Anteriormente emTeen Wolf...
Delegado, está na altura de o senhor e o seualter ego
terem uma apresentação adequada.
Quem quer que esteja escondido dentro da Besta, calça o tamanho 43,
com o sangue do Parrish na sola.
Estás a dizer que aquela coisa andará lá fora esta noite?
Estou a dizer que vai morrer gente.
Encontraste o que procuravas?
Não.
Mas encontrei algo que responderia à pergunta.
Quem é a Besta?
1760 América do Norte - Território francês
Marcel!
Levanta-te.
"Querida Marie-Jeanne,
"gostava de ter melhores notícias.
"Mas mesmo com o apoio dos nossos aliados índios,
"estamos a perder esta guerra para os ingleses.
"Tivemos notícias de que Montreal capitulou.
"Eu e o Marcel sofremos ferimentos.
"Tudo o que nos mantém vivos é a esperança de rever a nossa terra
"e de te rever, minha irmã."
Não podes estar aqui.
Afasta-te.
Não compreendes.
Vieste esconder-te no sítio errado.
-Silêncio. -Há algo lá fora.
Outra coisa para além dos soldados britânicos.
Como assim, outra coisa?
Uma criatura da noite.
Não lhe dês ouvidos.
Um mutante.
Um demónio.
De que tipo?
Sebastien...
Que tipo de demónio?
Um Lobo-Demónio.
Abram a porta!
Por Deus, abram a porta!
Por favor!
Ajudem-me!
Socorro!
Aquela carta
acabaria por encontrar o seu caminho até às mãos de uma jovem donzela.
Do vosso irmão que vos adora, Sebastien
Uma hábil caçadora, que mais tarde enfrentaria a Besta
armada apenas com uma lança de aço.
Ficaria conhecida na história como a Dama de Gévaudan.
Mas o seu nome verdadeiro era Marie-Jeanne.
Talvez alguém devesse ressuscitá-la.
Não vás embora.
Os meus sonhos não são como os teus, Lydia.
Eu não sou um mero arauto da morte.
Sou a causa dela.
-Jordan... -Deixa-o ir.
Porquê?
Porque por mais que acreditemos que o Parrish consegue derrotar a Besta,
nenhum de nós acha que ele seja a única esperança de a deter.
Como assim?
Achamos que há outra.
Tu.
Vamos.
A mesa!
Pronto.
Liam.
Eu estou bem.
O que foi? É grave?
-Não. -Muito.
Pronto.
O que costumam fazer quando isto acontece?
Eu costumo desmaiar.
Talvez ainda o faça.
-Stiles! -Pronto.
Pronto.
O Scott fazia isto com a dor.
Conseguia despoletá-la. A dor torna-nos humanos.
Ele já está com dores.
Certo, mas acrescentar um pouco mais,
talvez ajude a tirar a dor.
Tirar-lhe a dor.
Pronto, para a próxima beijo-o.
A Marie-Jeanne era muito parecida contigo, Lydia.
Cética das suas próprias capacidades.
E outrora também igualmente cética em relação ao sobrenatural.
Merci,Marie-Jeanne.
Não percas a esperança.
Ela chamava-se Agnes.
Tinha onze anos.
Onze.
Dilacerada, membro por membro.
Não sobrou o suficiente para fazer um enterro digno.
Estou bem ciente disso.
Também estou ciente de que cada novo relato contraria o anterior.
Há quem diga que é metade hiena, metade lobo.
Tem pelo vermelho, pelo preto,
cascos fendidos, uma risca nas costas.
Sabemos que mata de noite.
Ataca a cabeça e o pescoço. Isso sabemos ao certo.
Não vai parar.
Onde o lobo encontra um cordeiro, aí irá procurar outro.
Mas nunca come a vítima. Mata por desporto.
Nenhum animal mata por desporto.
Isto não é um animal.
Diz isso ao Rei.
Diz-se que ele talvez envie um contingente dos seus caçadores profissionais.
Até lá, precisamos de voluntários para formar um grupo de caça.
Especialmente alguém para o liderar.
Porquê pedir um voluntário?
Todos sabemos quem é o melhor caçador em Gévaudan.
A Marie-Jeanne Valet.
A minha irmã.
Filho da mãe!
Marcel, voltaste!
É bom ter-te de volta, Marcel.
Não te preocupes, meu amigo.
Ainda tens trabalho.
Não vou discutir com o teu irmão, Marie-Jeanne.
O que dizes?
Marie-Jeanne!
Então?
Vais responder à chamada deles?
Eu caço animais. Não caço boatos.
Emile?
Mon Dieu,meu filho.
Emile.
Encontrei-o na floresta.
Sussurrou-me as suas derradeiras palavras.
E quais foram?
A Besta.
MonsieurTolbert,
eu não sei que criatura fez isto.
Mas o grupo de caça parte ao alvorecer.
Porque é que ele não a avisou?
Ele falou-lhe de tudo o que tinham visto durante a guerra.
Mas, tal como eu disse,
a Marie-Jeanne era cética.
Tu acreditas?
Nunca te tomei por supersticioso.
Não preciso de acreditar em algo que vi com os meus olhos.
Eu percorri cada centímetro desta floresta
e cacei todas as criaturas que vagueiam sob o sol.
Mas não sob a lua.
Estás a tentar assustar-me?
Estou a tentar avisar-te.
Vais precisar de mais do que aço normal para deter a Besta.
Procuraram do alvorecer ao anoitecer, esperando encontrar a Besta onde dormia.
Mas sabiam que era mais provável só a encontrarem ao cair da noite.
Foi logo após a meia-noite que a primeira tocha se apagou.
Marie-Jeanne!
Baixa-te!
Aquilo... Aquilo não era nenhum lobo!
Claro que não, sua tola.
Era um lobisomem.
SAÍDA
Onde está o Stiles?
Olha para mim!
-Sabes onde está o Stiles? -Não.
Braeden, sou eu.
Estou na escola e precisamos de ti.
Traz a espingarda.
Traz as espingardas todas.
Anda.
Vai. Sai pela janela!
Vai!
Lydia?
Está a acontecer algo.
Agora?
Não sei.
Mas há algo errado.
Não posso ficar aqui.
Devias ouvir o resto da história.
Porque haveria de te dar ouvidos?
Ele conhece-a melhor do que qualquer um de nós.
Tudo o que li diz que a Besta foi morta por Jean Chastel.
Quem te contou isso?
A Internet?
Se essa for a tua fonte de informação mais fiável,
mais vale ires embora.
O que aconteceu a seguir?
O Henri levou a Marie-Jeanne para sua casa.
Um local protegido por um círculo de árvores de tramazeira.
O que é isto?
Tramazeira.
E aquilo?
Azevinho.
Por favor, pousa isso.
Porque tens isto tudo?
Para me proteger.
Eu passei metade da vida
a reunir os instrumentos e competências para sobreviver a um lobisomem.
Posso ensinar-te, se quiseres saber.
Não quero saber como sobreviver a um.
Quero saber como o matar.
Vão lá para cima!
A Marie-Jeanne sabia que não podia formar
outro grupo de caça
armados com azevinho e bagas de sorva.
Ela precisava de um trunfo. Precisava de conhecer o seu inimigo.
Para honrar os mortos.
Espero que todos bebam.
Aos mortos.
Aos mortos!
Marcel.
Eu trato dele.
Vem, Marcel. Vamos até ao poço.
Tens algum farrapo?
Algo para envolver a mão?
Sim.
Na cave.
Encontrarás o que procuras
na cave.
Força.
Solta a flecha.
Força, Marie-Jeanne.
Vamos. Deixa a flecha voar.
Solta-a, Marie-Jeanne.
Por favor.
Liberta-me.
Tu não és o assassino.
Estás a encobri-lo.
A Marie-Jeanne confrontou o irmão dele
assim que regressou à taberna.
Mataste crianças.
Mato tudo o que se atrever a cruzar o meu caminho.
Porquê?
É o que eu sou.
O que me tornei.
Já ouviste a velha história do que acontece
quando bebes água da chuva no rasto de um lobo.
Transformas-te no Lobo-Demónio.
Vá lá.
Força.
Diz-lhes que sou eu.
E depois observa-me a desfazê-los em instantes.
Todas as almas deste sítio.
És um monstro.
Besta, Marie-Jeanne.
A Besta.
Não me irás apanhar.
E não me irás matar.
Somos da mesma família, Marie-Jeanne.
Somos da mesma família.
A cética tornou-se crente nessa noite.
Assim, a Marie-Jeanne voltou a ir ter com o Henri
para aprender como matar a Besta e um irmão.
Uma flecha pode não ser suficiente.
Precisamos de algo que corte mais profundamente.
Uma espada?
Um machado?
Algo que use o peso da Besta contra si próprio.
Acho que talvez tenha uma possibilidade.
Não pensavas mesmo que tinhas hipótese
contra aquilo, ou pensaste?
Não.
Mas captei-lhe o cheiro.
A Marie-Jeanne perseguiu o Sebastien durante três anos,
até que finalmente o encurralou em 1767.
Não há mais para onde fugir, irmã.
Achas que este pequeno ferimento me irá deter?
Eu sou a famosa e temida Besta de Gévaudan.
E quando eu parar de matar,
todos saberão.
Terei feito tamanhos horrores
e toda a história recordará o meu nome.
Ninguém irá recordar.
Mandá-los-ias tirar o meu nome?
O nosso nome?
O que... O que é isto?
Não é aço normal.
Acónito e tramazeira
forjado com o nosso sangue,
sob a luz de uma lua cheia.
Talvez a história te recorde, Sebastien.
Mas apenas como uma Besta.
Apagaram cada pormenor sobre ele.
Tudo o que ele assinara, tudo o que ele possuíra.
Queimaram tudo.
O nome Sebastien Valet permaneceu esquecido
durante mais de 150 anos,
mas quando for recordado...
Quando a Besta se recordar, o adolescente dentro dela é esquecido.
Desaparece. Para sempre.
Mas a Marie-Jeanne não o fez sozinha.
Ela nunca esteve sozinha.
Teve ajuda do Henri,
do Magistrado,
da cidade,
até do Marcel.
Precisamos do Parrish.
Eu vou procurá-lo.
Lydia, ele é perigoso.
Continua a ser um mutante.
Um que está a apenas a começar a perceber o poder que tem.
E eu não sou?
Não és a mesma coisa.
Tu acedes ao sobrenatural. Trabalha através de ti.
Mas não te controla.
Como sabes?
Porque te importas?
Porque é que, de repente, estás do nosso lado?
Porque também é o meu nome.
A Marie-Jeanne nunca deixou o Henri após a morte do seu irmão.
E a sua relação tornou-se mais do que uma parceria.
Eles casaram e ela ficou com o nome dele.
Argent.
A Marie-Jeanne
foi a primeira caçadora.
O nosso nome também será recordado, Lydia.
Por matar a Besta.
Mas eu não sou uma Argent.
E não sou a Allison.
Scott, espera.
Estás ferido.
Tens de abrandar.
Scott?
O que estás a fazer ao meu carro?
És tu.
O quê?
Liam, de que é que ele está a falar?
Liam?
Corey, espera!