Anteriormente...
Oficial, é hora de você e seu alter ego
terem uma apresentação adequada.
Quem estiver espreitando dentro da Besta usa um tamanho 40,
com sangue de Parrish na sola.
Está dizendo que essa coisa sairá esta noite?
Digo que pessoas morrerão.
Encontrou o que procurava?
Não, mas encontrei algo que responderia a pergunta.
Quem é a Besta?
1760 AMÉRICA DO NORTE -TERRITÓRIO FRANCÊS
Marcel!
"Querida Marie-Jeanne, gostaria de ter melhores notícias para dar.
Mas ainda com o apoio dos nossos aliados índios,
estamos perdendo esta guerra contra os britânicos.
Ouvimos notícias de que Montreal caiu.
Marcel e eu estamos feridos.
O único que nos mantém vivos é a esperança de voltar para casa
e vê-la, minha irmã".
Não pode estar aqui.
Para trás!
Não entende.
Veio ao lugar errado para se esconder.
-Silêncio. -Tem alguma coisa lá fora.
Algo além dos soldados britânicos.
O que quer dizer com "além"?
-Uma criatura da noite. -Não a ouça.
Um transmorfo.
-Um demônio. -De que tipo?
Sebastien...
Que tipo de demônio?
Um lobo demônio.
Abra a porta!
Pelo amor de Deus, abra a porta!
Por favor! Abra!
Socorro!
Essa carta algum dia chegaria às mãos de uma jovem.
Uma caçadora hábil que depois se enfrentaria à Besta
armada com nada mais que uma estaca com ponta de aço.
Seria conhecida pela história como a Donzela de Gévaudan.
Mas seu nome real era Marie-Jeanne.
Talvez alguém devesse ressuscitá-la.
Não vá embora.
Meus sonhos não são como os seus, Lydia.
Não sou só um presságio da morte.
Sou a causa.
-Jordan... -Deixe-o ir.
Por quê?
Porque apesar de crermos que Parrish poderia encarregar-se da Besta...
...nenhum de nós acredita ser nossa única esperança de detê-la.
-O que você quer dizer? -Pensamos que há outra.
Você.
Vamos.
O escritório!
Está certo.
-Liam. -Estou bem.
O quê? É ruim?
-Não. -Muito.
Está bem.
Em geral, o que fazem quando isto ocorre?
Geralmente desmaio. E acho que continuarei fazendo isso.
-Stiles! -Está certo.
Está bem. Scott fez isto com dor.
Pôde desencadeá-lo. A dor te faz humano.
-Já sente dor. -Está bem.
Mas talvez colocar um pouco mais poderia ajudar a terminar a dor.
Que a sua dor vá embora.
Está bem, na próxima vez o beijarei.
Marie-Jeanne se parecia muito a você, Lydia.
Cética de suas próprias habilidades.
E alguma vez, cética do sobrenatural.
Merci, Marie-Jeanne.
Não perca a esperança.
Chamava-se Agnes.
Tinha 11 anos.
Onze.
Dilacerada de ponta a ponta.
Não restou o suficiente dela para um enterro adequado.
Estou bem consciente.
Também estou consciente de que cada relatório novo difere do último.
Alguns dizem que é parte hiena, parte lobo.
Tem cabelo vermelho, preto,
patas fendidas, um risco nas costas.
Sabemos que mata de noite.
Aponta na cabeça e pescoço. É isto o que sabemos.
Não vai se deter.
Quando o lobo encontra um cordeiro, procura outro.
Mas nunca come suas vítimas. Mata por esporte.
Nenhum animal mata por esporte.
Este não é um animal.
Diga isso ao rei.
Ouvi que talvez envie um contingente de seus próprios caçadores profissionais.
Até então, podemos usar voluntários para uma caçada.
Especialmente alguém que a dirija.
Por que pedir voluntários?
Todos sabemos quem é melhor caçadora que está em Gévaudan.
Marie-Jeanne Valet.
Minha irmã.
Idiota!
Marcel, está em casa!
É bom tê-lo de volta, Marcel.
Não se preocupe, amigo meu.
Ainda tem trabalho.
Não discutirei com seu irmão, Marie-Jeanne.
O que está dizendo?
Marie-Jeanne! Marie-Jeanne!
Então?
Vai ouvir seu chamado?
Caço animais, não rumores.
Emile?
Mon Dieu, meu filho.
Emile.
Encontrei na floresta.
Sussurrou para mim suas últimas palavras.
O que falou?
La Bête.
A Besta.
Monsieur Tolbert...
Não sei qual criatura fez isto.
Mas a caçada sairá ao amanhecer.
Por que não o avisou?
Disse tudo o que viram durante a guerra.
Mas como eu disse, Marie-Jeanne era cética.
Pode acreditar?
Não sabia que era tão supersticioso.
Não preciso crer em algo que vi com meus próprios olhos.
E percorrido cada centímetro destas florestas,
e caçado cada criatura sob do sol.
Mas não a lua.
Tenta me assustar?
Tento avisar.
Vai precisar de mais do que aço comum para deter a Besta.
Procuraram do amanhecer ao crepúsculo,
esperando encontrar onde dormia a Besta.
Mas sabiam que provavelmente só a encontrariam ao cair da noite.
Foi depois da meia-noite quando a primeira tocha se apagou.
Para baixo!
Isso...
Isso não era um lobo!
Claro que não, boba.
Era um lobisomem.
Onde Stiles está? Olhe para mim!
-Sabe onde Stiles está? -Não sei.
Braeden, sou eu.
Estou na escola e precisamos de você.
Traga sua escopeta.
Traga todas as suas escopetas.
Vamos!
Saia. Saia pela janela.
Vá embora!
Lydia.
Algo está ocorrendo.
Agora?
Não sei. Mas tem um problema.
Não posso ficar aqui.
Deveria ouvir o resto da história.
Por que deveria escutá-los?
Conhece melhor do que qualquer um de nós.
Tudo que li diz que a Besta foi assassinada por Jean Chastel.
Quem disse isso? A internet?
Se essa é sua fonte mais confiável de informação, então...
...pode ir embora.
O que houve depois?
Henri trouxe Marie-Jeanne a sua casa.
Um lugar protegido por um círculo de árvores tramazeiras.
O que é isto?
Tramazeira.
-E isso? -Visco.
Por favor, solte isso.
Por que está com tudo isto?
Para me proteger.
Passei meia vida
reunindo as ferramentas e habilidades para sobreviver diante de um lobisomem.
Posso ensinar se quiser saber.
Não me importa sobreviver diante de um.
Quero saber como matar um.
Vá para cima!
Marie-Jeanne sabia que não poderia organizar
outra caçada armada com visco e frutos de tramazeira.
Precisava de uma vantagem. Precisava conhecer seu inimigo.
Para honrar os mortos.
Espero que todos bebam.
Merci.
Pelos mortos.
-Pelos mortos! -Pelos mortos!
-Marcel. -Eu vou.
Vem, Marcel. Vamos ao poço.
Tem um tecido? Algo para vendar sua mão?
Sim, na despensa.
Você poderá encontrar o que procura... na despensa.
Vá em frente.
Solte a flecha.
Faça isso, Marie-Jeanne.
Vamos. Deixe a flecha voar.
Solte-a, Marie-Jeanne.
Por favor.
Libere-me.
Você não é o assassino.
Está acobertando-o.
Marie-Jeanne confrontou seu irmão
na hora que voltou à taberna.
Você matou crianças.
Mato tudo o que cruzar meu caminho.
-Por quê? -É isso o que sou.
Foi no que me tornei.
Já ouviu a velha história do que ocorre
quando se toma água da chuva da pegada da pata de um lobisomem.
Você se torna lobo demônio.
Adiante. Diga que sou eu.
Em seguida, veja como os destroço em segundos.
Todas e cada uma das almas neste lugar.
Você é um monstro.
Besta, Marie-Jeanne.
A Besta.
Não vai me pegar.
E você não vai me matar.
Somos uma família, Marie-Jeanne.
Somos família.
A cética se transformou em fiel essa noite.
Então Marie-Jeanne voltou com Henri
para averiguar como matar uma Besta e um irmão.
Uma flecha pode não ser suficiente.
Precisamos de algo que corte mais profundamente.
Uma espada? Um machado?
Algo que use o peso da Besta contra si.
Acho que posso ter uma possibilidade.
Não pensou que teríamos oportunidade contra essa coisa?
Não.
Mas tenho seu aroma.
Marie-Jeanne caçou Sebastien durante três anos,
até finalmente encurralá-lo em 1767.
Não tem para onde correr, irmã.
Acha que esta pequena ferida me deterá?
Sou a famosa e temida Besta de Gévaudan.
E quando termine de matar, todos vão saber.
Terei cometido tais horrores,
e a história se lembrará do meu nome.
Ninguém vai se lembrar.
Damnatio Memoriae?
Faria apagarem meu sobrenome?
Nosso sobrenome?
O quê? O que é isto?
Não é aço comum.
Acônito e tramazeira.
Forjados com nosso sangue sob a luz de uma lua cheia.
A história pode lembrar de você, Sebastien.
Mas só como Besta.
Damnatio Memoriae.
Apagaram cada detalhe dele.
Tudo o que assinou, tudo o que lhe pertenceu.
Queimaram tudo.
O nome Sebastien Valet foi esquecido
por mais de 150 anos, mas quando seja lembrado...
Quando a Besta lembra, o adolescente interior é esquecido.
Já terá ido embora. Para sempre.
Mas Marie-Jeanne não fez sozinha.
Nunca esteve sozinha.
Recebeu ajuda de Henri,
o Magistrado, o povo...
Inclusive Marcel.
Precisamos de Parrish.
Vou buscá-lo.
Lydia, é perigoso. Continua sendo um transmorfo,
e um que recém começa a conhecer seu poder.
-E eu não sou? -Não é a mesma coisa.
Acesse ao sobrenatural. Funciona através de você.
-Mas não controla você. -Como sabe?
Por que se importa?
Por que de repente está do nosso lado?
Porque também é meu sobrenome.
Marie-Jeanne nunca deixou Henri depois da morte do seu irmão.
E sua relação se tornou mais do que uma associação.
Casaram-se e recebeu seu sobrenome.
Argent.
Marie-Jeanne...
...foi a primeira caçadora.
Nosso sobrenome também será lembrado, Lydia.
Por matar a Besta.
Mas não sou uma Argent.
E não sou Allison.
Scott, espere.
Está ferido.
Precisa desacelerar.
Scott?
O que está fazendo com meu carro?
É você.
O quê?
Liam, do que está falando?
Liam.
Corey? Espere!
Corey, espere!