Tidligere:
- Udyret. - Udyret fra Gévaudan.
Udyret var først en mand.
En morder i slutningen af 1700-tallet.
Marie-Jeanne kæmpede mod Udyret -
- bevæbnet med intet andet end et spyd.
Hele historien vil huske mit navn.
Ingen vil huske det.
De slettede alle detaljer om ham.
Frygtens læger prøver at få den til at huske sig selv.
Den er bundet af sin vært, teenage-kimæren indeni.
Afslør dens identitet og dine venner kan have en chance.
Men jeg har dens duft.
Det er dig.
Vent!
- Hvorfor her? - Det eneste sted, jeg kunne tænke på.
- Hvad mener du? - Scott kan ikke finde dig hernede.
- Han kan ikke følge dit spor. - Okay, vent lidt.
Det er ikke mig.
Jeg er ingen genetisk kimære.
Er du sikker på det?
Det var på bussen.
Efter at vi forsvandt, følte jeg noget.
Jeg kan ikke beskrive det, men det føltes forkert.
Helt forkert.
Stol på mig.
Alle andre tidspunkter, jeg er sammen med dig, føles det helt rigtigt.
Det kan ikke være mig.
Efter vi forlod bussen, mistede jeg dig til kampen. Husker du det?
Hvor blev du af?
Jeg gik til ...
Jeg var ...
Alle de gange, du sagde, Udyret dukkede op, alt om frekvenser ...
Hvor var du alle de gange?
Natten ved kommunikationstårnet.
Observatoriet i centrum.
Militærbasen.
Alle de gange, du sagde, at der var transmissioner.
Vent.
De kan stadig finde mig.
De kan finde mig med frekvenserne.
- Hvem? Scott? - Nej.
Dem.
Løb!
Mason.
Kom nu!
Mason.
Kom nu, Mason.
Vil du have, jeg sætter den på?
Du dør ikke, hvis du tænder for den.
Hvordan ved du det?
Er det fordi, du ikke selv vil sætte den på?
Eller dig?
Jeg er ikke bange for at gøre det.
Jeg er bare ikke dum.
Fatter du ikke, at den kan dræbe os?
Det er dig, der har magten.
De vil have, du skal have på den, Josh -
- fordi maskens egenskaber er baseret på elektromagnetisme.
Saml den op, så kan du selv se.
Hvad er det her?
Produktet af genialitet og vanvid.
To egenskaber, som ofte findes i det samme sind.
Manden, der skabte den første -
- var kendt som Kirurgen.
Ved hjælp af yderligtgående pseudo-videnskab -
- skabte han elektromagnetiske felter i maskerne -
- og gav dem en unik og dødbringende kraft.
Jeg tager ikke den tingest på.
Vil I vide, hvem det er? Så gør det selv.
Ringer ... Stilinski
- Lydia. - Jeg var lige hjemme hos ham.
Halvdelen af hans ting var væk. Lad ham ikke tage af sted.
Jeg fik et opkald. Han er på vej mod motorvejen.
Kan du stoppe ham?
En ting er at stoppe ham, men at få ham til at vende ...
Overlad det til mig.
Jeg husker ikke, jeg gav dig fri.
- Det var nye dæk. - De er skrotgummi nu.
Hvad med, at jeg ringer efter en kranvogn?
Jeg ringer efter en selv.
I er bindegale.
- Bliv. - Jeg kan ikke blive.
Jeg er en helvedeshund.
Ordet helvede er i mit navn.
Og du er en af mine bedste politifolk.
I fatter det ikke.
Ligene jeg ser i drømmen er på grund af mig.
Og der kommer flere.
- Mange flere. - Jeg har forudsagt død længere end dig.
Det, jeg har set og følt, sker ikke altid.
Hvad, hvis de folk dør, fordi du ikke blev?
Fordi du ikke var der for at beskytte dem.
Du sagde, du var draget mod Beacon Hills.
Jeg tror, du er her af en grund.
Du.
Vi må finde dem.
Det er Mason.
Jeg ved det. Alle er ude og lede.
Stipendieansøgning
- Hvad? - Ikke noget.
Det er bare et stipendium.
Jeg missede sidste frist.
Vi finder ud af det.
Lige nu skal du ingen steder, før du er helet. Okay?
Hvad er der?
Hvad har jeg gjort?
Fortæl ham det.
Du ved, min mor vil dræbe mig?
- Måske vil hun også dræbe dig. - Okay, det er foruroligende.
Jeg bør nok få mig en pistol.
Jeg giver dig ikke en pistol.
Du har en pistol.
Ørkenulven, der prøver at dræbe mig, har en pistol.
Jeg burde nok have en pistol.
Jeg burde nok ikke have en pistol.
Mason?
Mason!
- Hej. - Hej.
Jeg har tabt det.
Jeg har tabt duftsporet.
Jeg hjælper dig med at finde det.
Min far har en efterlysning ude.
For en 180 centimeters 16-årig?
Jeg anbefalede "gal varulv på 270 cm".
Det er måske ikke ham.
Men Hayden er på skolen og tjekker.
Jeg kan tjekke i skoven.
Min mor kan tjekke alle hospitaler i amtet. Vi finder ham.
Og hvad sker der så?
Vi finder en måde at redde ham.
Okay. Hvor kan vi ellers lede?
Lad os spørge Corey.
Vent. Det er ikke min skyld. De tog ham, og jeg kunne intet gøre.
- De tog ham. - Hvem?
Frygtens læger.
Vent. Nej, vent, lad være.
Nej, gør det ikke. Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej.
Hvad med dem her?
Ubrugelige, hvis vi ikke ved, hvem det er.
De er faktisk bare helt ubrugelige.
Har Hayden ikke sagt det?
Hvor er hun egentlig?
Jeg håber ikke, at hendes afvigende adfærd førte til desertering.
Hvad skete der med den anden? Corey?
Ingen af os kan se ham, blind eller ej.
Så jeg antager, at han heller ikke er her.
- Jeg går. - Der går en til.
Din cirkel af tillid krymper.
Din stemme går mig på nerverne.
Lam hans tunge.
Det kan du tro.
Sig mig en ting, Tracy.
Hvor magtesløs var du, inden alt det her skete?
Ud fra min erfaring er det de helt magtesløse -
- som er alt for ivrige efter at vise deres nyfundne styrke.
Så lad mig demonstrere noget mere hjælpsomt for vores sag.
Tillid.
Jeg sagde, jeg ville have Scott McCalls øjne ...
Det var derfor, jeg lod dig tage mig.
Jeg har været en villig gæst hele tiden.
Som din far må jeg advare dig om, at det her er farligt.
Som min far, håbede jeg, at du ikke ville sige det til mor.
Det er også farligt.
Det ved jeg, far.
Jeg må lære balance. Men det går ikke med sværdet.
- Sværdet bringer ræven frem. - Det er mere kompliceret end det.
At lære balance er afgørende for at kontrollere ræven.
Hvad nu, hvis sværdet kan redde mine venner?
Det er kun et våben. Du er den afgørende del.
Jeg har 800 år til at finde balancen.
Vi må hjælpe Mason nu.
Jeg må have mit sværd.
Det blev skabt med en unik kraft.
Det kræver en vis kraft at samle det igen.
- Du får brug for hjælp. - Fra hvem?
- Hvilke. - Hvem?
Saml nu bare delene op.
Okay.
Hvad så nu?
Jeg lærer dig, hvad du har været så ivrig efter at lære.
Kan du mærke det, Theo?
Det er hemmeligheden til at overtage magten.
Smerte.
Tag deres smerte -
- tag deres liv -
- tag deres magt.
Det er alt eller intet.
Man tager, indtil der ikke er mere at give.
Det er der, man finder magtens gnist -
- og så tager man også den.
Smerte, liv, magt. I den rækkefølge, og kun i den rækkefølge.
Forstår du det?
Fuldt ud.
Jeg kan mærke det.
Godt.
Fordi du har kostet dig selv -
- et medlem fra en lille og uerfaren flok.
Hvad tænker du?
At han var lille og uerfaren.
Og hvis du har hans kræfter nu -
- så kan du tage masken på.
Du kan stadig redde dem.
Du kan redde dem alle.
Den slags magt kræver, at man tager chancer.
Gør det. Tag masken på.
Opdag Udyrets identitet -
- og garanter din plads som en Alpha.
Som en rigtig varulv.
Nej!
- Hvor dumme er vi lige at gøre det her? - Ikke dumme. Vi er desperate.
Hvor desperate?
Utroligt desperate.
Jeg sagde jo, vi ville havne på samme side.
Jeg kan slå dig i nosserne, så du kan huske, at vi ikke er det.
Jeg elsker den knægt.
Det gør jeg ikke.
Vi ved, du ikke er på vores side.
Du sagde, du ville hjælpe Lydia, men du forlod Eichen med noget andet -
- ikke sandt? - Mener du masken?
- Er du bekymret for det? - Tog du den på?
- Hvem så du? - Ikke Mason.
- Hvad? Er det så ikke ham? - Det betyder, at han er et håbløst tilfælde.
Vi vil alle det samme.
Vi vil have Mason tilbage.
Okay, men forskellen er, at vi vil have ham levende.
Jeg er åben for kompromisser.
Har du stadig kortet med de telluriske strømme?
Tag det med ind til operationsstuen om to timer.
Hvor desperate er vi?
Utroligt meget.
Vi har ikke brug for dem for at finde Mason.
Men I har brug for dem, for at Mason skal stole på dig.
Jeg kan ikke tage magten fra ham, vel?
Nej, kun Udyret.
Men nu da fuldmånen er tæt på -
- kan der opstå en mulighed, før I tror det.
Godt.
Så snart I ser den chance, så tag den.
Hvis Scott finder en måde at redde Mason, så får I ikke en til.
Men vi har set det på tæt hold.
Hvordan skal vi stoppe ham, når han bliver Udyret?
Du stopper ham ikke.
Du skal lamme ham.
Mig? Mener du det? Det virkede ikke på Parrish.
Det virkede ikke på en helvedeshund.
Udyret er en varulv.
Bare hold tanken fuld, Tracy.
Vi får brug for alt, du har.
Stadig intet fra Scott og Liam.
- Er det her virkelig en god idé? - Ingen mener, det er en god ide.
Men du stoler på Theo?
- Stoler ikke på, men udnytter ham. - Hvad, hvis han udnytter os?
Det gør han nok, ja.
Vi forsøger at dække alle steder, hvor Mason kan dukke op.
- Malia og Braeden er hos Scott. - Melissa på hospitalet.
- Hayden og Corey er på skolen. - Nogen må finde ham.
Vi må håbe, de finder Mason og ikke Udyret.
De kaldte ham Der Soldat.
Det er tysk for "soldaten".
Han kæmpede i 2. verdenskrig.
Han var nazist.
Og en Alpha-varulv.
Frygtens læger brugte ham til at forlænge deres liv.
De har gjort det i årtier, måske længere.
Hvor gamle er de?
Hvem ved.
- Men han er altid med dem. - Hvordan finder vi ham så?
At holde ham i live kræver nogle temmeligt unikke forudsætninger.
Der skal være en kraftkilde og det skal være under jorden ...
Og ovenpå en tellurisk strøm.
BEACON HILL-OMRÅDET
Det ser ud til, vi skal ud at gå en tur.
Vi har en flugtbilist.
Ofret er en sort mand, cirka 16-årig.
Blodtrykket er 80 og daler.
Ingenting her.
- Ditto. - Noget hos dig?
Slet ikke. Og jeg bliver skør, hvis jeg ikke kommer ud af dette overnaturlige bur.
Rønnebærrene er der for at beskytte dig.
Jeg burde beskytte Stiles.
Han klarer sig.
Ring til mig, hvis der sker noget.
Ellers tak.
Månens faser
Fuld
- Hvor er han? - Jeg troede, vi ledte efter ham.
Du ved, hvem jeg taler om.
- Deucalion? - Du bør ikke stole på ham.
Det var dig, der lod ham leve.
Jeg er ingen morder.
Tror du, du kan komme igennem det her uden at dræbe nogen?
Det sagde jeg ikke.
Vi er tæt på.
Fik du færten af ham?
Hvilken vej?
Tror du, du kan efterlade mig her?
Liam.
- Han vil dræbe ham. - Jeg vil bare have hans kraft.
Vil du kæmpe mod en, der vil dræbe Mason? Så kæmp mod Parrish.
Hvem så du, da du tog masken på?
- Det sagde jeg jo. Ikke Mason. - Hvem var det så?
Jeg så en mand, der døde i sneen.
Han blev spiddet.
- Med et spyd. Lydia har fortalt historien. - Så ved I, hvad det betyder.
Tiden er ved at rinde ud.
Hvor er han, Liam? Hvilken vej?
Denne vej.
Hør.
Det er ham.
Mason?
Den er forbundet til ham.
Hej, det er mig.
Jeg ville ønske, du tog den. Jeg hader at efterlade beskeder.
Jeg vrøvler. Jeg siger altid dumme ting.
Når jeg endelig kommer til den vigtige del, afbrydes samtalen ...
Det er mig igen.
Jeg må af sted -
- men jeg kommer tilbage for at hjælpe til. Det lover jeg. Du har ret, Scott.
Hvis nogen skal redde Mason, er det dig.
Det er os.
Hvad er det her?
Det ved jeg ikke.
Liam.
Jeg kan mærke det.
Det er i mit hoved.
- Rør dig ikke. - Forsigtig.
- Hvad laver de med ham? - Det ved jeg ikke.
Lad os fokusere.
Mason, vi skal nok få dig ud herfra.
Hold ham stille.
Okay. Jeg vil prøve at trække den ud.
Sig til, hvis det gør ondt.
Det gør ondt. Det gør virkelig ondt.
Jeg rørte knapt ved den.
Hvad? Hvad er der sket? Hvem er død?
Ingen.
Ikke endnu i al fald.
Er du okay?
Ja, jeg tænker stadig.
Forsøger stadig at finde ud af, hvorfor det var Mason?
Han var ikke på listen over genetiske kimærer.
Det er han nu.
Mason er født med tvillingstransfusionssyndrom.
Mener du fosterresorption?
Tvillingen forsvandt i livmoderen?
Som står for to sæt dna.
Kan nogen sige det med ord, der har mindre end tre stavelser?
Han spiste sin tvilling.
Jeg er med.
- Men hjalp det? - Det ved jeg ikke.
Det er bizart nok til at det lyder vigtigt, ikke?
Det må være en hjælp. Det må betyde noget.
De ville have os herhen.
Liam, prøv at få den ud af Masons hals.
Theo.
Theo Raeken.
Han skal med os.
Fiasko.
Theo Raeken.
Jeg er ikke en fiasko.
Liam.
Kom væk. Væk herfra.
Ikke en total fiasko.
Vi har lært af dig.
Theo, han forsøger at nå dig.
Det er, hvad de vil have, lad dem ikke vinde.
Vi kan ikke slå dem.
En ægte fiasko.
Gentager den samme fejl igen og igen.
Vi tager Mason med os.
Og så tager jeg det, der er mit.
Braeden, der er noget galt. Vi må gå.
- Mason. - Mason Hewitt.
Han er andenårselev. Liams bedste ven.
Og en massemorder.
- Vi må fortælle Scott resten. - Ikke nødvendigvis.
Hvis vi kan redde ham ...
Spyddet vil ikke redde ham. Det vil dræbe ham.
Mason Hewitt er væk.
Men du kan ikke sige, hvor den er.
Hvordan ved vi, det ikke er en kop, der samler støv -
- i en antiksamling? - Jeg tror, den er tættere på os end det.
Vi skal nok finde spyddet.
Hvilken form den end er i.
Hvis vi ikke kan, så får vi brug for mere ildkraft for at tage os af Udyret.
Hvor meget ildkraft skal I bruge?
Lad ham gå.
Alle dine krav og din narcissisme er typisk for din generation.
Inden for det er du en stor succes.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få den ud.
Men din fiasko har lært os noget.
Ondskabens banalitet.
At du var og altid vil være ond på en almindelig måde.
Tror du, jeg er almindelig?
Vi troede, at for at genoplive den perfekte morder -
- så var vi nødt til at begynde med en perfekt ondskab.
Fra dig lærte vi, at ondskab kommer af at ødelægge noget, som er godt.
Ikke noget.
Nogen.
Vent, Liam!
Liam!
Forvandling.
Forvandling uden frekvens.
Mason!
Det er ikke ...
Mit navn.
Er du stadig her, Braeden?
Okay.
Jeg elsker en kamp i buret.
Jeg ved, du kan høre mig.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg ved ikke, om jeg bestod prøven.
Måske har jeg ikke fuld kontrol endnu ...
... men jeg vil gøre, hvad end det kræver.
Lige meget hvad.
Kom nu.
Fortæl, hvordan jeg kan redde mine venner.
Kira.
Vi kan hjælpe hende.
Men det kommer med en pris.
Alting har sin pris.
Succes.
Jeg ved, hvad du hedder.
Husker du mit navn?
Argent.
Hvem fanden var det?
I har set Udyret fra Gévaudan.
Det var manden.
Sebastien Valet.