Anteriormente emTeen Wolf...
A Besta.
A Besta de Gévaudan.
No início, a Besta era um homem.
Um homem morto no final do século XVIII.
Marie-Jeanne enfrentou a Besta armada apenas com uma lança com ponta de aço.
Toda a história irá recordar o meu nome.
Ninguém irá recordar.
Apagaram tudo o que havia sobre ele.
Damnatio Memoriae.
Os Médicos do Terror estão a tentar fazer com que se recorde.
Ainda está preso ao hospedeiro,
a Quimera adolescente dentro dele.
Descubram a sua identidade
e os vossos amigos terão uma hipótese de o combater.
Mas captei-lhe o cheiro.
És tu.
Espera!
-O que fazemos aqui? -Só me lembrei deste sítio.
Espera, de que estás a falar?
O Scott não te encontra aqui. Não consegue seguir o teu cheiro.
Pronto, espera.
Não sou eu.
Nem sequer sou uma Quimera genética.
Tens a certeza?
Estava no autocarro.
Depois de nos fazer desaparecer, senti uma coisa.
Não sei como descrever, mas pareceu errado.
Completa e totalmente errado.
E acredita,
cada instante que estou contigo parece completa e totalmente certo.
Não posso ser eu.
Depois de sairmos do autocarro, perdi-te de vista, no jogo. Lembras-te?
Para onde foste?
Fui...
Estava...
Sempre que disseste que a Besta tinha aparecido.
Tudo o que disseste sobre frequências. Onde estavas dessas vezes?
A noite nas antenas de transmissão...
BEACON COUNTY XERIFE
O observatório na baixa...
A base militar...
Sempre que disseste que havia transmissões...
Espera.
Eles ainda me podem encontrar.
Podem encontrar-me por frequência.
-Quem? O Scott? -Não...
Eles.
Foge!
Mason.
Anda!
Mason...
Mason! Anda!
Queres que a ponha?
Não vais morrer se a puseres.
Como sabes?
Ou não queres ser tu a pô-la?
Ou tu?
Não tenho medo de o fazer, Josh.
Mas não sou parvo.
Não entendes que isso poderia matar-nos?
Tu é que tens o poder.
Querem que sejas tu a usá-la, Josh,
porque as propriedades da máscara baseiam-se em eletromagnetismo.
Pega nela e verás.
O que é esta coisa?
É um produto de genialidade e loucura.
Duas caraterísticas frequentemente encontradas na mesma mente.
O homem que criou a primeira era conhecido apenas como Surgeon.
Recorrendo a práticas dos confins da pseudociência,
aplicou campos eletromagnéticos nas máscaras...
Dotando-as de um poder único e mortal.
Não vou pôr esta coisa.
Querem saber quem é? Façam-no vocês.
Detalhes de Contacto Stilinski - Telemóvel
A ligar Stilinski
-Lydia! -Vim agora de casa dele.
Metade das coisas desapareceu.
Não podes deixá-lo ir embora.
Está tudo bem. Recebi uma chamada da Central. Vai para a autoestrada.
Consegues detê-lo?
Detê-lo é uma coisa. Convencê-lo a voltar para trás...
Deixa isso comigo.
Não me lembro de te dar férias.
-Os pneus eram novos. -Bem...
Agora são borracha desfeita.
-Que tal eu chamar um reboque? -Eu chamo.
Vocês estão os dois doidos, sabiam?
-Não podes ir embora. -Não posso ficar.
Sou um Hellhound.
Sou tenho o inferno no nome. Inferno.
Também és um dos meus melhores agentes.
Vocês não entendem.
Os corpos que vejo no meu sonho são culpa minha.
E haverá mais.
Muitos mais.
Eu prevejo a morte há mais tempo do que tu.
As coisas que vi e senti...
Nem sempre acontecem.
E se aquelas pessoas morreram porque tu não ficaste?
Porque não estavas lá para as proteger.
Disseste que foste atraído para Beacon Hills.
Acho que estás cá por uma razão.
Toma.
Temos de o encontrar.
-É o Mason. -Eu sei. Estão todos à procura.
Candidatura a Bolsa de Estudo
-O que foi? -Nada.
É só uma bolsa de estudo.
Passou o prazo.
Vamos encontrar uma solução.
Por agora, não vais a lado nenhum até sarares. Está bem?
O que foi?
-O que foi? O que é que eu fiz? -Diz-lhe.
Sabes que a minha mãe me quer matar?
Acho que também te quer matar a ti.
Está bem, isso é desconcertante.
Eu devia ter uma arma.
Não te vou dar uma arma.
Tu tens uma arma.
A Desert Wolf, que me quer matar, tem uma arma.
Acho que eu devia ter uma arma.
Talvez seja melhor eu não ter uma arma.
Mason?
Mason!
-Olá. -Olá.
Perdi-o.
Perdi o cheiro.
Vou ajudar-te a encontrá-lo.
O meu pai emitiu um alerta...
Para um jovem de 16 anos com 1,70 m?
Eu falei num lobisomem furioso com quase três metros.
Pode não ser ele.
-Mas a Hayden está à procura na escola. -Posso continuar a ver na floresta.
A minha mãe pode ver nos hospitais do condado.
Nós conseguimos encontrá-lo.
E depois, o que acontece?
Encontramos uma forma de o salvar.
Está bem. Onde mais podemos procurar?
Vamos perguntar ao Corey.
Esperem. Eu não tive culpa.
Eles levaram-no e não pude fazer nada.
-Eles levaram-no... -Quem?
Os Médicos do Terror.
Esperem, não. Não, por favor! Não.
Não, não!
E estes?
São inúteis se não soubermos quem é.
Na verdade, são simplesmente inúteis.
A Hayden não disse isso? Já agora, onde é que ela está?
Espero que o momento de dissidência não se tenha tornado em deserção.
E o outro? O Corey?
Nenhum de nós o vê, cegos ou não.
Presumo que também não esteja aqui.
-Vou-me embora. -Aí vai outro.
O vosso círculo de confiança está a estreitar.
A sua voz está a enervar-me.
-Paralisa-lhe a língua. -É para já.
Diz-me uma coisa, Tracy.
Quão impotente eras tu antes de tudo isto acontecer.
A experiência diz-me que são os verdadeiramente impotentes
que mais anseiam demonstrar a sua força recém-descoberta.
Permitam-me demonstrar algo mais útil para a nossa causa.
Confiança...
Eu disse-vos que queria os olhos do Scott McCall.
Foi por isso que deixei que me capturassem.
Mas, todo este tempo, tenho sido um hóspede voluntário.
Como teu pai, sou obrigado a avisar-te que isto é perigoso.
Como meu pai, esperava que não contasses à minha mãe.
Isso também é perigoso.
Eu entendo. Tenho de aprender a ter equilíbrio.
Não posso aprender isso com uma espada, a espada faz sair a raposa.
Sabes que é mais complicado do que isso.
Ter equilíbrio é fundamental para controlar a raposa.
E se a espada é fundamental para salvar os meus amigos.
É só uma arma, Kira.
Tu és a parte fundamental.
Tenho 800 anos para encontrar o equilíbrio.
Agora temos de ajudar o Mason.
Preciso da minha espada.
Foi forjada com um poder único.
É preciso um tal poder para voltar a uni-la.
-Vais precisar de ajuda. -De quê?
-Quem. -O quê?
Reúne os pedaços.
Muito bem.
E agora?
Ensino-te o que tens estado tão desesperado para aprender.
Sentes isso, Theo?
É esse o segredo para absorver poder. Dor.
Tira-lhes a dor,
tira-lhes a vida,
tira-lhes o poder.
É tudo ou nada.
Tiras tudo, até não haver mais nada para dar.
É aí que encontras a centelha do poder.
E depois, tiras isso também.
Dor, vida, poder. Sempre e apenas nessa ordem.
Compreendes?
Perfeitamente.
Consigo sentir.
Ótimo.
Porque acabaste de custar um membro de uma alcateia pequena e inexperiente.
O que achas?
Acho que ele era pequeno e inexperiente.
E se agora tens o poder dele, podes colocar a máscara.
Ainda podes salvá-los.
Podes salvá-los a todos.
Este tipo de poder acarreta riscos, Theo.
Fá-lo. Põe a máscara.
Descobre a identidade da Besta e garante o teu lugar como um Alfa.
Como um verdadeiro lobisomem.
Não!
-Quão estúpidos somos por fazer isto? -Não é estupidez, é desespero.
Quão desesperados estamos?
Incrivelmente desesperados.
Disse-te que acabaríamos do mesmo lado.
E um murro nos tomates para te relembrar que não estamos?
Adoro este puto.
Eu não.
Sabes que não estás do nosso lado. Disseste que querias ajudar a Lydia,
mas saíste de Eichen com outra coisa, não foi?
Estás a falar da máscara?
-Estás preocupado com isso? -Colocaste-a?
Quem viste?
-Não foi o Mason. -O que significa isso? Que não é ele?
Deve querer dizer que ele é um caso perdido.
Todos queremos o mesmo.
Queremos o Mason de volta.
Mas a diferença é que nós o queremos de volta vivo.
Estou disposto a chegar a um acordo.
Ainda tens o mapa com as correntes telúricas?
Tens duas horas para o levar à sala de operações.
VESTIÁRIO MASCULINO
Quão desesperados estamos?
Incrivelmente.
Não precisamos deles para encontrar o Mason.
Mas precisarão deles se quiserem que o Mason confie em vocês.
Não posso absorver o poder dele, pois não?
Não, só da Besta.
Mas como a lua cheia está a aproximar-se perigosamente,
a oportunidade pode surgir mais depressa do que pensas.
Ótimo.
Quando vires a oportunidade, aproveita-a.
Se o Scott descobrir como salvar o Mason, não terás outra.
Mas nós vimos aquela coisa de perto.
Como vamos detê-lo quando ele for a Besta?
Não vais detê-lo.
Vais paralisá-lo.
Eu? Estás a falar a sério? Não resultou com o Parrish.
Não resultou com um Hellhound.
A Besta continua a ser um lobisomem.
Poupa a energia, Tracy. Vais precisar de toda a que tens.
Ainda não há novidades do Scott e do Liam.
-De certeza que isto é boa ideia? -Não. Ninguém acha que seja boa ideia.
Mesmo assim, estão a confiar no Theo?
-Não estamos a confiar. Estamos a usá-lo. -E se ele está a usar-nos?
Deve ser um dado adquirido.
Estamos a cobrir os sítios onde o Mason poderia aparecer.
-Malia e a Braeden estão na casa do Scott. -A Melissa está no hospital.
-A Hayden e o Corey estão na escola. -Alguém vai encontrá-lo.
Esperemos que encontrem o Mason e não a Besta.
Chamavam-lhe Der Soldat.
Significa "O Soldado" em alemão.
De certeza que lutou na Segunda Guerra Mundial.
E era nazi.
E um lobisomem Alfa.
Os Médicos do Terror usavam-no para prolongar as suas vidas.
Fazem-no há décadas.
Provavelmente há mais tempo.
Que idade têm estes tipos?
Quem sabe. Mas onde quer que eles vão, ele também vai.
Como o encontramos?
Mantê-lo vivo exige um conjunto único de condições.
Tem de haver uma fonte de energia e tem de ser subterrâneo...
E numa corrente telúrica.
BEACON HILLS RESERVA
Parece que vamos dar um passeio.
Temos um atropelamento e fuga.
A vítima é um homem negro, com cerca de 16 anos.
Pressão arterial a 80 e a cair.
Nada por aqui.
-O mesmo aqui. -Alguma coisa do teu lado?
Nada.
E vou enlouquecer se não sair desta gaiola sobrenatural.
A tramazeira está aí para te manter a salvo.
Eu devia estar a manter o Stiles a salvo.
Ele vai ficar bem.
Liga-me se houver novidades.
XERIFE
Dispenso. Obrigada.
Fases da Lua
quarto minguante - minguante côncavo lua nova - crescente côncavo
quarto crescente - crescente convexo lua cheia - minguante convexo
lua cheia
Onde está ele?
-Pensava que estávamos à procura. -Sabes de quem estou a falar.
-O Deucalion? -Não devias confiar nele.
E foste tu que o deixaste vivo.
Não sou um assassino.
E pensas que vais passar por isto tudo sem matar ninguém?
Não disse isso.
-Estamos perto. -Captaste o cheiro dele?
Para que lado?
Achas que vais deixar-me para trás?
Liam...
-Ele quer matá-lo. -Só quero o poder dele.
Queres lutar com alguém que quer matar o Mason? Vai ter com o Parrish.
Quem viste quando colocaste a máscara?
Já te disse. Não foi o Mason.
Quem foi?
Vi um homem a morrer na neve.
Fora empalado com uma vara.
É uma lança. A Lydia contou-nos a história.
E ambos sabem o que significa.
O tempo está-se a esgotar.
Onde está ele, Liam? Para que lado?
Por aqui.
Ouve.
É ele.
Mason?
Está ligado a ele...
Olá, sou eu.
Céus, quem dera que atendesses. Detesto deixar mensagens.
Começo a divagar e digo sempre coisas parvas.
E quando chego finalmente à parte importante
que tenho para dizer, o voice-mail desliga e...
Sou eu outra vez.
Tenho de ir embora. Mas prometo que volto para ajudar.
Porque tens razão, Scott.
Se há alguém que vai salvar o Mason, és tu.
Somos nós.
O que é isto?
Não sei.
Liam, eu consigo sentir.
Está no meu crânio.
Não te mexas.
Cuidado.
-O que lhe estão a fazer? -Não sei.
Malta, vamos concentrar-nos.
Mason, vamos tirar-te daqui.
Segura-o bem.
Pronto. Muito bem.
Vou tentar puxar isto.
Avisa-me se doer...
Dói!
Dói muito.
Mal lhe toquei.
O quê? O que aconteceu? Quem morreu?
Ninguém.
Pelo menos por enquanto.
Estás bem?
Sim, ainda estou a pensar.
Ainda estou a pensar porquê o Mason.
Ele nem estava na lista da Quimera genética.
Agora está.
O Mason nasceu com síndrome da transfusão intergemelar.
A reabsorção fetal?
-Ele tinha um gémeo desaparecido no útero? -São dois conjuntos de ADN.
Alguém pode explicar isso com palavras com menos de três sílabas?
Ele comeu o gémeo.
Percebi.
Mas isso ajudou?
Não sei.
Mas é suficientemente bizarro para parecer importante, não é?
Tem de ajudar. Tem de haver alguma coisa.
Eles queriam-nos aqui.
Liam, tenta tirar aquilo do pescoço do Mason.
Theo...
Theo Raeken.
Ele vem connosco.
Fracasso, Theo Raeken.
Eu não sou um fracasso.
Liam, sai daqui. Vai.
Não és um fracasso completo.
Nós aprendemos contigo.
Theo, ele está a tentar afetar-te.
É isto que eles querem. Não permitas.
Não conseguimos vencê-los.
A marca de um verdadeiro falhanço.
Repetir o mesmo erro uma e outra vez.
Vamos levar o Mason.
E depois vou levar o que é meu.
Braeden, há algo errado. Temos de ir.
-Mason... -Mason Hewitt.
É aluno do segundo ano. O melhor amigo do Liam.
E um assassino em série.
Vamos ter de contar o resto ao Scott.
Não necessariamente.
Se houver uma forma de o salvar...
A lança não o salvará. Irá matá-lo. O Mason Hewitt desapareceu.
Mas continuas a não me poder dizer onde ele está.
Como sabemos que não é uma taça de aço a apanhar pó
na coleção de antiguidades de alguém?
Acho que está mais próximo do que isso. Vamos encontrar a lança.
Qualquer que seja a forma atual.
Se não conseguirmos, precisaremos de mais poder de fogo para vencer a Besta.
Quanto poder de fogo querem?
Larguem-no.
Tens a prerrogativa e narcisismo típicos da tua geração.
Nesse aspeto, és um absoluto sucesso.
Céus!
Scott, não consigo tirar. Não sei o que fazer.
Mas o teu fracasso ensinou-nos uma coisa.
A banalidade do mal.
Que tu eras e sempre serias um mal banal.
Acham que sou banal?
Acreditávamos que, para ressuscitar o assassino perfeito,
tínhamos de começar com o mal perfeito.
Contigo, aprendemos que o verdadeiro mal só vem da corrupção
de algo verdadeiramente bom.
Não é algo.
É alguém.
Liam, espera!
Liam!
Transformação...
Transformação sem frequência.
Mason!
Não é esse o meu nome.
Ainda estás aqui, Braeden?
Muito bem.
Adoro lutas na jaula.
Sei que conseguem ouvir-me.
Preciso da vossa ajuda.
Posso ter falhado no vosso teste.
Posso ainda não ter o controlo.
Mas farei o que tiver de ser.
O que for preciso.
Por favor.
Digam-me como salvar os meus amigos.
Kira...
Nós podemos ajudá-la.
Mas tem um preço.
Tudo tem o seu preço.
Sucesso.
La Bete du Gevaudan!
Eu sei o teu nome.
Lembras-te do meu?
Argent.
Que raio foi aquilo?
Viram a Besta de Gévaudan.
Aquele era o Homem.
Sebastien Valet.