Précédemment...
- La Bête. - La Bête du Gévaudan.
La Bête a d'abord été un homme. Un assassin à la fin des années 1700.
Marie-Jeanne a fait face à la Bête armée d'une simple lance en fer.
- L'Histoire se souviendra de moi. - Personne ne se souviendra de toi.
Toute preuve de son existence fut détruite.
Damnatio Memoriae ?
Les Docteurs veulent qu'elle se rappelle son passé.
Elle est toujours liée à son hôte, l'adolescent Chimère en elle.
Découvre qui elle est et tes amis auront une chance de la vaincre.
J'ai pu sentir son odeur.
C'est toi.
Non, attends !
- Pourquoi on est ici ? - J'avais pas d'autre idée.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Scott ne peut pas suivre ton odeur jusqu'ici.
Attends une minute...
C'est pas moi.
- Je suis pas une Chimère génétique. - T'en es sûr ?
Quand on était dans le bus,
j'ai senti un truc en nous faisant disparaître.
C'était une sensation indescriptible mais vraiment désagréable.
Mais je t'assure...
que tous les autres moments passés avec toi étaient parfaits.
Ça ne peut pas être moi.
Quand on est sortis du bus, le soir du match, je t'ai perdu.
Tu es allé où ?
Je suis allé...
J'étais...
À chaque fois que la Bête a surgi aux lieux de hautes fréquences,
où est-ce que tu étais ?
Aux tours de transmissions ?
À l'observatoire ?
À la base ?
Dès que de hautes fréquences étaient émises ?
Attends...
Ils peuvent me retrouver...
- Grâce aux fréquences. - Qui ?
- Scott ? - Non ?
Eux...
Cours !
Mason.
Suis-moi !
Mason.
Reste pas là !
Tu veux que je mette ça ?
Tu ne risques pas de mourir.
Comment tu le sais ?
T'as pas envie de le faire, c'est tout.
Et toi non plus.
Je n'ai pas peur de le faire.
Mais je ne suis pas idiot.
Nous, ça pourrait nous tuer, tu comprends ça ?
Toi, tu as le pouvoir de le faire.
S'ils veulent que tu portes ce masque,
c'est parce que celui-ci est une puissante source
électromagnétique.
Prends-le dans tes mains, tu verras.
C'est quoi cet engin ?
La création ultime d'un génie doublé d'un fou.
Deux caractéristiques souvent indissociables.
L'homme qui a conçu le premier masque
est connu sous le nom du Chirurgien.
Ses méthodes relevaient
de la pseudoscience poussée à l'extrême.
Il a greffé un champ électromagnétique au masque.
Les deux combinés constituent un pouvoir mortel unique.
Je mettrai pas ça.
Tu veux savoir qui est la Bête. Débrouille-toi.
Je suis allée voir chez lui. Il a pris ses affaires.
Empêchez-le de partir !
J'ai reçu un appel du Central, il rejoint l'autoroute.
Vous pouvez l'arrêter ?
L'arrêter, c'est une chose
mais le faire revenir...
Je m'occupe de ça.
Je ne crois pas t'avoir donné des congés.
- Ces pneus étaient neufs. - Dommage.
Ils sont bons à jeter, là !
Je t'appelle une remorqueuse ?
Je vais me débrouiller.
Vous êtes complètement malades !
- Tu peux pas partir. - Je peux pas rester.
Je suis un Chien des Enfers.
Il y a le mot "Enfers" dans mon nom. Vous saisissez ?
- Tu es un de mes meilleurs adjoints. - Vous comprenez pas.
Je vois les morts que j'ai causées en rêve.
Il va y avoir d'autres morts.
Beaucoup d'autres.
Je côtoie la mort depuis longtemps.
Les choses que je ressens ne se produisent pas toujours.
Et si ces personnes mouraient parce que tu n'étais pas là ?
Parce que tu ne les protégeais pas ?
Tu t'es senti attiré par Beacon Hills.
Tu es ici pour une bonne raison.
On doit le retrouver.
- C'est Mason. - Je sais. Tout le monde le cherche.
DEMANDE DE BOURSE D'ÉTUDES
- Qu'est-ce que t'as ? - Rien.
C'est une bourse d'études...
J'ai raté la date d'inscription.
On y réfléchira plus tard.
Pour l'instant, tu ne bouges pas avant d'avoir cicatrisé.
Quoi ?
- Qu'est-ce que j'ai fait encore ? - Vas-y.
Tu sais que ma mère veut me tuer.
Elle veut aussi te tuer.
D'accord... C'est pour le moins... troublant.
Il me faut un flingue.
- Moi, je t'en file pas un. - Tu as un flingue.
La Louve du désert, qui veut me tuer, a un flingue.
Moi, je dis : il me faut un flingue !
Me confiez pas de flingue, finalement...
Mason !
- Hé ! - Salut.
Je l'ai perdue.
J'ai perdu son odeur.
Je vais t'aider.
Mon père a lancé une alerte.
Contre un ado de 16 ans qui fait du 42 ?
J'ai dit de signaler un loup-garou de 3 m.
C'est peut-être pas lui.
Hayden est partie fouiller le lycée.
Je peux retourner dans la forêt.
Ma mère va appeler les hôpitaux du comté.
On peut le retrouver.
- Et après ? - On trouve un moyen de le sauver.
Très bien.
Où il peut être ?
Demandons à Corey.
Attends, c'est pas ma faute !
Ils l'ont enlevé. J'ai rien pu faire.
- Ils l'ont enlevé. - Qui ça ?
Les Docteurs.
Attendez ! Je vous en prie ! Pitié, non !
Et ça ?
Sans le nom de la Bête, elles sont inutiles.
Elles sont inutiles dans tous les cas.
Hayden ne te l'a pas dit ? Au fait, où est-ce qu'elle se cache ?
J'espère que votre désaccord ne l'a pas poussée à déserter.
Où se trouve l'autre garçon, Corey ?
Aveugle ou non, aucun de nous ne peut le voir.
J'imagine donc qu'il n'est pas là non plus.
- Je me barre. - Encore un nouveau déserteur !
Ton cercle de confiance rétrécit à vue d'œil, Theo...
Et votre voix m'exaspère !
- Paralyse sa langue. - Compris.
Dis-moi, Tracy...
Ta faiblesse devait être immense avant tout ce qu'il t'est arrivé.
Je sais par expérience que les plus faibles
sont ceux qui désirent à tout prix faire étalage de leur nouvelle force.
Alors permets-moi de t'éclairer sur un point
qui nous sera bien utile.
La confiance.
Je vous ai révélé ma volonté
de m'emparer des yeux de Scott McCall.
Je vous ai donc laissés me kidnapper.
J'ai été un invité plutôt complaisant durant tout ce temps...
Écoute ton père : c'est dangereux.
Et mon père pourrait ne rien dire à ma mère ?
Ça aussi c'est dangereux.
Je sais, papa. Je dois trouver l'harmonie.
C'est impossible sans le sabre mais il attire le renard.
C'est bien plus compliqué que cela.
L'harmonie est essentielle pour dompter le renard.
Le sabre est essentiel pour aider mes amis.
Ce n'est qu'une arme, Kira. Toi, tu es essentielle.
J'ai 800 ans pour trouver l'harmonie. Mason a besoin d'aide tout de suite.
J'ai besoin de mon sabre.
Il a été forgé avec un grand pouvoir.
Il en faut un tout aussi grand pour le réassembler.
- Il te faut de l'aide. - Par qui ?
- De qui. - Quoi ?
Ramasse tous les morceaux.
Je vois...
Expliquez-vous...
Je vais enfin t'apprendre ce que tu cherches à savoir.
Tu sens ça ?
Voilà comment on prend les pouvoirs d'un autre.
La douleur.
Tu prends leur douleur.
Tu prends leur vie.
Tu prends leur pouvoir.
Tu prends tout ou tu n'as rien.
Tu prends tout ce que ton ennemi a à offrir.
Saisis le moment où son pouvoir se libère.
Et tu t'en empares également.
La douleur. La vie. Le pouvoir.
Respecte bien cet ordre.
Tu m'as compris ?
C'est très clair.
Je sens son pouvoir.
Tant mieux
car tu viens de perdre un membre de ta ridicule meute immature.
T'en dis quoi ?
Il était ridicule et immature.
Maintenant que tu as son pouvoir,
tu peux porter le masque.
Tu peux encore les sauver.
Tu peux tous les sauver.
Ce genre de pouvoir requiert que l'on prenne des risques.
Vas-y.
Mets ce masque sur toi.
Découvre qui est la Bête
et fais-toi une place incontestée en tant qu'Alpha...
en tant que véritable loup-garou.
Non !
- On est devenus dingues, non ? - Pas dingues, juste désespérés.
À quel point ?
Complètement désespérés.
Je savais qu'on finirait par s'allier.
Je t'en collerais bien une pour te rappeler que non.
J'adore ce mec.
Moi pas.
Tu n'es pas notre allié.
Tu voulais faire sortir Lydia, mais tu as obtenu autre chose, non ?
Le masque ?
- Ça vous inquiète ? - Tu l'as mis ?
- Qu'as-tu vu ? - Pas Mason.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Que c'est une cause perdue.
On veut tous la même chose.
Que Mason revienne.
Oui mais nous, on veut qu'il revienne en vie.
Je suis prêt à négocier.
Tu as toujours la carte des courants telluriques ?
Amène-la dans la salle d'opération dans 2 h.
On est désespérés à ce point-là ?
Complètement.
On n'a pas besoin d'eux pour trouver Mason.
Pour que Mason vous fasse confiance, si.
Je ne peux pas lui prendre son pouvoir.
Non, seule la Bête le peut.
Mais comme la pleine lune approche à grands pas,
la chance pourrait te sourire bientôt.
Très bien.
Saisis cette chance dès qu'elle se présentera à toi.
Si Scott trouve un moyen de sauver Mason, ce sera trop tard.
Nous avons vu cette créature de près.
Comment peut-on l'arrêter quand il est en Bête ?
Tu ne l'arrêteras pas.
Tu vas le paralyser.
Moi ? Tu es sérieux ? Ça n'a pas marché avec Parrish.
C'est un Chien des Enfers.
La Bête reste un loup-garou.
Garde ton énergie, Tracy, nous en aurons besoin.
Scott et Liam n'ont pas avancé.
- C'est vraiment une bonne idée ? - Non, personne n'y croit.
Mais vous faites confiance à Theo.
- Non, on l'utilise. - Mais lui aussi nous utilise ?
Bien sûr mais on doit chercher Mason dans tous les endroits possibles.
- Malia et Braeden sont chez Scott. - Melissa, à l'hôpital.
- Hayden et Corey sont au lycée. - Quelqu'un va le trouver.
Espérons qu'ils trouvent Mason et pas la Bête.
On l'appelle "Der Soldat".
"Le soldat" en allemand.
Il a dû faire la 2nde Guerre mondiale.
C'était un Nazi...
Et un loup-garou alpha.
Les Docteurs l'ont longtemps utilisé pour prolonger leur vie.
- Au moins des dizaines d'années. - Quel âge ont-ils ?
Personne ne sait. Il les suit partout où ils vont.
Comment le trouver ?
Le maintenir en vie nécessite des circonstances particulières.
Il faut une source d'énergie souterraine qui se trouve...
Sur un courant tellurique.
Faisons une petite balade en forêt.
On a un délit de fuite.
La victime est un jeune homme noir d'environ 16 ans.
Sa tension baisse : elle est à 8.
Je n'ai rien.
- Pareil. - Du nouveau ?
Non, du tout.
Je vais péter un câble si je reste dans cette cage.
Le sorbier te protège.
Je devrais protéger Stiles.
Ça ira.
Appelle-moi si tu as du nouveau.
Non merci, ça ira.
LES PHASES DE LA LUNE
PLEINE LUNE
Où est-il ?
On le cherche, non ?
Tu sais de qui je parle.
- Deucalion ? - Faut pas lui faire confiance.
C'est toi qui l'as laissé en vie.
Je suis pas un assassin.
Tu crois encore que tu t'en sortiras sans tuer personne.
J'ai pas dit ça.
- On est tout près. - Tu sens son odeur ?
Par où ?
Vous pensez continuer sans moi ?
- Il veut le tuer. - Je veux juste son pouvoir.
Vous savez qui veut tuer Mason ? Parrish.
- Qui as-tu vu grâce au masque ? - C'était pas Mason.
Qui, alors ?
J'ai vu un homme mourir dans la neige,
empalé sur une lance.
Lydia nous a raconté l'histoire.
Vous savez de quoi je parle, alors.
On a plus le temps.
Où est-il, Liam ? De quel côté ?
Par là.
Écoute.
C'est lui.
C'est relié à lui.
Salut, c'est moi. J'aurais bien aimé que tu répondes,
je déteste les messageries. Je parle dans le vide
et quand je retrouve ce que j'avais à dire,
j'ai plus de temps et...
C'est encore moi.
Je dois partir mais je reviendrai vous aider, promis.
Tu as raison, Scott. Si quelqu'un peut sauver Mason,
c'est bien toi.
C'est nous.
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais pas.
Liam.
Je sens un truc... dans mon crâne.
- Ne bouge pas ! - Attention.
- Qu'est-ce qu'ils lui font ? - Je sais pas.
Concentrez-vous.
Mason, on va te sortir de là.
Maintiens-le.
Je vais essayer de retirer ce truc.
Dis-moi si ça fait mal.
Ça fait mal !
Ça fait trop mal.
Je l'ai à peine touché.
Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qui est mort ?
Personne.
Enfin, pas encore.
- Ça va ? - Oui. Je réfléchis.
J'essaie de comprendre pourquoi Mason ?
Il fait même pas partie des Chimères génétiques.
Maintenant, si.
Mason est né après la lyse de son jumeau.
Tu parles de gémellité utérine ?
- Il a perdu un jumeau "in utero" ? - Ce qui revient à avoir 2 ADN.
Vous êtes obligées d'employer des mots aussi compliqués ?
- Il a mangé son jumeau. - Ah, je vois.
Ça peut nous aider ?
Je ne sais pas, mais c'est assez étrange pour qu'on en tienne compte.
Ça doit vouloir dire quelque chose.
Ils nous ont piégés.
Essaie de libérer Mason.
Theo Raeken.
Il vient avec nous.
Échec. Theo Raeken.
Je ne suis pas un échec.
Sors d'ici.
Va-t'en !
Pas un échec total.
Tu nous as beaucoup appris.
Ils te manipulent, Theo.
Ne leur donne pas ce qu'ils veulent. On ne peut pas les battre.
La marque d'un véritable échec.
Qui répète la même erreur encore et encore.
On récupère Mason.
Puis je récupérerai ce qui m'appartient.
Braeden, il faut qu'on bouge !
- Mason ? - Mason Hewitt.
Un élève de seconde. Le meilleur ami de Liam.
Et un tueur de masse.
- On doit tout raconter à Scott. - Pas forcément.
Si on peut le sauver...
La lance ne le sauvera pas. Ça le tuera.
Mason Hewitt est condamné.
Mais tu ne sais toujours pas où elle est.
C'est peut-être une tasse en métal
qui traîne dans un grenier d'antiquaire.
Je pense qu'elle est plus près de nous. On va trouver cette lance.
Peu importe la forme qu'elle ait prise.
Sinon il nous faudra plus que des armes à feu pour battre la Bête.
Vous avez besoin de feu ?
Libérez-le !
Tu es aussi effronté et narcissique que toute ta génération.
Dans ce sens, tu es une vraie réussite.
J'arrive pas à l'extraire !
Mais ton échec nous a appris une chose : la banalité du mal.
Tu as toujours été et tu resteras un méchant ordinaire.
Ordinaire, vraiment ?
Nous pensions que pour ressusciter le tueur parfait,
il nous fallait trouver le mal incarné.
Grâce à toi, nous avons compris qu'il nous fallait corrompre
quelque chose de profondément bon.
Pas quelque chose.
Quelqu'un.
Liam, attends !
Transformation.
Transformation sans fréquence.
Je ne m'appelle pas Mason.
Tu es toujours là, Braeden ?
J'adore les combats en cage.
Je sais que vous m'entendez.
J'ai besoin de vous.
J'ai peut-être échoué à votre test.
Et je n'arrive pas à contrôler mon pouvoir.
Mais je ferai tout ce qu'il faudra.
Quel qu'en soit le prix.
S'il vous plaît.
Dites-moi comment sauver mes amis.
Kira !
On peut l'aider.
Mais ça a un prix.
Chaque chose a un prix.
Le sujet réussi.
La Bête de Gévaudan.
Je connais ton nom.
Tu te souviens du mien ?
Argent.
C'était quoi, ça ?
Vous avez vu la Bête du Gévaudan.
Là, c'était l'homme.
Sébastien Valet.