todo lo que le perteneció.
Quemaron todo.
El nombre Sebastien Valet ha sido olvidado
por más de 150 años, pero cuando sea recordado...
Cuando la Bestia recuerde, el adolescente interior es olvidado.
Se habrá ido. Para siempre.
Pero Marie­Jeanne no lo hizo sola.
Nunca estuvo sola.
Recibió ayuda de Henri,
el Magistrado, el pueblo...
Incluso Marcel.
Necesitamos a Parrish.
Iré a buscarlo.
Lydia, es peligroso. Sigue siendo un cambiaformas,
y uno que apenas empieza a entender su poder.
- ¿Y yo no lo soy? - No eres lo mismo.
Accedes a lo sobrenatural. Funciona a través de ti.
- Pero no te controla. - ¿Cómo lo sabes?
¿Por qué te importa?
¿Por qué de repente estás de nuestro lado?
Porque también es mi apellido.
Marie­Jeanne nunca dejó a Henri después de la muerte de su hermano.
Y su relación se volvió más que una asociación.
Se casaron y tomó su apellido.
Argent.
Marie­Jeanne...
...fue la primera cazadora.
Nuestro apellido también será recordado, Lydia.
Por matar a la Bestia.
Pero no soy una Argent.
Y no soy Allison.
Scott, espera.
Estás herido.
Tienes que desacelerar.
¿Scott?
¿Qué le haces a mi auto?
Eres tú.
¿Qué?
Liam, ¿de qué habla?
Liam.
¿Corey? ¡Espera!
Corey, ¡espera!